Sabaton - Wolfpack (Cover на Русском by Alex_PV) 

Sabaton - Wolfpack (Волчья Стая) Перевод - Игорь Прикащев (ссылка на профиль - в описании). Тревога! Тревога! Всем занять свои места! Обескровлен мир войной был, «Гливс» и «Ингэм» С «Бьёри» на запад шли!.. Слишком долгий путь Прошел конвой девяносто два! «Бьёри», «Ингэм», «Гливс» на запад Танкеры вели! Было тихо и спокойно В северной Атлантике, Но здесь в эту ночь Под покровом тьмы Их Кригсмарине ждет! Чиста поверхность, даже ряби нет, Но «Волчья стая» в глубине! Нет, нет, нет! Обескровлен мир войной был, «Гливс» и «Ингэм» С «Бьёри» на запад шли! Настигает «Волчья стая», Конвой внезапно Враг в клещи заключил! «Бьёри» на заре второго дня Весь огнем объят, А конвой, неся потери, Повернул назад! Но, поглубже погрузившись, В северной Атлантике На вторую ночь Под покровом тьмы Вновь Кригсмарине здесь! Второй раз «Волчья стая» нападет И, наконец, конвой добьет! Нет, нет, нет! Обескровлен мир войной был, «Гливс» и «Ингэм» С «Бьёри» на запад шли! Настигает «Волчья стая», Конвой внезапно Враг в клещи заключил! Под огнем и под водою В сорок втором году в мае крах их ждал! Обескровлен мир войной был, «Бьёри», «Гливс», «Ингэм» Еле ушли тогда! Против них были девять подлодок, Потопившие семь их судов! Североатлантические воды «Волчьей стаи» не забудут налет! Против них сражались девять подлодок, Потопившие семь их судов! Североатлантические воды «Волчьей стаи» не забудут этот налет! Настигает «Волчья стая», Конвой внезапно Враг в клещи заключил! Обескровлен мир войной был, «Гливс» и «Ингэм» С «Бьёри» на запад шли! Под огнем и под водою В сорок втором году в мае крах их ждал! Обескровлен мир войной был, «Бьёри», «Гливс», «Ингэм» Еле ушли тогда! Настигает «Волчья стая», Конвой внезапно Враг в клещи заключил! Обескровлен мир войной был, «Гливс» и «Ингэм» С «Бьёри» на запад шли! Настигает «Волчья стая», Конвой внезапно Враг в клещи заключил! Под огнем и под водою В сорок втором году в мае крах их ждал! Обескровлен мир войной был, «Бьёри», «Гливс», «Ингэм» Еле ушли тогда! Опасности как будто нет, Но «Волчья стая» в глубине! В бессильи враги, Вернуться надо бы им, Их вердикт: О, нет! О, нет! Что ж, «Волчья стая», действуй, Разбей конвой, Искусно прячась под водой!

Я долго ждал эту песню. Красавчик мне очень понравилось

Не все каверы Sabaton получаются у тебя хорошими, но этот определённо пополнил список годноты

Во разошёлся то))) молодец, спасибо за твои старания!!! Лайк без всяких разговоров

Рад, что не забывают про старые треки сабатонов) Хороший кавер)

Как обычно это прекрасно, не зря когда-то подписался!

Не мой вкус исполнения конечно, но ставлю лайк как раз за качественную работу. Её ценю в первую очередь.

Спасибо, ждал этот кавер. Однозначно зачётно сделано!!!

Хорошо) ждём призрачную дивизию.

5 дизлов от экипажа)) 406 suffers failure on launch

Обалдеть откуда ты , эх бы пожал твою теплую руку и дай Бог тибе 😊👍 "здравствствия"

Зря Алекс побрился после "Окончательного решения". Подводники как-раз таки ходили небритыми во время похода:)

Спасибо за кавер!

за волчью стаю лайк неглядя :3

Как всегда отлично!

Вот это... Эта песня что то личное И услышав, подумал, слабо но надеялся на припев (он тут пушка) И чего есть того не отнять, припев буквально мастерский, вытащил. Пишу коммент под эмоциями Лучше тапка в разы, безумно рад такой альтернативе

Шикарно!

Молодец!) Я знал, что у тебя получится сделать эту шикарную песню) и ты не потерял планку качества. Ждём-с Полтаву 😎✊🏻

Странный вопрос, но где производились съемки? Вроде декабрь, а снега нет

Получилось просто прекрасно, гениально! Однако я ожидал перевод вот этих строк в песне: 569 makes the contact and lead them U-94 scores a kill in the dark 124 sinking 4 in 2 approaches 406 suffers failure on launch То есть 569 пеленгует и ведет их U-94 убивает в темноте 124 топит 4-х за два захода 406 терпит неудачу при запуске Но даже так вышло великолепно! Спасибо!

Этот кавер качественные моей жизни

Отличный кавер, особенно хороший голос для этой песни

Великолепно🤘

Прослушал и просмотрел клип сделаны на кавер группы Sabaton на песню Wolfpack. Говоря честно не впечатлило к сожалению, но не испытал разочарования. Перевод композиции сырой можно сказать поспешный, есть конечно над чем работать. Есть песни на которые не стоит делать переводы и перепивать их, возможно эта та композиция. Насчёт вокального сопровождения тоже есть замечания, но их списываю на самую композицию(возможно она из тех которые должна оставаться в оригинале). Клип не буду оценивать и давать оценку, смотря на предыдущие этот слабенький в плане режиссёру и сценария. Для всех хейтеров скажу так этот комментарий для авторов этого канала. Попробуйте чего нибудь сами сделать потом говорите. Давно уже слежу за творчеством данного канала и мне нравиться. Желаю команде Alex_PV не останавливаться продолжать развиваться и пробывать новое и не забывать старое. В общем молодцы👍👍👍

I'm not Russian but I love Russian covers this and Bismarck are my favorite

!!! ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!!! ЭТОТ КАВЕР ОФИГЕННЫЙ

Очень неплохо вышло)

Великолепный кавер

А где оригинальные рофлы про U-406

Замути Sabaton - Poltava наконец таки уже, её вообще было логично пилить сразу после кавера на Sabaton - Carolus Rex

amazimg really amazing. God save Tsar's ships

Кому как, а мне понравилось!!!!!!!! Респект Бро!!!!! А кому не понравилось, пусть сами споют. Респект Бро!!!!!!!!!

Ребят, это очень круто. Спасибо вам огромное. Эта песня мне всегда очень сильно нравилась у Сабатона, одна из любимых. А тут она на русском, круто! Ещё раз спасибо!

Очень круто, сделай пожалуйста кавер на Cliffs of Gallipoli

ЛЯ как афигенно!!!! лайк не глядя!

Великолепное исполнение!!! Лайк!

Давай Great War!

Круто що є ісполнитель який робить кавери на кліпи які остальні не роблять

ДААА, ДОЖДАЛИИИИИИИИИИСЬ!!!!!!!!!!!!

666 просмотров класс...

Ждем мидуэй

Кавер класс👍 давай теперь Sabaton - Poltava

Круто!

Давай Полтаву! А кавер топ!

спасибо за сабатон

Вы наверняка хороший певец, о Ваш голос не подходит к песням сабатон, нет жесткости и брутальности. Извините за прямоту.

Полтава

ну неплохо...Спасибо!

Ну лайк.

Ну лайк

Круть! Хотелось бы услышать Aces in Exile.

9 дизлайков поставили утонувшие суда

Крута

Прилетел,а не прибежал)

Шикарно

Спасибо!

Мидуэй ждем

Честно текст и ритм музыки не совподает, да есть такие треки которые не льзя переводить, Радио Тапок по этому много каверов нн сделал, так как я поклонник Sabatona , кавер не очень, но за работу я поставил лайк

LIKE!!!

Alex, you seem like narrating a documentary.

Хорошо получилось. Жаль сравнить не с кем

Огонь только из за эжтих каверов подписан на тебя

Класс

Я понимаю окей голос у мужика не очень подходит к сожалению но перевод то с рифмой сделать можно?

Сделай кавер сабатон Glorius Land на эту песню перевода неи поэтому ты будеш первый

Я написав сотий коммент.

Кавер понравился, однако, с переводом местами не попал, я уже в припеве готов был услышать U-94, U-124 и уж очень U-406 под конец.... Но мне понравилось, спасибо за твои старания и кавер! Лайк! (Ждем Призрачную дивизию!)

Зашло только после третьего прослушивания. Спето, на мой взгляд, довольно неплохо, но перевод... тоже не плохой, но мог быть и лучше. Как бы то ни было, спасибо за кавер.

569 держит цель и наводит остальных U-94 убивает из темноты 124 топит четверых за две атаки 406 производит неудачный пуск U-569 держит цель и наводит остальных U-94 убивает из темноты U-124 топит четверых за две атаки 406 производит неудачный поиск опять

Отличное исполнение!

Сделай sabaton midway

Мидуэй песня

Nothing against Sabaton, but to be honest, I prefer your voice and even though I understand at most like three words, Russian really matches their style

Будет cover на Хару мамбуру ?

чуть не проблевался

Это офигенно а от куда кадры ?

Что за фильм ?

Пожалуйста Полтаву

Будед Галиполли ?

Остановись пожалуйста

Кавер годный. Однако голос не дотягивает. У Sabaton нужна брутальность, а ее не хватает. Но повторюсь кавер годный.

Да этим можно людей пытать

Сделай rise of evil

Когда на Rammstein новый кавер?

У Тапка бы лучше получился этот кавер. Только когда они его сделают?

"А конвой, неся потери, /Повернул назад!" - а конвой реально назад в Англию пошел, или это фигура речи такая?

больно слушать такое издевательство над песней. вокала как по мне вообще нет

Кажется очередной автор стал заложником каверов на Sabaton :)

Голос чуток не подходит, и рифма не всегда слышна (ну еще ударение не всегда правильное)

и еще больше крика нада, а то мало

Перевод хороший, но голос во-первых слишком вписывается своей тональностью, во-вторых он безэмоционален, и в-третьих во всем кавере звук плоский

Голос вообще не подходит... Не нравится

пизд.... слушать не возможно

Как это ужасно!

Откровенно... Это ужасно