Ne çıkar bahtımızda ayrılık varsa yarın, Sanma ki hikâyesi şu titreyen dalların Düşen yaprakla biter, Böyle bir kara sevda kara toprakla biter. Ağlama olma mahzun gülerek bak yarına, Sanma ki güzelliğin o ipek saçlarına Dökülen akla biter, Böyle bir kara sevda kara toprakla biter.
kenanda öldu be artik bitti bu dizi ama sonucu böle bitmemeliydi dayim yasamaliydi ama mukemmel bi diziydi valla bravo. artik final yaklasti. dusen yaprakla biter. böyle bir kara sevda kara toprakta biter
sevmek mı dersın racon mu dersın mafyalık mı dersın aşk aacısı mı dersın ölmek mi dersin doğmak mı dersin ihanet mi dersin dostluk mu dersin ne derseniz diyin hepsi bu dizide vardı ezelden sonra dizi izlemiyorum yönetmeninide oyuncusunada binlerce teşkkürler
4 satırlık bir şarkıya sayfalarca anlam yüklemek !!! Bu şarkıyı yazan usta nasıl bir duyguyla yazmış ve ayrıca söyleyen nasıl bir duygu katmış inanılmaz defalarca dinleyipte bıkmadığım bir parça alıp götürüyor nerelere........ offf of
Insan sevdi kadar aci güvendigi kadar kazik yer bu hayata en cok da icine oturan en deger Verdi insandan böyle biseyle sinav edilmezi yikiyor seni en son kiracak insanim derler Ve en cok da onar kirar seni birdaha onarilmaycak kadar ..
Don`t cry, Don`t be sad, Smile at tomorrow Don`t think that your beauty will end when the first grey drop on your hairs (even though your hairs go gray, your beauty is same for me forever) This wanton (black) love ends with the black earth
Don`t cry Don`t be sad Smile at tomorrow Don`t think that your beauty will end when the first grey drop on your hairs (even though your hairs go gray, your beauty is same for me forever) This wanton (black) love ends with the black earth
Diyor ki bu hayatta en güzel ne varsa oda aşktır sevgidir. Sevgide karşılık olmasa bile değeri çok büyüktür eğer karşılık beklenirse o ticarete girer. bir gün gelir yaşlanıp sende göç edersin bu alemden diyo o zaman bu sevda toprağa kadar bende sürecek
Aslında açıklamaya gerek yok ama; Bahtımızda yarın ayrılık olsa bile geçirdiğimiz güzel günlerin zevki bize yeter. Biz seninle öyle bir aşk yaşadık ki, yaşadığımız aşk ancak ölünce biter. Ben seni sadece güzel tenin ve saçların için sevmedim. Seni sen olduğun için sevdim, bana olan ilgini ve beni sevmeni sevdim. Bu aşk senin saçların beyazlayınca da bitmeyecek, çünkü benim aşkım saçlarına değil sanadır.
Biz birbirimiziz Bosuna baska birini aramaya calisip bulma Ikimizi uzmekten baska bisey yapmamis olursun En iyi biz oluruz birlikte en iyi oluruz Ama en kotu de biz oluyoruz ya degistiricez kendimizi ya da siktir olup gidicez hayatlarimizdan Lan hayattan cikmakta kolay olmuyo Ben senden baska bisey bilmiyomusum bunu anladim Ama nasil mutlu oluyorsan oyle ol Cunku en cok sen hak ediyosun mutlu olmayi En guzel sen oluyosun mutlu Olamazsan da uzulme seni hic yanliz birakmayacagim
Savastayiz sanki Uzulsem mi sevinsem mi bilemedim Ama benim savasim senin icin Karsima cikan herkesi silerim Ne zaman istersen gel ya da iste benden Benim yanimda durman onemli degil Sen nerede nasil mutlu oluyorsan orda ol Elimden geleni de yapicam senin icin Cunku 40 yil gecse de ben sadece seni sevicem
man I tried to translate this song so near as possible and try to understand this guy the easiest way...I can imagine that this song can be translate in other worths but means the same which I have posted for six months ago..if you want I translate you this song in france,italian or german like the original track in turkish ;)
@victoriabtrjustinfan part 1:what will came out in our future when we are divorced tomorrow dont think the history will end like tree that tremble and loses all of his blooms...a (black love =vorbidden love=) will end at the black ground (grave)...Part 2:don´t cry don´t be shy smile and look at tomorrow don´t think your beauty will stay for ever when the first white hairs shines on your head...hope you enjoy and I try to translate it so nearly as possible cok hos bi eser...
cok guzel film ya ama dogrusunu solemek gerekirse 45 bolumden sonra biraz sacmaladi 1971 felan gösteriodular her film bole ya sonlarina dogru biraz kotu oluor ama bir zamanlar sonra ne filmdi diecez turkiyenin in iyi filmi be eski zamanlari muhtesem eskiler hep yurekli
What of it when the separation is in our destiny tomorrow (who cares the separation) Don`t think that the story of these trembling trees ends with the leaves fallen down (mountains . lovers, leaves felling down: problems) This wanton(black, uncurable) love ends with black earth.(symbolizes grave, death)
kardeş bu şarkının herhangi bir dilde çevirisi yok. başka dillerin gücü yetmez sözlerini çevirmeye. ayar tutmaz çünkü bu denli maneviyat ancak Türkçe gibi zengin bir dilde vardır..anlamını dinledikçe anlarsın ;) bir de aynı duyguların yürekte zuhur etmesi de şart! saygılar ..
olm cevirme baska biseye sarki da saclarina beyazlar dusse de benim icin guzelligin degismiyor diyor, senin ceviri de sanma ki guzelligin kalacak aklar düsünce saclarina die bir anlam cikior. divorced ne bosanmak, evli mi bunlar bilmiyoruz? yani yari bosansak onemli degil die sarki mi olur..
