MaShaNack (Nazli & Rowshan Rahmanian)
/ mashanack
** Click 'Show more' for more info about the song **
Song: Sari Gelin
Vocals: Nazli Rahmanian
Guitar: Rowshan Rahmanian
About the song:
An old Azeri/Armenian folk song (origin debated). There are many beautiful performances of this song by various artists in Azeri, Turkish, Armenian and Persian languages. Here is our simple take on the Azeri version.
Lyrics:
Saçın ucun hörmezler
Gülü sulu dermezler Sarı gelin
Bu sevda ne sevdadır
Seni mene vermezler
Neynim aman aman
Neynim aman aman Sarı gelin
Bu derenin uzunu
Çoban gaytar kuzunu Sarı gelin
Ne ola bir gün görem
Öz yarımın yüzünü
Neynim aman aman
Neynim aman aman Sarı gelin
Persian translation:
سر گیسوی بلند را نمی بافند
گل تر را نمی چینند
عروس زردپوش
این سودا (عشق نافرجام)، چه سودایی است
تو را به من نمی دهند
چه کنم،امان امان
چه کنم،امان امان
عروس زردپوش
در بلندای این دره
ای چوپان بره(گمشده) را بازگردان
چه شود اگر روزی من ببینم
روی یار نازنینم را
چه کنم،امان امان
چه کنم،امان امان
عروس زردپوش
(from aslan63.persianblog.ir)
Here is a link to our old video in Azeri, Armenian and Persian languages: • Sari Gelin - ساری گلین
17 мар 2016
