Say czy tell? Jak to „powiedzieć”? | Po Cudzemu #67 

Bardzo się cieszę, że pomogłam. :)

A to oznacza jedynie, że uczyłaś się biernie. Żadnej inwencji. Żadnego zaangażowania. Czekałaś pasywnie na jakiekolwiek informacje. Żadnego obycia z językiem, żadnej praktyki, żadnego kontaktu. Arlena mówi o podstawach, o codziennych wariantach, o czymś naturalnym dla ludzi, którzy z języka angielskiego korzystają. Gdybyś, poza szkołą, uczyła się angielskiego, korzystała z niego, Arlena nie nauczyłaby Cię niczego niezwykłego, niczego nowego. Także tak naprawdę nigdy "lingwistycznie" nie byłaś do przodu. A już na pewno się nie rozwijałaś. Leniu śmierdzący.

@Micidami Dziękuję za tę cenną informację, wszak logiczne, że lepiej wiesz jak się uczyłam. ;) Dużo zależy od nauczyciela i to nie tylko w języku angielskim ale każdej innej dziedzinie. Zaangażowanie ucznia jest wypadkową tego, jak bardzo zaangażowany jest ten, kto wiedzę przekazuje i na jakim poziomie jest ta wiedza. Innymi słowy, mogłam się uczyć wielu rzeczy, ale właśnie te podstawy, o których mówisz, pomagają je pojąć i pokonać pewną barierę. Nie mniej - i tak pewnie nie zrozumiesz ;) Potatoes gonna potate. ;)

No widzisz, ja nie jestem kobietą, nie potrafię prostych sytuacji i kwestii, prymitywnej algorytmiki ubierać w abstrakcyjne, zmyślone, idiotycznie wyglądające ciuchy. Ja, mimo moich "kamiennych", "bezwyrazowych" nauczycieli, byłem ciekaw języka. Korzystałem z niego, próbowałem z niego korzystać i uczyć się na błędach. Obserwowałem, jak się z języka korzysta. Słuchałem ludzi, którzy w tym języku mówią, słuchałem nawet bez zrozumienia. Na lekcjach nie bardzo mnie obchodziły kolejne punkty użycia Past Simple, które namiętnie nauczycielka wypisywała na tablicy. Nie obchodziły mnie te punkty, bo ja sam już próbowałem. Badałem język, próbowałem z niego korzystać. I dlatego teraz nie idolizuję internetowych twórców, którzy przekazują wiedzę podstawową. Zacząłem naukę języka angielskiego w 4 klasie szkoły podstawowej. I nie potrafiłbym się zniżyć do tak niskiego poziomu, do tak ŻAŁOSNEGO poziomu, by stwierdzić, że - mimo 3 klas w podstawóce, 3 w gimnazjum, 4 w technikum - nauczyłem się więcej od kogoś z internetu, niż sam, niż przez moich statycznych nauczycieli. A wiesz dlaczego? Bo się, kurwa, potrafiłem uczyć sam. Potrafiłem korzystać z nauki. Nie znajduje usprawiedliwienia jednostka, która brak siebie w poznawaniu świata uzasadnia nieudolnością innych ludzi. Bo to, koleżanko, kalectwo poznawcze. I tak między nami, to "niemniej". Odsyłam do Słownika Języka Polskiego PWN. I nie "wypadkowa", bo nie rozmawiamy o ludziach po 40-tce. Rozmawiamy o ludziach w wieku żądnym wiedzy, w wieku żądnym empiryzmu i nowości. Tyle zmarnowałaś, kobieto...

Tak niby wiele umiesz i przeglądasz filmiki z podstawami, a potem jeszcze marnujesz czas na dyskusje w komentarzach?

+Jacek zp Dziękuję bardzo!

It's my pleasure.

Jaka szkoda,że jak do tej pory nie spotkałem osoby z misją, nauczania prawidłowej wymowy języka polskiego. Przykro słuchać polityków i czasem dziennikarzy którzy "całujom" "pozdrawiajom" "wygłaszajom" mowy z "misjom"i "pieprzom" (mam tu oczywiście na myśli przyprawę)

Jacek zp Zajrzyj zatem na kanał Mówiąc Inaczej, na którym Paulina właśnie o tym też mówi. :)

Dzięki, zaraz to uczynię.

I jeszcze "He said, she said" powinno się znaleźć w tym odcinku :)

Czyli w sumie tak dokładnie to co to znaczy? XDD bo już mam laga po tym filmiku

Przyjmuję przeprosiny i cieszę się, że pomogłam. :)

Dzięki i miło mi bardzo! :)

Heisenberg!

Tego mi właśnie w odcinku brakowało! Dziękuję :D

ja tez myslalam ze Arlena wklei ten moment z Breaking Bad:(

mi też tego brakowało ale bonus z byciem mokrą odkupił winy :D

właśnie 😃

Thank you very much, Piotr! I'm glad you find my videos useful. :)

*"Wonderful Life". Też lubię ten kawałek :)

Tell me something I don't know ;)

Dla każdego proste jest to, co już umie, a każdy umie trochę coś innego. :) Pozdrawiam!

:)

Kotna Everdeen XDDDDDDD Ś M I E S Z N E

Dobre :D Ale dopiero po chwili załapałem :P

***** Q: 6 afraid of 7 6 obawia się 7 A: Because 7 8 9 Ponieważ 7 eight (wymawiasz eit - jak jeść) 9 6 boi się 7 bo ta zjadła 9

William James Sidis bardziej jako ate, czyli zjadła, bo eight nie czytamy „it” tylko „ejt”

Bardzo mi miło to czytać i pięknie dziękuję! :)

likely Wydaje mi się iż nie ma w tym ścisłej reguły; but perhaps I'm wrong ;)

...blue skies from pain. Can you tell a green field from a cold steel rail? A smile from a veil? Do you think you can tell?... Kultowy- fakt. Az przekopalam wszytkie komentarze, aby sprawdzic, czy tylko mnie Pink Floyd - Wish You Were Here rzuca na uszy jako oczywista ilustracja muzyczna. (Tyle, ze dla mnie lepsze sa te przyklady, ktorych nie znalam wczesniej)

Może być też bez "you".

A jednak. Dziękuję raz jeszcze.

Dziękuję za miłe słowa! Mój sekret to okno, picie dużo wody i zdrowe odżywianie. :)

:) No to chwyciłaś mnie za serce jeszcze bardziej! Jestem fanką zdrowego odżywiania. Ale rozumiem, że nie stosujesz żadnych lamp? Tylko naturalne światło?

Już o tym wcześniej mówiłam. Śmiało obejrzyj poprzednie odcinki. :)

Właśnie obejrzałem i przyznam, że zrobiła pani na mnie ogromne wrażenie swoją skrupulatnością. Wiele lat na te niuanse zwracałem uwagę u Brytyjczyków, ale miałem wrażenie, że nikt poza mną z mojego otoczenia. Na pewno teraz obejrzę wszystkie odcinki i polecę swoim uczniom.

To nie jest odcinek o "talk", więc nie wiem, dlaczego na to liczyłeś. :) Pzdr!

Arlena Witt oops ;)

chyba o tym kiedyś było

był już odcinek o tym. to tzw. r widmo

"Saw him" wymawiamy jako /sɔː ɪm/ albo /sɔː əm/ "r" między nimi łączy dwie samogłoski na początku jednego słowa i na końcu drugiego. To tak zwane "r" łączące (ang. 'linking 'r').

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-QOXzAZBnHRs.html

Arleno, mam prośbę/pomysł. Zrobiłabyś film o przekleństwach, wulgaryzmach w języku angielskim? W sensie, żeby wiedzieć co jest wulgarne a co tylko potoczne, by nie palnąć nieświadomie jakimś wulgaryzmem. Np. czy określenie "suck" jest wulgarne?