Musically the song was inspired by a piece by a 19th-century Polish composer Stanisław Moniuszko called "Prząśniczka". Recorded with the war in Ukraine in mind, all the money the song makes will be transferred to charities helping Ukraine and refugees now. The song has been officially translated into the Ukrainian language. The sounds and lyrics really touch the heart.
Dzieki tobie, odebralam te piosenke wielokrotnie mocniej. Slowa i wykonanie Po prostu mnie sparalizowaly wiedzac, ze piosenka ta nagrana byla z mysla o wojnie na Ukrainie. Dziekuje ci.
Cieszy mnie gdy ktoś dobrze mówi o nas Polakach. W ostatnich dniach staliśmy się narodem ,który jest na językach całego świata. Byliśmy i jesteśmy wciąż tacy sami... serdeczni, gościnni,wrażliwi ,inteligentni i odważni,mamy też wysoko rozwiniętą intuicje .Potrafimy oddać serca i domy nawet obcym ludziom w potrzebie. Jest takie powiedzenie w Polsce...,,dla przyjaciół kwiaty a dla wroga granaty,, BÓG HONOR OJCZYZNA ✝️💪🇵🇱
This song is obviously connected with the situation in Ukraine, you even have a translation in Ukrainian in the description, It's about the difficult fate of a child who is facing the war,a lot of such children are escaping to Poland rn
Yayyy.... I'm happy you made this reaction 🙆 Igor Herbut is Lemko actually . He sometimes sings in his language (eg. Pid oblaczkom) . Both sing even better live. I love this combo
Sanah i Igor Herbut They are a great duo together. Their voices are filled with sensitivity and emotion. And this song describes very well what is happening in the world.
Mummy you have cried Mummy you have cried Your eyes were wide Has anybody hurt you again? They dealt a blow People of steel They look you in the eye When you say "enough!" Embrace me, embrace me My light eyes Are waiting for me to fall asleep Cry, cry Cry to the heavens A miracle is needed Take what you want Whatever, whatever, whatever you want Take everything Take, take and go away And the stress And the whole stress Take it with you I'm tired with the tears Mummy you have cried Your eyes were wide Has anybody hurt you again? They dealt a blow People of steel They look you in the eye When you say "enough!" How can I defend you and whose side Should I take today when there are a hundred hostile eyes My scream is not enough Take me, mummy, Somewhere away Far away from here I miss, I miss The years When I was advised Today, today I want to shout from far away And the voice doesn't work Take what you want Whatever, whatever, whatever you want Take everything Take, take and go away And the stress And the whole stress Take it with you I'm tired with the tears Mummy you have cried Your eyes were wide Has anybody hurt you again? They dealt a blow People of steel They look you in the eye When you say "enough!" How can I defend you and whose side Should I take today when there are a hundred hostile eyes My scream is not enough Take me, mummy, Somewhere away Far away from here lyricstranslate.com
You are a great man , dzień dobry. I`m an ordinary polish woman. I`m glad You saw this song, it is about a war in Ukraina. You should see another song by Margaret " Kolęda Warszawska". This song is about II world war. Very strong and sad. No more a war!!!
@@JLCorleone I don`t agree. You are a nice man, who wants to know more and find it in music . I`m, glad , you try speak polish language. People say it is a very hard language. You are in my son age, I think . Greetings from Poland. Don` t change Yourself! Congratulations for Your songs reactions. You are so natural i true man.
I'm Polish and studied English language - I prepared translation as best as I can to help understand this deep lyrics better for you guys. Here's from me to you ❤: 0:00 Mum, you cried 0:02 Your eyes were 0:05 Wide, Has someone hurt you again? 0:10 They stroke 0:13 People of steel 0:16 They look into your eyes 0:18 When you say: "enough" 0:21 Wrap, wrap 0:26 My bright eyes 0:29 They wait for me to fall asleep 0:31 Cry out, cry out 0:36 Cry out to heaven 0:38 For a miracle 0:40 Take what you want 0:42 What, what, what you want 0:45 Take it all 0:47 Take, take and go away 0:50 And this stress 0:52 This whole stress 0:55 Take it 0:57 I have enough of tears 1:00 Mum, you cried 1:02 Your eyes were 1:04 Wide, Has someone hurt you again? 1:09 They stroke 1:11 People of steel 1:14 They look into your eyes 1:16 When you say: "enough" 1:18 How will I protect you, and on whose side 1:23 Should I stand today, when there's a hundred of hostile eyes 1:28 My scream is not enough 1:31 Take me, mum 1:33 Somewhere far away 1:35 Far away from here 1:38 I miss, I miss 1:42 The years 1:45 When they prompted 1:48 Today, today 1:53 I want to scream from the distance 1:55 But my voice isn't working 1:57 Take what you want 1:59 What, what, what you want 2:02 Take it all 2:04 Take, take and go away 2:07 And this stress 2:09 This whole stress 2:11 Take it 2:14 I have enough of tears 2:16 Mum, you cried 2:18 Your eyes were 2:20 Wide, Has someone hurt you again? 2:25 They stroke 2:27 People of steel 2:30 They look into your eyes 2:32 When you say: "enough" 2:35 How will I protect you, and on whose side 2:40 Should I stand today, when there's a hundred of hostile eyes 2:44 My scream is not enough 2:47 Take me, mum 2:49 Somewhere far away 2:52 Far away from here
The girl's name is Lidia Stępkowska. Worth to remember. May be we will hear about her more one day. What is interesting this form "tyś płakała" is an old form. We do not speak in that way any longer. Today we would sa: Mamo płakałaś. Using that old form they conbected this song even more connected with Ukraine and our common history.
this song is about a soldier who is fed up with war, its horrors, he remembers his mother and a moment of happiness, peace, soldiers often remember their mother at the time of death and this is the situation this is the last moment of his life
girl : Mom, you have cried Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow Mens of steel They look into your eyes When you say "enough!" Sanah: Tuck me in, tuck in my bright eyes Waiting till I fall asleep Call for, call for Cry to heaven We need a miracle Take what you want Whatever, whatever you want Take it all Take it, take it and go away And that stress, the whole stress Take it with you I have enough of tears Mom, you have cried Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow Mens of steel They look into your eyes When you say "enough!" How will I defend you and on which side Am I supposed to stand on When there are hundreds of evil eyes My scream isn't enough Take me away mom Somewhere far away Far away from here Igor : I miss, I miss the years When they would tell us.. Today, today I want to scream from far away But my voice isn't working Take what you want Whatever, whatever you want Take it all Take it, take it and go away And that stress, the whole stress Take it with you I have enough of tears Mom, you have cried Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow Men of steel They look you in the eyes When you say "enough!" How will I defend you and on which side Am I supposed to stand on When there are hundreds of evil eyes My scream isn't enough Take me away mom Somewhere far away Far away from here
You think what was "odpowiadali". For me its reaction to everything what happened from 2014 and today. Just like everyone from West UA know it going, and no one do something. Just my opinion. Peace for everyone. Good video and hope Ukraine will win :)
Mama, you are crying Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow People of steel They look you in the eyes When you say "enough!" Hug me in, hug in My light eyes waiting till I fall asleep Call out, call out Call out to heaven We need a miracle Take what you want What, what, What you want ? Take it all Take it, take it and go away And all the stress, And all the stress Take it with you I've had enough of tears Mama, you are crying Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow People of steel They look you in the eyes When you say "enough!" How will I defend you and on whose side Am I supposed to stand today when there are a hundred hostile eyes My shout is not enough Take me away, mama Somewhere far away far away Far away I miss for, I miss for For the old times When they hinted Today, today I want to scream from the distance And the voice doesn't work Take what you want What, what, What you want ? Take it all Take it, take it and go away And all the stress, And all the stress Take it I've had enough of tears Mama, you are crying Your eyes were wide open Did someone hurt you again? They struck a blow People of steel They look you in the eyes When you say "enough!" How will I defend you and on whose side I'm supposed to stand today when there are hundred hostile eyes My shout is not enough Take me away mama Somewhere far away far away Far away
