GRACIAS Sergio por tu canción, Para mi el Himno Nacional De La Vida,toda mi Enfermedad de cáncer la he pasado cantando esta canción,y agradeciendo a Nuestra Santísima Virgen de Monserrat,como Ciudadana, Catálana y un poquito de PERUANA,por esa Gran Fe q le tengo a Nuestra santa Patrona La Santísima Virgen de la Monserrat haya en la Montaña de Monserrat a las Afueras de Barcelona,Busca, Cataluña, Viva España,Viva Barcelona.Mi CIUdad y Mil GRACIAS Doctora por todo lo que hace hoy y cada día Por Mí,Hoy ya tengo Salud,un abrazo a todos los Amigos y Vecinos de Hospitalet,Mil gracias ya Estamos Demasiado Bien.Merci.
Molt bé per Sergio Dalma, aquesta cançó ,la podem aplicar al desastre que ara estem vivint , amb el confinament i tantes morts. Gràcies Josep Capdevila. Ens coneixem , sóc una veïna teva de Sabadell.
estic tan lluny de la TERRA...que amb vusaltres consegueixu estar aprop....Gràcies Sergi...gracies Escolanìa...mar del plata -buenos aires aregntina.....
Gracias Sergio dálma por tu canción estoy orgullosa de que seas un catalán de Sabadell como yo. Gracias de nuevo y munchas bendiciones para todos amen aleluya. 🥰🥰🙏🙏
Todavia cada noche va como oración con el buenas noches a mi gente amada.. PROTECCION CONTRA LA PANDEMIA LA DECLARÉ CUANDO EMPEZÓ "ESTE GRAN DOLOR".. TODAVIA TAN PRESENTE HOY. Es una belleza.
Almost 100 000 views ? Wow ! For me as a German the Escolania de Montserrat is one of the best boys´ choirs worldwide ! And I know many boys´choirs....:)
Emociinante. Creo que es la prinera vez que escucho esta precoisa canción o himno. No entiendo muy bien todas las palabras ¿hay alguien que pueda decirme cómo se tituls para encontrar la traducción? Muchas gracias. Un saludo cordial desde Madrid
El nombre de la canción es "Em dones força", en castellano "Me das fuerza", versión de la inglesa "You raise me up". Pongo la letra en catalán y en la siguiente respuesta en castellano: Quan estic trist i els ànims tinc per terra Quan no he previst que el cor em tracti així Jo vull sentir la força que tu em dónes I que estem junts fins que arribi la nit Em dónes força per superar els obstacles Em dónes força per creuar l'oceà Sóc tan fort quan dintre meu et sento Em dónes força per sempre et vull amb mi Em dónes força per superar els obstacles Em dónes força per creuar l'oceà Vull sentir la força que tu em dónes I que estem junts tota l'eternitat Em dónes força per superar els obstacles Em dónes força per creuar l'oceà Sóc tan fort quan dintre meu et sento Em dónes força per sempre et vull amb mi Em dónes força per superar els obstacles Em dónes força per creuar l'oceà Sóc tan fort quan dintre meu et sento Em dónes força per sempre et vull amb mi Em dónes força per sempre et vull amb mi
Cuando estoy triste y los ánimos tengo por los suelos Cuando no he previsto que el corazón me trate así Yo quiero sentir la fuerza que tú me das Y que estemos juntos hasta que llegue la noche Me das fuerza para superar los obstáculos Me das fuerza para cruzar el océano Soy tan fuerte que dentro de mí te siento Me das fuerza, para siempre te quiero conmigo Me das fuerza para superar los obstáculos Me das fuerza para cruzar el océano Quiero sentir la fuerza que tú me das Y que estemos juntos toda la eternidad Me das fuerza para superar los obstáculos Me das fuerza para cruzar el océano Soy tan fuerte que dentro de mí te siento Me das fuerza, para siempre te quiero conmigo Me das fuerza para superar los obstáculos Me das fuerza para cruzar el océano Soy tan fuerte que dentro de mí te siento Me das fuerza, para siempre te quiero conmigo Me das fuerza, para siempre te quiero conmigo
@@ivans1849 Gracias Iván. Mi catalán no es tan bueno como quisiera, pero al verlo escrito lo entiendo mejor. Muchas gracias. Un saludo cirdial desde Madrid.
Muy bonita cancion, muy buena interpretacion. En una pequena isla del Caribe llamado Cuba, salio la inspiracion para crear dos banderas, la de Puerto Rico y la Estelada de Catalunya. En 1925 , habian 18k Catalanes viviendo en Cuba, donde mas habian fuera de Catalunya, yo soy desendiente de esa parte de Espana y de Canarias. Molt be, Adeu.
tens raó, és preciosa, jo crec que va dirigida a Déu, que és qui ens dóna forces quan ja no n’hi han… i és a qui sentim dins nostre … perquè per la fe habita en el nostre cor l’Esperit Sant per això emociona de veritat aquest himne… … una abraçada ♥️ Déu et beneeixi 🙏🏼
@@nurialudevid1446 HO HAS DIT MOLT BÉ !!! CONTINUO CREIENT QUE HI HA DETERMINADES MÚSIQUES QUE CAL "SENTIR" AMB EL COR MÉS QUE NO PAS AMB LES ORELLES .... AQUESTA N'ÉS UNA !!
I am sure that Josh Groban would be very happy and supportive , that many love this a wonderful Irish ballad . . . song . . . (I think that I am correct , with this . . .I am , of course, Irish, . . . it is on my birth certificate ! ❤️)
que estupenda esta melodia y palabras vivo con el corazon en mi bella Barcelona España donde nazido y vivido con mia padres y tengo el mismo nombre de la Virjen Maria Montserrat.
Maravillosa canción , me encanta Sergio, me encantan los niños y me apasiona la música,así que una combinación perfecta. Me encantaría si alguien pudiera traducirme la letra, ojalá tuviera subtítulos, pues además de la música, por lo que leo la letra es profunda y muy bella. Gracias desde Zaragoza.
Aqui tienes: ;) Me das fuerza Cuando estoy triste y los ánimos tengo por el suelo, cuando no he previsto que el corazón me trate así, yo quiero sentir la fuerza que tú me das y que estemos juntos hasta que llegue la noche. Me das fuerza para superar los obstáculos, me das fuerza para cruzar el océano. Soy tan fuerte cuando dentro de mí te siento. Me das fuerza por siempre te quiero conmigo. Me das fuerza para superar los obstáculos, me das fuerza para cruzar el océano. Quiero sentir la fuerza que tú me das y que estemos juntos toda la eternidad. Me das fuerza para superar los obstáculos, me das fuerza para cruzar el océano. Soy tan fuerte cuando dentro de mí te siento. Me das fuerza por siempre te quiero conmigo. Me das fuerza para superar los obstáculos, me das fuerza para cruzar el océano. Soy tan fuerte cuando dentro de mí te siento. Me das fuerza por siempre te quiero conmigo [x2]
@@marcro86 Muchísimas gracias, Marc!! qué oportuna me llega tú traducción, ahora que todos necesitamos fuerzas, me ha parecido preciosa, la he vuelto a escuchar siguiendo tu traducción y, si ya me encantó sin entenderla, ahora ni te digo.. no me canso de escucharla.
Grans cançons en tots els discs de la Marató. Però aquesta....toca el cor. Gràcies Sergio.....gràcies a la meva Escolanía. La sento ara i els ulls no enganyen!!!!
Sense paralues, impresionant la Escolania d'Montserrat i sobre tot aquest nen com canta junt amb en Sergio Dalma un dels milllors cants que hi ha. Enhorabona a tots dos i Escolania d'Montserrat.
La Escolania tiene muchos años de haber sido creada para la Catedral de Montserrat. Mi esposo Jose Maria Echauz, fue solista del grupo infantil de La Escolania y se educó en el Monaterio Montserrat.
Otro triunfo de Cataluña, para recaudar un millón se tienen que juntar 5 cadenas de televisión de los ñardos y nosotros con sólo huna recaudados 15 millones, nunca podrán y llegará el día que nos separemos de esta cloaca que nunca nos a querido
NO es de Josh Groban... información de Wikipedia: "You Raise Me Up" es una canción originalmente interpretada por el dúo Secret Garden. La música fue compuesta por Secret Garden y Rolf Løvland, con las letras por Brendan Graham. La canción ha sido grabada por más de cien otros artistas. Josh Groban, fue quien popularizó la canción en 2003. La banda irlandesa Westlife entonces popularizó la canción en el Reino Unido dos años más tarde. Il Divo en 2006, la incluyó en su disco Siempre titulada «Por ti seré». «You Raise Me Up» es interpretada actualmente como himno contemporáneo en servicios religiosos.
Hot es mi Santo y sto de verdat mu jet es me yamo de veras Montserrat es a qui en Italia in malo pensante me hache gerra se lo a presto per capriccio mi nombre de bautizo es maschio es del Sud Italia y vive a nordest y dize de tener 75 añis mi nombre de bautizo es pubret no sane qui dize sto una mu jet oriundi de nazimiento y no me pronto de eserlo
@jordivioli Hello my friend there in Spain. YT informed me that you wrote a comment on this video...:) In the meantime I know that Sergio Dalman is a well known singer in your country. Now I hear again that he only sometimes conforms his sound level to the level of the soloist and the choir. Sorry but it´s a pity for me that he is so dominantly.
@@nuria4295 En realidad es una versión de una canción que se llama You Raise Me Up. Y esta canción es una adaptación de Danny Boy. Las letras son distintas, pero la música es prácticamente la misma.
La cançó original és "You Raise Me Up" de Josh Groban, que básicament és molt pareguda en la lletra però traduïda del anglés al català. No és ninguna novetat que és impresionant musicalment. Per sort, la música és un idioma propi que no entén d'altres idiomes ni nacionalismes (una melodia pot sobreviure sense lletra com a versió orquestal, però la lletra, en qualsevol idioma, sense música, és solament poesia en el millor cas).
yo cuando hoigo esta cancion que dedica a la Santa Virjen de Maria de Montserrat Me incanta vuelvo pequena cuando vivia a Barcelona donde y nszido ti suo catalana y me yamo realmente Montserrat Guarino tambien fb fb
Ja pot passat el temps que sempre em commou aquesta cançó, perla seva tendresa, pel seu missatge i perles veus tant formoses de l'Escolania de Montserrat i del Sergi Dalmàs.Gràcies !!!
isso sim e lindo isso e musica nao é como no Brasil aqui maioria das crianças aprendendo o que nao presta em musicas que fala somente besteira isso sim e coisa linda parabens
Esta es una de esas canciones ideales para los momentos de bajón, para cuando te parece que ya no puedes más, para cuando tus fuerzas te abandonan y sientes que necesitas de ese alguien -o de ese Alguien- que siempre está allí cuando te tambaleas, apoyándote y ayudándote a lograr lo que te parecía imposible. Una auténtica y hermosa canción de amor de quien es consciente de sus limitaciones pero ha tenido la experiencia de que, en buena compañía, es posible ir mucho más allá de ellas.
jo crec que va dirigida a Déu i a Jesús, que és qui ens dóna forces quan ja no n’hi han… i és a qui sentim dins nostre … perquè per la fe habita en el nostre cor l’Esperit Sant Maria és al cel amb els apòstols i els redimits i ha sigut la mare de Jesús, però ella no pot donar-nos forces, és una filla de Déu i també una criatura seva, com nosaltres … per això emociona de veritat aquest himne… perquè és una lloança cap a Déu … que ell et beneeixi 🙏🏼🙏🏼
Hello Editor, I like the video response where the stunning partner of Sergio Dalman also is singing as a soloist of the choir. Dear fans of the Escolania de Montserrat: Let me recommend to check out the video..:)
