Texto en español e inglés -------- Text in Spanish and English
Con motivo del confinamiento en muchos países a causa virus covid19, hemos preparado un sencillo proyecto para establecer comunicación mediante unos "micro-vídeos" con el fin de saludarnos, danos ánimos y sentir el calor y la acogida en los afectos de toda la familia Servas representada en unos 20 países. Esto en como un encuentro internacional en el que tenemos la oportunidad de oírnos, de vernos compartir saludos que tal vez se conviertan en futuras visitas a nuestras casas o a nuestros lugares.
No es fácil organizar un montaje como este, al recibir diferentes formatos, y puede que la calidad no sea muy buena comparado con los grandes montajes que solemos ver en los medios. Pero tan sólo es es una demostración de generosidad por parte de cada uno de vosotros a quien agradecemos mucho la participación y vuestro regalo entregado como un pequeño vídeo.
Gracias en nombre de Servas España y pronto, volveremos a estar disponibles para poder seguir recibiendo viajero y esperando también "salir" a descubrir nuevas emociones y participando en diversos proyectos.
Luis Miguel Avendaño (organizador del proyecto)
--------------------------
On the occasion of the confinement in many countries due to the covid19 virus, we have prepared a simple project to establish communication through "micro-videos" in order to greet each other, encourage us and feel the warmth and welcome in the affections of the entire Servas family represented in about 20 countries. This is like an international meeting where we have the opportunity to hear each other, to see us share greetings that may become future visits to our homes or places.
It is not easy to organize a montage like this, when receiving different formats, and the quality may not be very good compared to the large montages that we usually see in the media. But it is only a demonstration of generosity on the part of each one of you, to whom we greatly appreciate the participation and your gift delivered as a small video.
Thank you on behalf of Servas Spain and soon, we will be available again to continue receiving travelers and also waiting to "go out" to discover new emotions and participating in various projects.
Luis Miguel Avendaño (project organizer)
5 сен 2024
