Selma erklärt: Johann Wolfgang Goethe, Heidenröslein 

Ich lese das eher als einen Wunsch des sich wehrendes Rösleins, aber es bleibt ein vergeblicher Versuch - "half ihm doch kein Weh und Ach".

@@selmaspoesiealbum7653 Interessant, dass es bei Herder sehr ähnliche Volkslieder gibt: Eins, dass ganz der von dir bevorzugten Lesart entspricht: Röschen auf der Heide Es sah ein Knab ein Röslein stehn, Röslein auf der Haiden: Sah, es war so frisch und schön, Und blieb stehn es anzusehn, Und stand in süssen Freuden: Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Haiden! Der Knabe sprach: ich breche dich, Röslein auf der Haiden! Röslein sprach: ich steche dich, Daß du ewig denkst an mich, Daß ichs nicht will leiden. Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Haiden. Doch der wilde Knabe brach Das Röslein auf der Haiden; Röslein wehrte sich und stach, Aber er vergaß darnach Beim Genuß das Leiden, Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Haiden. Und eins, wo der Knabe auch nicht ganz unbeschädigt dabei rauskommt: Die Blüte Ein Kinderlied Es sah ein Knab' ein Knöspgen stehn auf seinem liebsten Baume, das Knöspgen war so frisch und schön und blieb stehn es anzusehn und stand in süssem Traume. Knöspgen, Knöspgen frisch und schön. Knöspgen auf dem Baume. Der Knabe sprach: ich breche dich du Knöspgen süsser Düfte. Das Knöspgen bat: verschone mich denn sonst bald verwelke ich und geb dir nimmer Früchte. Knabe, Knabe, laß es stehn, das Knöspgen süsser Düfte. Jedoch der wilde Knabe brach die Blüte von dem Baume Das Blütchen starb so schnell darnach. Aber alle Frucht gebrach ihm auf seinem Baume Traurig, traurig sucht' er nach und fand nichts auf dem Baume. Brich nicht o Knabe nicht zu früh die Hoffnung süsser Blüte. Denn bald ach bald verwelket sie und denn siehst du nirgends nie die Frucht von deiner Blüte. Traurig, traurig suchst du sie zu spät, so Frucht als Blüte. Vielleicht liegt Goethe ein bisschen dazwischen (zumal er gerade seine Liebschaft mit Friederike hatte).

@@christianebbertz7057 Ja, ich kenne diese Versionen auch. Ich wollte nur nicht zu sehr darauf eingehen (die Videos sollen nicht zu lang werden). Was ich aber vielleicht noch mache - eine Verknüpfung mit Goethes Gedicht "Gefunden", das ja das genaue Gegenstück zum Heidenröslein ist. Dort darf die Blume aus dem "Walde" im "Gärtlein" Wurzeln schlagen.

@@selmaspoesiealbum7653 ...und als "Vergeltung" noch das "Veilchen" :)

😅

Mit dieser Interpretation haben viele Mühe, aber sie ist - wie ich im Video erkläre - durchaus plausibel.