You are doing a good job with these translations! Time for the artists to provide you their insights to further ground or dear their music to the audiences.
We also need a translation for Bank of America by the same Seyi. Lots of Yoruba words /expressions in the lyrics. And this is one of his best songs actually
The wire aspect Wire is a type of transfer system in the USA that is irreversible unlike ACH transfers that can be called back. Wire transfers are almost instantaneous to also reflect at the receiver end while ach takes hours or even days In essence as a street boy We Dey prefer collect wire transfers from clients so they can’t have it back once they discovered they’ve been hustled or swindled
I really enjoyed the explanation and if you want to know how good she did with the explanations the I will be rating her 9/10 for but what she can do to improve is use better sound system so that the quality of the song persists. Respectfully
Lol. I appreciate the score and the honest feedback. Thank you. I will look into the sound. Someone else has mentioned this as well. I am not sure what to do but I’ll do some research on it later.
Ahhh am so pained before now where he said "man gat the liver like dispatcher" I use to think is maga deliver like dispatcher 🤦 have to start seeing song lyrics. Thank you
