Versión en español de la canción "Segnali di vita", incluida en el magnífico "La voce del padrone" (1981) de Franco Battiato, álbum que superó el millón de copias vendidas. Adaptación al castellano e interpretación: Christian Glaría.
Esisterebbero lo spazio e il tempo senza il movimento? Spesso all'eternità è associata la qualità dell'immobilità, ma nel regno apparente della materia tutto si evolve. E noi in che direzione stiamo andando? Franco Battiato se lo è sempre chiesto nei suoi testi. Forse non si vede, ma di sicuro Dio si sente nella sua musica eclettica, erede della grande tradizione classica. Questo ennesimo omaggio di Christian Glaría mi commuove perché, senza affatto imitarlo, mi restituisce il grande Franco nella sua integrità, ricordandomi il principio aristotelico dell'immutabilità dell'essenza.
Muchas gracias, Roberto. Seguro que estamos andando, como decía Battiato, en diagonal; y, donde se diluyen espacio y tiempo, surge otra clase de vibraciones, quién sabe si también musicales... Un abrazo.
