Seth Geko... un vrai poët... notre nouveau Renaud, Gainsbourg ?... quelle richesse.
La petite explication de texte c'est pour un pote étranger qui souhaite enrichir son dialecte :-)
Première référence : Matthieu Delormeau = chroniqueur d'émission télé gay mettant en avant son physique mais pleurnichant en direct. En terme de virilité il y a mieux.
Sur ce couplet, en d'autres temps, il aurait utilisé le proverbe "l'habit ne fait pas le moine".
seuf = fesse en verlan (l'envers), figure de style consistant en une inversion de syllabes de mots. Il y a beaucoup de verlan dans ses chansons, il faut savoir le détecter. Si le mot est introuvable sur google, c'en est peut-être un, quoiqu'il utilise beaucoup de néologisme aussi pour les rimes.
Là, il explique que la fille n'a pas de fesses et il se moque indirectement de son copain.
A savoir, les étrangers vivant en Russie ironisent souvent sur les femmes du pays en disant qu'elles ont le dos qui se termine au niveau de l'anus, c'est plat. Vu qu'il parle ensuite de belles russes, impossible de ne pas faire cette référence peut-être complètement le fait du hasard pour Seth G.
J'ai les crocs = j'ai faim
rafaler deux sepha = enchainer deux phases de chansons (fin de lignes)
Les Forbans = groupe de yéyé français dont on ne parle plus depuis longtemps. L'une des très nombreuses références de Seth sur les années 80 françaises. A l'époque ça passait à la radio, aujourd'hui même nostalgie évite.
Cheum = moche (verlan) = pas beau, vilain.
billet mauve = 500€
r'cale = recale. Accent parisien, on ne prononce pas certaines voyelles.
Le videur = le gars qui surveille la boite de nuit.
survêts = diminutif de survêtement.
la poutre apparente = cela suppose qu'il a une grosse bite visible à travers le pantalon. Métaphore en référence aux poutres en bois visibles sous les planchers dans certaines maisons.
Barlou (marque verbale ou gimmik) = loubard (verlan) = voyou
béger = gerber (verlan) = vomir
gwer = homme blanc français
kickage de snare = ?sens?
La chanson tourne autour d'une boîte de nuit et elle finit sur des boites de suppositoires et de produit contre les troubles de l'érection.
Il précise que le gars de la chanson aimait déjà petit se faire enculer, excellent.
3 май 2019
