S10/E8. Barbie Girl - Aqua на русском

Подписаться 3,9 тыс.

Просмотров 1,6 тыс.

50% 1

Вслед за куклой, захватившей мир, вышла (спустя 40 лет) и песня, захватившая мир. 100%-ый хит от самой известной датской группы.
Подписывайся на telegram-канал: t.me/equirhyth... ! Там ты сможешь: скачать mp3-версию кавера, получить текстовую версию перевода, выиграть возможность заказать кавер на любимую песню и многое другое!
Больше каверов с вокалом DJMine и ВГО:
• S9/E1. I'm a Mess - Av...
• S10/E6. Tik Tok - Ke$h...

Опубликовано:

30 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 34

@TheBah89 7 месяцев назад

Впервые услышал перевод, теперь стало понятнее

@СергейПопов-д6ы 7 месяцев назад

И раздевай везде в воображенье... раздевай, я твоя лишь... можешь брать... ))) зашибись детская песенка )

@equirhythmics 7 месяцев назад

Да она и не детская, в общем-то) Хоть и спета в детском стиле

@СергейКокотовский-г9л 5 месяцев назад

Классно Спасибо

@TokiMeshi 6 месяцев назад

Единственная версия, которую я могу воспринимать, это версия из нулевых: «А я барби гёрл - я люблю дирол…» Но и эта вполне ничего😂

@equirhythmics 6 месяцев назад

Помню такую, хороша)

@VitalyTheDraft 7 месяцев назад

К таким песням в описании должен прилагаться рецепт как их после прослушивания выводить из головы:) Уже 2 дня напеваю. Уже прослушал все остальные каверы на русском. Уже понял что нужно этот переслушать опять...но блин, все равно засел прочно:) Как всегда - скурпулезная работа над материалом и безупречные голоса вокалистов, браво!

@equirhythmics 7 месяцев назад

А рецепта нет, живи теперь с этим 🤣 Спасибо, камрад)

@Dmitriyzayac1985 15 дней назад

В припеве Кена вместо "Эй, красотка, на тусовку" можно было сделать "Давай, Барби, на тусовку"

@equirhythmics 12 дней назад

Тогда рифма потерялась бы)

@21mirages 7 месяцев назад

Возможно, я ошибаюсь, но в припеве поётся именно о пластмассе, а не о пластичности. Но, в остальном, перевод отличный)

@equirhythmics 7 месяцев назад

Вы совершенно правы) В оригинале действительно поётся о пластмассе, но это один из тех случаев, когда я решил немного отойти от точности в угоду созвучности. Да и не удалось мне придумать, как запихнуть пластмассу и фантастику в нужное количество слогов)

@ДоходПетрович 7 месяцев назад

хз, может "Лёгкий пластик - как фантастик" @@equirhythmics

@equirhythmics 7 месяцев назад

@@ДоходПетрович как вариант, но слово "фантастик" мне как-то не легло на душу)

@sudaci1 7 месяцев назад

Хороший контент, быстрого вам развития канала.

@equirhythmics 7 месяцев назад

Спасибо большое) Правда, каналу вот уже скоро 5 лет, так что для быстрого развития уже поздновато))

@ДоходПетрович 7 месяцев назад

Предложите переводы Ai Mori или еще кому за рекламу, у нее хорошие каверы, но переводы не точные.@@equirhythmics

@DJpuffik 13 дней назад

😀

@kalipsa8252 21 день назад

это был последний сезон, и я пропустил этот кавер? D:

@equirhythmics 19 дней назад

Ну, никогда не поздно его найти)

@Eugene_Spark 7 месяцев назад

Приятный слуху перевод и исполнение. Ждём кавер на "Я лишь Кен")

@equirhythmics 7 месяцев назад

Была идея его сделать, кстати)

@littlecollection2499 7 месяцев назад

Афигенно

@aleks7781 7 месяцев назад

В дет саду в 1998 - 99 на утренниках включали эту песню)

@equirhythmics 7 месяцев назад

Повезло вам с садиком)

@aleks7781 7 месяцев назад

а то)@@equirhythmics

@imaginary_lemur 7 месяцев назад

Ух ты!!! Вот это подарок с утра, очень рада!!! На русском, кажется, много каверов этой песни, но мне НИ ОДИН не нравился, а у Вас, как всегда -- шикарнейшая работа! Огромное спасибо Вам!!!❤❤

@equirhythmics 7 месяцев назад

Спасибо, нам приятно!)