Shakira: BZRP Music Sessions, Vol. 53-what does the song mean?-LEARN SPANISH 

Lo has explicado muy bien, Guada. He escuchado la canción justo hace unos minutos. Me alegro que la hayas analizado en una manera holística. No había escuchado tanto de Shakira antes de esta canción (excepto de Waka Waka y un poco de "Whenever" y "Hips Don't Lie"). Solamente sabía que ella es colombiana y una de las cantantes más populares del mundo (y por supuesto la ex-esposa de Piqué). Has dado una buena descripción de su popularidad también. De acuerdo también contigo con respecto de las repercusiones de esta canción a sus hijos. Creo que va a estresar la relación entre los hijos y padres. Pero tampoco creo que criticarla para haber publicado una canción contando de la ruptura con su ex es justo. La gente puede tener una opinión u otra sobre su manera de expresarse, y eso es su derecho. Gracias por enseñarnos nuevas expresiones. Ya lo sabía en inglés, pero he aprendido hoy "todo lo que toca lo convierte en oro" (all that she touches turns to gold). Hay algo parecido de "poner los cuernos" (literalmente, palabra por palabra) en algunos idiomas indios pero con el significado bastante diferente. En lugar de poner los cuernos, decimos "Crecer los cuernos". Esta expresión tiene significado de aumento de arrogancia. Cuando alguien crece los cuernos, se le convierte más arrogante. He anotado particularmente: Prensa de corazón/cotilleo (tabloids) y Poner los cuernos (to cheat on someone). Muchas gracias otra vez para compartir este vídeo con nosotros. ¡Que sigas así!

excelente video, muchas gracias!

Gracias Guada, interesante

He aprendido palabras como Hacienda, impuesto, ingreso que hay muy ulites. Gracias y saludos desde Polonia 😄

la verdad es que ni yo sabía de todo esto 😂 gracias por la aclaración y análisis guada

Muchas gracias.

🥰😍😍😍😍😍

Me encanta este video, gracias!!! Sí, por favor, haga un video sobre bizarrap

Muchísimas gracias! Me enseñaste todo lo que toca lo convierte en oro y decimos lo mismo en inglés. Además poner los cuernos, se me ocurre y cotillear. Así que, estáis son cotillear siempre. Es correcto? Normalmente, no me puta importa con cotillear de las personas famosas pero este canal, dreaming spanish y otros han hecho los vídeos por lo tanto tuve que verlos. 🤪🤷‍♂️❤️

Que bien lo has explicado! Shakira es una Reina 👑

Había visto el video de Maríaespañol que explica muy bien la letra. Tienes un enfoque diferente y ambos se completan. ¡Perfecto! 👍 Si me permites una pequeña crítica, no todos somos ingleses o americanos. 💕

Hola Gracias….aprendí un montón de palabras y dichos …muy bien hecho .. Ocuparse de cobrar los impuestos Una Hacienda Todo lo que toca convierte en oro La prensa del corazón Cotilleo/ cotillas Se me ocurre Mediatica

Claramente

Apoyo a Shakira. 😄

Si se quedó agusto,y se merece más ese niñato rompe familia

Well they do say that footballers keep their brains in their feet.

Holla la linda . Como estas?

Hola me gusta mucho ! Pero que es una acienda

Opino que: 1. La deuda en hacienda es apenas un proceso en el que se hallan, ella dice no deber nada y hacienda que sí, hay que esperar el fallo definitivo. 2. Las canciones con Raw y con Ozuna las hizo aun estando con Piqué, esto según lo dijo Keityn, quien es el letrista de esas dos canciones. 3. Esta última canción la escribió Shakira ayudada por Keityn, según lo dijo él mismo, en agosto del año pasado, a pocos meses de separarse y de que Piqué saliera en todo lado con la nueva novia, pese a acuerdos, por eso la letra está cargada de rabia y visceralidad. 4. Shakira no suele hablar de su vida privada con la prensa, siempre lo ha hecho a través de su música únicamente. 5. Nadie debería juzgarla por capitalizar su dolor y su catarsis, ni siquiera jugando la carta de los hijos, porque si hay alguien que cuida de ellos es su propia madre, así que si se atrevió a sacar esa canción, seguramente es porque los niños tienen la situación explicada. 6. Le lanzan mierda a Shakira por no pensar en sus hijos, pero no dicen nada de que Piqué saque a Milan con los amigos streamers donde le dice a uno de ellos que es un violador, como un halago. 7. Keityn anunció en la entrevista que mencioné en el punto 2 y 3, que Shakira está en un nuevo punto de su vida, por lo tanto en otra narrativa, ya más tranquila y recuperada y que eso se reflejará en las canciones que se vienen. 8.Shakira es una Reina, toda una leyenda de la música. Fin.

Shakira me gusta mucho pero el buen vino me gusta más amen 🥴

Me has herido diciendo que nosotros millennials no somos jóvenes 🤣🤣🤣 bromas a parte (se dice o es un calco del italiano?), es una situación muy particular, diría que Shakira tiene razón, pero si pienso en los niños no sé que decir...

You have so beautiful eyes, skin and hair color, but you don't look like a spanish at all😂 Where are you from?

I think when you are an artist, you sell part of your soul to the devil. I’m speaking figuratively of course but I think if you have a talent and put it out there, people will want a piece of you. Shakira’s story is like so many others.