Samu Haber (Sunrise Avenue) hat bei der Finnischen Version von Sing meinen Song (Vain Elämää ) Teilgenommen . Ich fand das Lied so schön , auch wen ich nichts verstand und deswegen habe ich Untertitel gemacht.
Samu beschreibt in seinem Buch, wie wichtig es ihm war diesen Song von Irina zu singen. Auch seine Sorge ihn zu verpatzen. Um so schöner, dieses Video zu sehen, mit all den Emotionen. Danke Samu ❤
Bin erst jetzt auf diesen song gestossen. Höre ihn jetzt hoch und runter, und jedesmal Pipi in ne Augen. Hätte auch nicht gedacht, dass finnisch für deutsche Ohren so gut klingt.
Samu Haber has a versayile voice, naturally a low tenor but he can reach those emotionally important higher notes. I respect him both as a songwriter and singer.
Lyrics in english (didnt translate by myself) I hear steps in the hallway. You slump down beside me, making room for yourself. You don't say a word, just stare at the back of my neck while I pretend to sleep. Too often I miss the moments of falling asleep and waking up alone. There would be no need to stress and try to explain my sentiments when I don't understand them myself. Mm, I know, you find it hard to understand. I want to be close but without you touching me. And oh if it just could be enough for you too it would be so much easier to continue all this. To me this silence is preferable to some new clumsy lie for it's not like I can say it straight, "Yes, I'm still uncomfortable," because then we'd be stuck discussing it. And yes, I know, you find it hard to understand. I want to be close but without you touching me. And oh if it just could be enough for you too for then all this could go on as before. Oh yeah, but hey, it aint easy for me either. I just can't tell what's wrong. And yeah I know that you can't take this for much longer. I think this silence will be the death of us. I think this silence will be the death of us.
Diese Stimme berührt mich so sehr das ich jedes mal weinen muss. Samu hat einfach die beste Stimme, sie ist so voller Wärme und Liebe. Stunning ❤️❤️❤️❤️❤️
Hello my dear, how are you doing? thanks for following me on here! You seem to be a very huge N wonderful fan of me? I must really commend you for that dearie 💙🍷😘👍
It must feel so special, when someone, especially a professional artist sings a song about your personal life. You can actually feel her emotions through the camera, she's not hidimg them.
ich bin der größte Fan von ihm mein ganzes Zimmer ist voll von Sunrise Avenue finnisches ne richtig gute Sprache und hört sich immer gut an wenn Samu Lieder singt
Hello my dear, how are you doing? thanks for following me on here! You seem to be a very huge N wonderful fan of me? I must really commend you for that dearie 💙🍷😘👍
💗💗💗Ich möchte dich besonders dafür danken, dass du ein großer Fan bist. Danke für deinen netten Kommentar zu meinem Beitrag, er bedeutet mir sehr viel. Ich möchte, dass Sie mir eine Direktnachricht über Hangouts mit meiner persönlichen E-Mail-Adresse senden, oder Sie können mich auch über meine unten angegebene Handynummer auf WhatsApp hinzufügen. Versuchen Sie auch, Ihren Namen zum Text hinzuzufügen, damit ich weiß, dass Sie derjenige sind, der eine SMS schreibt, da ich keine unnötigen Nachrichten beantworte. Hangouts-Mail: samuhaberconnect@gmail.com WhatsApp-Nummer: +1(206)-826-8847
Hello my dear, how are you doing? thanks for following me on here! You seem to be a very huge N wonderful fan of me? I must really commend you for that dearie 💙🍷😘👍
Hello my dear, how are you doing? thanks for following me on here! You seem to be a very huge N wonderful fan of me? I must really commend you for that dearie 💙🍷😘👍
Samu hat so ne traumhaft schöne Stimme 😊 durfte ihn 4 mal auf seinen Konzerten sehen schade das er nimmer singt mit seiner Band. Aber verständlich. Und die Sprache ist echt toll. 🙂
Mä kuulen eteisestä askeleet, Sä viereen kaadut, tilaa siihen teet. Et sano sanaakaan, Tuijotat mun niskaa vaan, Samalla kun mä, leikin nukkuvaa. Liian usein kaipaan niitä hetkiä, Et saisin yksin nukahtaa ja herätä. Ei tarvis jännittää, Ja sisintänsä selvittää, Kun ei sitä ymmärrä... itsekkään. Mä tiedän, sun on vaikee ymmärtää. Haluan sun lähelle mutten että kosket. Ja voi, kun se riittäisi sullekin, Niin tää kaikki vois jatkuu paljon helpommin. Mulle tämä syvä hiljaisuus, On parempi kuin huono valhe uus. En voi sanoo suoraakaan, Et 'joo, edelleen ahdistaa', Kun me sitä jäätäis sitten kelaamaan. Mä tiedän, sun on vaikee ymmärtää. Haluan sun lähelle mutten että kosket. Ja voi, kun se riittäisi sullekin, Niin tää kaikki vois jatkuu niin kuin ennenkin. Mut hei, ei tää oo helppoo mullekaan. Mä en vaan pysty sanomaan, Mikä mieltä painaa. Joo... ja mä tiedän, ettet jaksa kovinkaan kauaa. Tää hiljaisuus taitaa meidät tappaa. tää hiljaisuus taitaa meidät tappaa...
Dieses Lied ist wunderschön und wundervoll gesungen. Ich komme nicht mehr davon los. Danke dafür! Man spürt ohne den Text zu verstehen die Emotionen dahinter!
Ich liebe es wenn Samu in seiner Muttersprache singt , ich hoffe dass er auch bei den Open Air Konzerten diesen meinen absoluten Lieblingssong singen wird . Bin ein absoluter Sunrise Avenue Fan , tervehdys Samu
Hello my dear, how are you doing? thanks for following me on here! You seem to be a very huge N wonderful fan of me? I must really commend you for that dearie 💙🍷😘👍
ich finde auch, dass er öfter mal auf Finnisch singen könnte das hört sich richtig gut an, auch wenn ich kein einziges Wort verstehe. Danke für die Übersetzung des Liedes. Das Lied ist echt schön und wirklich richtig emotional.
Der Song geht sofort unter die Haut , Samu ich bin begeistert wenn du finnisch singst , ich wünsche mir sehr daß du diesen Song am 26.5. in der Arena auf Schalke singst . 💙🇫🇮🇩🇪💙🎶🎼🎵💕😘
Samu hi ich bin valerie und 11 jahre ald ich komme aus finnland aber jetzt wohne ich in deutschland wenn ich heimwe habe höre ich es mir immer an . Es ist soo schön wenn ich gut singen könte würde ich zu The Voice of Germany gehen und ein finisched lied singen mach weiter so samu dz bist der beste und mein forbild❤❤↙❤
Here in english: SILENCE: I hear the steps In the hallway. You fall aside of me making room for you. You don't say a single word You just stare at my neck As I pretend to sleep Too often I miss those moments When I get to fall asleep and wake up alone. So I didn't have to be nerveous and explain my inner self when I don't undestand it either I know It's hard for you to understand I want to get close to you but don't want you to touch me And oh how I wish that was enough for you So all of this could continue more easily For me this deep silence Is better than another bad lie I can't be straight with you and tell that "yeah I 'm still anxious" because then we would obsess about that I know It's hard for you to understand I wan't to get close to you But I don't want you to touch me And oh how I wish that was enough for you, too So all of this would continue more easily But hey this is not easy to me either I just cant tell you what troubles my mind And yeah I know you shall not cope with me much longer I think this silence will kill us This silence will be the death of us
Hello my dear, how are you doing? thanks for following me on here! You seem to be a very huge N wonderful fan of me? I must really commend you for that dearie 💙🍷😘👍
Hello my dear, how are you doing? thanks for following me on here! You seem to be a very huge N wonderful fan of me? I must really commend you for that dearie 💙🍷😘👍
Yes that woman with dark hair and most of the crying is artist called Irina. This song was so personal to her because the lyrics were her own, and obviously from her own life. You can go into deeper detail with these many transcripted lyrics here. Some of the tears must've been shed over Samu's great version of the song, too.
@@Glasias Good work, effort, for translating this one. So many comments like: "Dunno what it was about but great song anyways." they now finally get their answers.
Vool schön. Hab so langen ohreurm davon. Ich kann sogar mitsingen ob wir ich grad kein finnisch in der Schule hab. Aber tolles lied muss man einfach feiern.❤❤
Ich könnte zwar nichts verstehen , aber wie er es gesungen hat , hat mich wirklich sehr berührt . Ich musste noch nie bei einem Lied weinen, aber bei diesem schon. sooo unendlich schön gesungen mit sooo viel Gefühl und trotzdem Kraft und Stärke . Ich bin so froh sie endlich live zu erleben ❤🎶
Hello my dear, how are you doing? thanks for following me on here! You seem to be a very huge N wonderful fan of me? I must really commend you for that dearie 💙🍷😘👍
Danke Schön! If you ment that we have a beautiful language? It's the language of the singers. Check out what Kalevala is, if you don't believe me... :D
💗💗Ich möchte dich besonders dafür danken, dass du ein großer Fan bist. Danke für deinen netten Kommentar zu meinem Beitrag, er bedeutet mir sehr viel. Ich möchte, dass Sie mir eine Direktnachricht über Hangouts mit meiner persönlichen E-Mail-Adresse senden, oder Sie können mich auch über meine unten angegebene Handynummer auf WhatsApp hinzufügen. Versuchen Sie auch, Ihren Namen zum Text hinzuzufügen, damit ich weiß, dass Sie derjenige sind, der eine SMS schreibt, da ich keine unnötigen Nachrichten beantworte. Hangouts-Mail: samuhaberconnect@gmail.com WhatsApp-Nummer: +1(206)-826-8847
Boa ,Gänsehautfeeling! Normal ist Samu DER Sänger/bzw dìe Band meiner Tochter, aber ich kann nicht aufhören dies Lied zu hören. Gefühlvoller geht wohl nicht!😢😭 Danke für den Text 😙! Ich liebe es!!!
ich habe das Lied das erste Mal von Samu gehört und direkt verliebt !!!! Samu singt es besser und schöner wie Irina, finde ich, mit viel Herz und Gefühl !!! Vielleicht könnt ihr dass Lied auch einmal zusammen singen, das hört sich bestimmt gut an !!!!! ;D
Wooooow, ist das ein schönes Lied!!! 😍😍 Danke für den Untertitel, das macht es noch mal intensiver! 😍 hatte die totale Gänsehaut! Ich wüsste gerne, wie das Lied im Original von der Sängerin ist. Bestimmt auch schön 😊
Ich liebe diese Sprache. Mein Mann ist Finne. Ich verstehe sehr viel aber spreche es immer.noch schlecht. Sunrise Avenue mag ich nicht aber das hier. Ist ein Hammer. Es zahlt sich aus in seiner eigenen Sprache zu singen. Bravo Samu.
i guess Im randomly asking but does anybody know of a method to get back into an instagram account? I was dumb forgot the password. I would love any tips you can give me
💗💗Ich möchte dich besonders dafür danken, dass du ein großer Fan bist. Danke für deinen netten Kommentar zu meinem Beitrag, er bedeutet mir sehr viel. Ich möchte, dass Sie mir eine Direktnachricht über Hangouts mit meiner persönlichen E-Mail-Adresse senden, oder Sie können mich auch über meine unten angegebene Handynummer auf WhatsApp hinzufügen. Versuchen Sie auch, Ihren Namen zum Text hinzuzufügen, damit ich weiß, dass Sie derjenige sind, der eine SMS schreibt, da ich keine unnötigen Nachrichten beantworte. Hangouts-Mail: samuhaberconnect@gmail.com WhatsApp-Nummer: +1(206)-826-8847
Ich liebe diesen Song! Läuft bei mir auf Dauerschleife. Ich habe das Lied im Sommer 2017 entdeckt und fand Samus Stimme Hammer! Seitdem höre ich (fast) nur noch Sunrise Avenue (ist nicht so, dass ich Riku, Sami, Osmo und Raul nicht cool finde, Samu ist halt mein Liebling)
💗💗Ich möchte dich besonders dafür danken, dass du ein großer Fan bist. Danke für deinen netten Kommentar zu meinem Beitrag, er bedeutet mir sehr viel. Ich möchte, dass Sie mir eine Direktnachricht über Hangouts mit meiner persönlichen E-Mail-Adresse senden, oder Sie können mich auch über meine unten angegebene Handynummer auf WhatsApp hinzufügen. Versuchen Sie auch, Ihren Namen zum Text hinzuzufügen, damit ich weiß, dass Sie derjenige sind, der eine SMS schreibt, da ich keine unnötigen Nachrichten beantworte. Hangouts-Mail: samuhaberconnect@gmail.com WhatsApp-Nummer: +1(206)-826-8847
💗💗Ich möchte dich besonders dafür danken, dass du ein großer Fan bist. Danke für deinen netten Kommentar zu meinem Beitrag, er bedeutet mir sehr viel. Ich möchte, dass Sie mir eine Direktnachricht über Hangouts mit meiner persönlichen E-Mail-Adresse senden, oder Sie können mich auch über meine unten angegebene Handynummer auf WhatsApp hinzufügen. Versuchen Sie auch, Ihren Namen zum Text hinzuzufügen, damit ich weiß, dass Sie derjenige sind, der eine SMS schreibt, da ich keine unnötigen Nachrichten beantworte. Hangouts-Mail: samuhaberconnect@gmail.com WhatsApp-Nummer: +1(206)-826-8847
@@sadoerfer1722 Finnisch ist nicht schwieriger als deutsch, nur anders - sehr leicht auszusprechen für Deutsche, wenige Appositionen (an, auf, bei, in, aus,...), dafür ein weitgehend durchsichtiges und logisches Lokalkasussystem. Ungewohnt ist für Deutsche vor allem, dass es zwei verschiedene Objektkasus gibt (Akkusativ und Partitiv), dass es statt 'nicht' ein Negationsverb gibt, das eben konjugiert wird (ich-nicht, du-nicht, er/sie/es-nicht und so weiter) und dass es kein Verb 'haben' gibt, sondern alle deutschen Konstruktionen mit haben (Possessiv, Perfekt, Plusquamperfekt,...) mit 'sein' (olla) ausgedrückt werden. Finnisch ist eine agglutinierende Sprache, das heißt, dass Endungen und Zeichen an Wortstämme angehängt werden, auf diese Weise kann man mit sehr wenigen (dafür sehr langen) Worten sehr viel sagen. Ich persönlich finde die Vokabeln am schwierigsten, weil sie abgesehen von den schwedischen und niederdeutschen Lehnwörtern quasi nichts mit dem deutschen zu tun haben, dafür gibt es nicht zig Präpositionen, nur vier statt sechs Zeiten, keinen Konjunktiv, den selbst wir Muttersprachler nicht korrekt beherrschen, und vor allem sind die Formen regelmäßig - im deutschen gibt es zum Beispiel für den Nominativ Plural überhaupt keine Regeln, sondern man muss jeden einzelnen Fall auswendig lernen.
Suomi on mukavaa kielia! Finnisch ist ein wirklich schöne Sprache! Wenn Du Tipps zum Finnisch lernen suchst, schau mal auf meinem Blog vorbei: finntastic.de/finnisch/. Wenn Du spezielle Tipps brauchst schreib mir einfach! Lg
Laura von Wolfshagen Eigentlich ist Finnisch gar nicht so schwer. Die Grammatik ist bis auf ein paar Ausnahmen recht regelmäßig. Allerdings ist die Grammatik komplex und das macht es schwierig, weil man sich neben den recht fremden Vokabeln einfach ne Menge grammatische Regeln merken muss. Allerdings verstehen die Finnen einen selbst dann, wenn man ein paar Fehler einbaut. ;) Also einfach anfangen und mit etwas Sisu, schafft man es auch die Sprache zu lernen! ;)
