Who ordered Chinese? Here's the other translators: Blabbermouth (Vikings): / @blabbermouth9645 Kurashiki (Japanese): / nankakurashiki King of 瘫 guard (Wu Lin): steamcommunity... as well as Pillxel (Wu Lin)
TheMajorN hey, i don't know how hard it'd be but somethings I've always had a hard time getting translations for is weapon and gear names. You dig as a video idea?
I love that Highlander speaks both Scots Gaelic and Icelandic. Fun fact: "Touch not the cat bot a glove" is the motto of Clan MacKintosh, who led a larger confederation of clans known as Clan Chattan.
Other translation info on samurai faction: 1. Jinjou ni shoubu It means '(please) don't struggle/resist/do tricks anymore, just die" Honorable showdown is okay but doesn't convey the condescending tone of the sentence. 2. Oshite Mairu The translation is correct but some explanation might help. Historically, samurais greet each other before fights. Oshite Mairu is a taunting way of saying "I am here to visit you, your grace" since visits require permission and apparently whoever said the sentence didn't receive any. Also, the sentence reflects that the speaker is an educated samurai(samurais are aristocrats like knights in the west). Wulin faction: 1. insanity is power（疯狂就是力量）: this one is really the most awkward voice line for any heroes in for honor. He says so because Ubi gave him the backstory of killing his brothers as a prince and fleed in madness. 2. Scoundrel(乱臣贼子): It means '(you) are a disloyal thief' The loyalty here is referred to the emperor of the time. It is a high-level moral accusation in Imperial China, usually used by the national army against rebels. It just means a lot. 3.不学无术 doesn't really translate to 'No skill' but '(You) don't learn and is good at nothing'. It is often used by elders or teachers when they talk about certain teenagers. Jiangjun's lines are all language that an elder/teacher(Sifu) would say to a student/teenager: 不学无术(mentioned above) 无能之辈(kick, '(you) are incompetent/unskillful/useless') 好生愚钝(range, '(You) are lazy, stupid and slow)' //the three above are also Chinese idioms(each made of four characters) 认真点(choke, 'pay attention') in addition, JJ's regen stance is called Sifu's stance so you can kind of see his setting is really a Sifu/teacher.
CeeHoff problem is he got some translations wrong, but hey you're right about that, for me its 1.Latin 2.Japanese/some Icelandic lines 3.Icelandic 4.PTSD worth japanese
RedEyedCrow Well I would ALSO rather prefer Centurion(Forgot to mention I Main Him) Cuz he actually takes skill Landing those Kicks/Punches as well as Keeping a Long chain going with the Infinite Mix-ups
RedEyedCrow Well if your facing a Warden your Basically fucked if you hear either Male: Miserum! Female: Te secabo! If you don’t dodge on time Also Forgot to mention that Your also Done if a Cent parries You then follows up with a Knee to the face(I mastered this combo easily. You instantly get 0 stamina if your hit) then Kicks you and knocks you to the ground and R2/RT To dunk you and taunt you by saying ETIAM!(Again!)
Bird Boy The Prior’s Translations have been Released Btw: Dash Block attack into Unblockable light(Tenebris Rising): Tenebris!(For Darkness!) Full Block into Counter and flip over(Bulwark Counter): Ad profundis!(Into the Abyss!) Full block into Unblockable Heavy(Bulwark Slash): Tace Cor Tuum!(Silence your Heart!) During heavy attack into Unblockable shield bash(Hawks Charge): Sindon Cadit!(Fine linen Falls/Decays!) He is my new main btw
this just makes me think, if i was one of these characters i would sound so tired when shouting something. me: ADMORTEM *breathing heavily* ...... Inu *extreme panting* MICUUUUUSS!
I always assumed it was sarcastic, being both an unlockable and kind of a change up in speed compared to his normal attacks. Kind of dirty fighting for him to be saying that
I don't understand why they removed a couple voicelines, though a few of Shugoki's voicelines when you knock off his armor could possibly be hinting at his future rework.
Could you maybe do a translation video on the different rams, more specific about the minions who push the ram in breach? For example what they sing when you escort the ram. 3:34 killed me btw
2:00 That isn’t what Dunmaghlas means. It’s an anglicisation of Dun mhic Ghlas which means ‘Fort of the Sons of Glas’. It has nothing to do with cats or gloves, that misconception comes from people mixing up the Warcry and Motto of Clan MacGillivray. Their motto is Touch Not this Cat, but their Warcry is Dunmaghlas.
So I did some investigating. I came to find out that Amai was only removed from aramusha (which is stupid) nuruiwa is extremely rare but is there. And kikanu is only on a multi-parrys. (Gank parry's) kenseis Mada Mada is more rare but present and both genders will occasionally say Amai on a successful superior Dodge block. Nani is still VERY much there as well. Sadly, The rest of the lines names are (as of now. Ubi could change this) not in marching fire. EDIT: shinobis Amai is stupid rare off block but can occasionally be heard off of a parry EDIT: Mada Mada and amai can both be heard off of Parry my kensei. They aren't Everytime but their present. Nani is still present with the samurai it was associated with. Lawbringers Ad Mortem is back apon Parry top heavy
@@GeneralForster yes, just the 2 line u hear from the opponent Lawbringer, but still those are 2 of 4 Lawbringer line before Matching Fire, ... that was unexpected, I'm sad now 😢😢
What attack do you have to do to make Kensei say "Mada Mada"? (I read it's become more "rare"). Also why would they remove lines in the first place? I really can't understand...
@@summuspoetamaximusdante8504 it's off of a Parry. I sat with can say and parried attacks and it seems it every 3 to 5 Perry's is either Amai or madam mada
![[Season 8] For Honor All Combat Translations](/img/logo.svg){kind=logo}
