Salvatore Paolo Massei, Richard Black, Lilacs (Siren) of S.V. Rachmaninov 

Salvatore Paolo Massei: Basso
Richard Black: Piano
Lilacs (Siren') Op. 21/5 (April 1902) Composer: Sergei Vasil'yevich Rachmaninov (1873-1943)
Poet: Ekaterina Andreyena Beketova (1855-1892)
Сирень (Siren')
По утру, на заре,
По росистой траве,
Я пойду свежим утром дышать;
И в душистую тень,
Где теснится сирень,
Я пойду свое счастье искать...
В жизни счастье одно
Мне найти суждено,
И то счастье в сирени живёт;
На зелёных ветвях,
На душистых кистях
Моё бедное счастье цветёт...
English translation:
Lilacs
In the morning, at daybreak,
over the dewy grass,
I will go to breathe the crisp dawn;
and in the fragrant shade,
where the lilac crowds,
I will go to seek my happiness...
In life, only one happiness
it was fated for me to discover,
and that happiness lives in the lilacs;
in the green boughs,
in the fragrant bunches,
my poor happiness blossoms...
Recorded in London 10 July 2024 B