No video :(

Burna Boy ft Seyi Vibez - Giza (Afrobeats Translation: Lyrics and Meaning)

Подписаться 17 тыс.

Просмотров 12 тыс.

50% 1

This video is to help you understand the meaning behind the song Giza by ‪@BurnaBoy‬ ft ‪@seyivibezvevo908‬. Afrobeats and West African music may be easier for some to understand when translated and explained. I hope you enjoy!
At the time of posting this, there is no official music video for this song. Please check out Burna Boy's and Seyi Vibez' RU-vid channel for their latest uploads.

Опубликовано:

28 авг 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 147

@MofasaOwolabi-wb8dr 8 месяцев назад

When he said trip yen gbemi lo Zanzibar, he was talking about drugs😊

@ARajantara777 6 месяцев назад

😂😂😂😂 men sha

@chukwunonsonwaokorie8510 7 месяцев назад

Another spot on analysis. This particular song highlights the multiple influences that have informed contemporary Nigerian culture - Arabic, European, and American. 🇳🇬

@camillecharles9251 10 месяцев назад

Thank you so much for the translation it makes listening to the music so much better. And I can relate when I go see Burna preform. Form Philadelphia/Trinidad You are appreciated 😊❤

@Simbihawt 10 месяцев назад

Ohh nice I hope you enjoy the show. I saw him on his tour last year and it was nice 🙂

@abdul_muhsin97 10 месяцев назад

It's a great video. It's actually Hasbunallah wa ni'mal wakilu. Also, it's Qul huwallahu....thank you.

@Simbihawt 10 месяцев назад

Thanks for teaching!

@eugeneiduozee380 10 месяцев назад

Best lyrics breakdown on the internet. Your knowledge, research and contextualisation of every word or phrase is spectacular 👏👏

@Simbihawt 10 месяцев назад

Thank youuu ☺️

@user-dw6ho2sx8d 10 месяцев назад

Actually seyi vibe, has his own vibe,❤

@Simbihawt 10 месяцев назад

Lol!

@MefaMerin 8 месяцев назад

Wow, the song’s got a good message. Nice. Thanks for breaking down the lyrics. 👍

@ianjeremiah7771 9 месяцев назад

Great work Love from Tz 🇹🇿

@Simbihawt 9 месяцев назад

Thank you! 🤎

@keziahbrutus 9 месяцев назад

Ooo girl, i needed this n the meaning makes me love it more

@asdabolu 8 месяцев назад

Lol... Trips yen (the high) gbemi lo Zanzibar (got me so high, I think I'm in Zanzibar). Full bazooka (this may well be a jumbo joint of weed or whatever he wraps lol)

@juwanoflagos 10 месяцев назад

Komai da komai… means everything.

@mercybalfour9336 10 месяцев назад

Burna boy for life 👑🌍💯 nice reaction queen

@Simbihawt 10 месяцев назад

You’re welcome 🙂

@adammarwan1003 10 месяцев назад

Great work 👍 Love from Ghana 🇬🇭

@Simbihawt 10 месяцев назад

Thanks! Much love to Ghana 🇬🇭🤎

@gloedjangedjang3127 9 месяцев назад

so understandable every of his songs has full meaning ODG...thank u Simbi

@Simbihawt 9 месяцев назад

My pleasure!

@Smilingsadfaces 7 месяцев назад

Their songs are really liked here in kenya now i will enlightened my kenyan brothers and sisters

@trumanjohn247 10 месяцев назад

Preciate you taking the time to interpret the lyrics 🙏🙏 and yeah that baby voice makes it hard for me too to hear what his saying

@Simbihawt 10 месяцев назад

Lol yeah. No problem 🙂

@andynxtlive 10 месяцев назад

Very educative keep it up ❤

@user-nd9dp3pt2n 10 месяцев назад

I think that part Trips yen gbe mi lol Zanzibar means... Highness Not necessarily taking a trip like someone saying I dey on trips that means am high, so he's literally stating he is high to the extent he feels he's in Zanzibar I stand corrected though

@firenzecreator 10 месяцев назад

The best interpretation. Full bazooka means he's blowing the fumes so hot (of the weed I guess)

@Simbihawt 10 месяцев назад

Omgosh 😂 I did not think of that. You may be right!

@Sultansama-po6ud 8 месяцев назад

We should sing African local languages If we have people like you. Actually we need people like you in every African region for just translating our African songs to the whites

@seyiadekola1999 8 месяцев назад

na the sativa carry am go zanzibar 😂

@Evalsworld 8 месяцев назад

First time listening/watching you. Great job i must confess. Well done

@Simbihawt 8 месяцев назад

Thanks!!

@fweshboy8980 10 месяцев назад

We need Normal by Burna 💪🏾🔥

@Simbihawt 10 месяцев назад

That will be my next upload 🙂

@ogunjobivictor7527 10 месяцев назад

Seyi vibez was on his own trip while recording his part of the song cos it takes a genius to interpret some of his lyrics therein you did a good job though.

@Simbihawt 10 месяцев назад

Lol thank you!

@ARajantara777 6 месяцев назад

Na incantation some words are given to him by dark spirits

@1denise1030 10 месяцев назад

amazing yet again.. thank you

@Simbihawt 9 месяцев назад

Thank you too 🙂

@gizemozcan4753 8 месяцев назад

Hey! Amazing breakdown, thank you ❤ I just wanted to make a small addition as a person originally from Turkey, the Arabic words in this song are from Quran, and Quran has its own kind of Arabic - and many Arabic speaking countries speak their own variations. In Turkey people speak Turkish and interestingly enough, “para” means money 😄 I think some of the countries around use “para” for money as well. Also, Al Jazeera is the trustworthy source for the real things happening in middle east and northeast africa, I believe there’s an attribution to that, too. In the muslim world, speaking words from Quran in songs (if they’re not ilahis/prayer songs) is generally considered derogatory so I’m surprised by that fact. That song is fire and your breakdown is amazing. Thank you!

@Simbihawt 8 месяцев назад

Hi ahh okay thats interesting! I deeply appreciate when you all help clarify a point or an idea I have/shed more insight on things. I had never heard of Al Jazeera before this song and it shows how limited I am. Thanks for adding to this!

@gizemozcan4753 8 месяцев назад

Hey, it’s just my tiniest addition - your work opens up my horizons (:

@Simbihawt 8 месяцев назад

@@gizemozcan4753 thanks 🙂

@ningirtarsoo 8 месяцев назад

Para in Nigerian 🇳🇬 terms (pidgin) means noise or querel and not the nonsense u are talking here 🙄. And in Nigeria we sing with many stuff and there is nothing derogatory here, so stop bringing the religious nonsense here plz 🤔. There are many words in pidgin that are borrowed from several languages and coined to have a similar but different meaning. So don't think everything u heard there has to do with what u know bro. Nigeria have over 600 spoken languages, and pidgin peaks its words from most of this languages. And same pidgin u see here is complex and a bit different when you visit different parts pf Nigeria because, the main languages spoken around that area mostly influences the pidgin language spoken in that particular area. So keep quiet if you don't know anything 🤫🙄

@gizemozcan4753 8 месяцев назад

@@ningirtarsoo I didn’t say I found it derogatory but it could be found derogatory by religious groups :) Go ask any muslim and they will agree with the potentiality Thanks for all the information sis, I really appreciate the music

@muhammeddondada683 10 месяцев назад

Keep doing the good work, I was waiting for this video I don't why I can't get enough of Seyi vibez music, even though I can't speak Yoruba at all ❤ Watching from the Gambia 🇬🇲

@Simbihawt 10 месяцев назад

Niceee and much love to Gambia 🇬🇲 🤎

@Smilingsadfaces 7 месяцев назад

✋🙏👍 ai really appreciate this am ftom kenya now am starting to cibe and understand nigerian music I really thought that they were speaking cult or illuminati but i guess i was wrong now you are right am starting to vibe rather than continue judging

@lanredavid2568 10 месяцев назад

Keep doing the good work

@Simbihawt 10 месяцев назад

Thanks!

@amumejitaiwo4813 6 месяцев назад

You really did well. Your interpretation was great and accurate 💯

@user-jc4br5tc5z 7 месяцев назад

You're so very intelligent woman I love you ❤❤❤

@Simbihawt 7 месяцев назад

🥰 thanks!

@swissmedia1323 8 месяцев назад

Great understand it better and also watching the video of the song relate more

@1kingrudie 10 месяцев назад

Ok im here for it🤘🏿🤘🏿

@Simbihawt 10 месяцев назад

🙂 thanks!

@Aboladeishola 8 месяцев назад

Thanks for breaking it down! Bravo!!!

@wisdomendurance695 8 месяцев назад

Seyi vibez verse no be here oo ❤

@Simbihawt 6 месяцев назад

😂

@KachiDivine-bf5mf 10 месяцев назад

I love your content

@Simbihawt 10 месяцев назад

Thank you!

@SiennaBecky-jv5le 8 месяцев назад

Wow Nice breaking down

@peleboubaa7810 10 месяцев назад

Good job as always, keep going 🙌🏿❤️

@Simbihawt 10 месяцев назад

Thank you 🙂

@504BlackPower 5 месяцев назад

Thank you so much ❤

@arcejiroeshalomi4689 8 месяцев назад

Sun down to sun down...

@ndanusaabdullahi3324 8 месяцев назад

Ko mi de Komi means everything everything

@layospeaks 10 месяцев назад

Keep it up!!!

@Simbihawt 10 месяцев назад

Thank you 🙂

@KINGSAM097 7 месяцев назад

Is when you listen to burna boy you get this kind of quality lyrics

@adekeyeoluwole2076 8 месяцев назад

Komi de ko mi, means "if nothing at all". Or it could mean " at the least"

@O.fnabob 8 месяцев назад

Tanks so much

@Sultansama-po6ud 8 месяцев назад

Thak you

@peterajeigba1687 10 месяцев назад

Komi de komi, in that instance can be "hence"...."yanda luzanga....Hence...let it roll"

@Simbihawt 10 месяцев назад

Oh got it. Thank you for sharing

@katsamotu 8 месяцев назад

Amazing song Great and deep lyrics , but the video clip doesn’t feel right especially after saying la ilaha illa allah and flashing that scene .

@ansuk.jabateh4211 8 месяцев назад

The best translation have seen so far for this song 👌

@carolokoli7874 10 месяцев назад

Thank you.

@Simbihawt 10 месяцев назад

You're welcome

@emmanuelemah9155 10 месяцев назад

Love your content.

@Simbihawt 10 месяцев назад

I appreciate that!

@emmanuelemah9155 10 месяцев назад

@@Simbihawt love you too ❤️❤️❤️

@Simbihawt 8 месяцев назад

☺️🤎🫶🏾

@mohamedbarrie3459 10 месяцев назад

Plz do normal by burna boy

@Simbihawt 10 месяцев назад

This will be my next upload

@benjaminchorppa9717 10 месяцев назад

Waiting for Seyi vibez -Dejavu breakdown ❤

@Simbihawt 10 месяцев назад

This is on my request list but I’m a bit backed up with requests

@benjaminchorppa9717 9 месяцев назад

No worries, we're always here for you .

@arcejiroeshalomi4689 8 месяцев назад

Para para pro max- paranoia pro max... (Madness pro max)...A Naked man can't put his hands in his pocket....the statement literally goes to say that a mad man doesn't have money to spend...So don't loose focus and when you get money show love....👍🏿

@dejib2618 10 месяцев назад

Please do What’s up My G next 🙏🏾

@Simbihawt 10 месяцев назад

This is on my request list!

@Mysnique 8 месяцев назад

⁠@@Simbihawt plse add cast by shallipopi to your list:)

@Hierankin 10 месяцев назад

I'm like say that shit agn , "igbo"🤣

@blackman6379 10 месяцев назад

No , you missed that part of lyrics, its fenjo fents and not find your fate

@Simbihawt 10 месяцев назад

What does fenjo fents mean?

@mohammedabdila6549 7 месяцев назад

Appreciate your work. just a small correction Zanzibar is its own country.

@Simbihawt 7 месяцев назад

Thank you 🙂. Wait double check. I don’t remember what I said in the video but Zanzibar is in Tanzania

@ziphex6696 10 месяцев назад

Im still waiting for guy man by ladipoe ft Bella shmurda pls

@Simbihawt 10 месяцев назад

Added to my request list! I’m very behind on requests though can’t keep up with it

@thatsamwise_ 8 месяцев назад

she try for the Burna part 👍🏽

@ARajantara777 6 месяцев назад

2:15 this is incantation not any language 3:53 incantation again

@mohammedyahaya3306 7 месяцев назад

I get aljazeerah, means a place where like where the Giza pramid is locate in arabic

@Simbihawt 7 месяцев назад

Thanks for sharing

@oluwatoyinayeni703 10 месяцев назад

Trips in this context is drugs. Like the drugs took him to a whole new place, you get.

@Ibrop0r0 10 месяцев назад

Yes I agree, he meant the highness 😅💯

@Simbihawt 10 месяцев назад

I didn’t even consider that lol thanks!

@ningirtarsoo 8 месяцев назад

Who helps you on this translations actually? 🤔. Nigeria is a multi lingua country with over 600 languages. And many Nigerians speak 3 or more languages, so most of our musicians can sing a single song with 3 or more languages. So it's not that easy to decode, expecially from someone who is not Nigerian 🇳🇬. You tried though, and kudos to you and your team of translators. It's not easy translating Nigerian 🇳🇬 songs actually 😂

@Simbihawt 8 месяцев назад

I am Nigerian, omo Egba. My parents raised me in the culture and I schooled in Abeokuta..Thats how I know Yoruba. I grew up mainly in US so I’m also American. Thats why I have the accent. I shouted out my Arabic plug in the video I think. I even have a French plug lol And of course when I need help with Yoruba or English words or sayings, I reach out, research and study. Thank you oo like you’re right. Translating several artists no be beans lol but we move sha. I try my best and when I’m wrong, you guys correct me.

@MarkDeibert-pk7tb 8 месяцев назад

@@Simbihawt wow love to read this.. love you big mummy 😘😘 keep it up okay

@bofloa 8 месяцев назад

how can you assumed she is not Nigerian, don't be decieve by her American accent, Nigeria is everywhere,

@JayMurphy211 10 месяцев назад

please do my g kizz daniel

@Simbihawt 10 месяцев назад

Hi this is on my request list 🙂

@mohammedyahaya3306 7 месяцев назад

Translation for seyi vibe, Ask me.

@brotherayoade2 10 месяцев назад

A rallying shout KOMI...imi is crap, faeces. He is saying it's going to be shitty. KOMIARO is "let it boil, let the decibel increase. When you put KOMI DE KOMI AARO together you get a war (fight) chant

@Simbihawt 10 месяцев назад

Thanks for sharing

@Sultansama-po6ud 8 месяцев назад

Am here to represent UGANDA which got musicians like 1.EddyKenzo 2.Sheebah 3.AlienSkin 4.Chameleone 5.Azawi 6.Pallaso 7.B2C 8.SpiceDiana 9.FikFameica 10.BebeCool and the bonus of Bazabaza

@Simbihawt 8 месяцев назад

I know a few from this list but not enough. I will check out the list you sent me in the other video. Much love to Uganda 🤎

@thatsamwise_ 8 месяцев назад

walahi she no get Loseyi 😭

@Simbihawt 7 месяцев назад

😂