+ sunrise fin-de Kiitos... thanks for the translation. I'm German and before I liked the song but I didn't know what it was about. Now I like the song even more.
Danke für die Übersetzung. Ich freue mich immer sehr, wenn es von einem finnischen Samu Song eine Übersetzung gibt. Ich lerne seit ca. 2 Jahren Finnisch und es ist sehr schwierig. Deine Übersetzung hat mir sehr geholfen, den Song komplett zu verstehen. Mistä sinä olet? Oletko sinä suomalainen? Terveisiä Saksasta ☺
@@Sunrisefinde Ich bin ja noch ziemlich am Anfang, aber meine Finnisch Lehrerin meint, dass ich schon ziemlich weit bin, dafür das ich es noch nicht so lange lerne. Seit Ende Mai 2018 nehme ich Einzelunterricht, davor habe ich mit Selbststudium angefangen mir Finnisch beizubringen. Aha, du hast also früher die deutsche Sprache studiert. Dein Deutsch ist sehr gut, finde ich. Liebe Grüße zurück 😉
Deutsch ist nicht meine Muttersprache und das Übersetzen ist nur ein Hobby für mich. Hoffentlich ist die Übersetzung trotzdem verständlich genug geworden. :)
![Samu Haber - Tequila (Vain elämää) [Deutsche Übersetzung]](/img/logo.svg){kind=logo}
