AI da radę ... tutaj masz takie nakreślenie jak to mogą zrobić ... youtu(dot)be / k0Rgy8TQIxo ... jeśli nie oryginalnie tak zrobią to zrobią to piraci. Stuhr choć go bardzo lubiłem jako aktora ... to nie on tłumaczył i przygotowywał teksty dla Osła...
@@_julecc759 Bo w Polsce dubbingiem zajmują się osoby, które od zawsze rozwijały się w tym kierunku, a w Ameryce role dubbingowe dostają osoby, które zrobiły karierę jako aktorzy i są po prostu popularni
Człowiek co zbudował dzieciństwo tylu dzieciom swym pięknym głosem, w tym moje. Niby go osobiście nie znałem ale czuje się jakby umarł ktoś z rodziny Fizycznie go z nami nie ma Ale w sercach zawsze pozostanie Shrek 5 bez niego to nie będzie to samo Jerzy Stuhr-człowiek legenda Shrek stracił najlepszego przyjaciela Smoczyca męża a smosiołki ojca Shrek mówił, że dzień w którym spotkał osła oddałby za darmo, a tak naprawdę nie oddał by go za żadne skarby
Zabawnie to wygląda :D Z samego filmu dałoby się odnieść wrażenie, że pan Stuhr jest raczej bardzo rozluźniony i wesolutki, a tymczasem w studiu nagraniowym pełna powaga i skupienie, a nawet jakby trochę stresu w oczach :D
Cudowny aktor ❤ od małego oglądałam jego filmy: "Trzy kolory. Biały", "Duże zwierzę", "Tydzień z życia mężczyzny" i oczywiście "Shrek". Jak smutno i bezgłośnie będzie teraz bez Niego - wybitnego artysty❤
"Duże zwierzę" bardzo a propos dzisiejszych czasów i tego wąskiego myślenia... Też te filmy były mi bliskie. W Shreku zaś widać pod lupą jaki to był znakomity warsztat..!!
Uwielbiam pana J.Stura oraz sagę filmów z ogrem. Jedno mnie tylko troszeczkę zastanowiło. "Nie mam poczucia artystycznej pracy...?" Co to wogóle znaczy? Przecież to jest sztuka! Taki grnialny dubbing!? Właśnie cały sens i piękno Shreka jest taki, że oglądać go może cała rodzina. Dorośli odbiorą go inaczej i inaczej dzieci. Osioł jest przezabawną postacią, której teksty powtarzamy, śmiejemy się z, i, której cytaty przeszły właściwie do słownika mowy potocznej. Mam nadzieję, że nie chodziło o to, że Pan Jerzy Stuhr jakoby był ponad "trywialną postacią Osła". Słyszałam także (nie wiem ile w tym prawdy), że rodowici Anglicy, żyjący w Polsce i mowiący po Polsku, którzy obejrzeli film w obu wersjach jezykowych przyznają bezsprzecznie, że Polska kreacja Osła powala na kolana. Mam tylko nadzieje, że Pan Jerzy podziela ten entuzjazm, którego nie wyłapałam (może był zmęczony już przy części 2 (czyli po OGRomnym sukcesie części I). Niemniej jednak (chcąc czy nie) stworzył Pan niezwykłą, artystyczną, genialną kreację. Z szacunkiem. Pozdrawiam i podziwiam dorobek i wkład w Polską scenę teatralną i filmową.
@@annamarta3113 Секс-миссия, Дежавю, Килер, и много других фильмов, которые украсили нашу жизнь в тёмные времена. Ежи Штур, был поистине жемчужиной польского кинематографа!
Pamiętam 20 lat temu jak miałem na płycie Shrek 2 na komputerze stacjonarnym u mojej siostry kiedyś to było ja nie wiem czy mam nagranie na płycie CD Shrek 2 to moja bajka z dzieciństwa
@@annamarta3113 albo AI. W grze w Cyberpunk 2077 wydanej w 2020 głosu jednej postaci udzielał pewien aktor, który zmarł w 2021 (bodajże) a w kontynuacji z 2023 wykorzystano (za zgodą rodziny) jego głos ponownie.
@@spes8002 nie wiedziałam, że tak można. Świetne, ale sam Pan Jerzy chyba takich nowin sztucznych nie popieralby. Maciek to świetny, choć inny aktor. Poczekamy zobaczymy. Serdecznie pozdrawiam!
@@mamzakolajaktps9482 omg ktoś ma mało znane nazwisko więc to musi oznaczać że nie jest Polakiem. Ogarnij się, Stuhr od zawsze był Polakiem tak samo jak jego rodzina
CIężko będzie znaleźć zastępstwo. Gdy nie zna się Pana Stuhra człowiek jest przekonany o jego miłym usposobieniu itd. Ale Jerzy był jaki był na Polskę pluł, wstydził się przyznawać skąd pochodzi i swojego ojczystego języka. (jakbyśmy byli jacyś gorsi od innych). Co jak co ale rolę Osiołka odegrał oskarowo.
@@studiomaus5280 wystarczy mi ze wsydził sie ojczystego języka i najebany kogoś potrącił... co? miałem z nim brudzia wypić żeby móc sie o nim wypowiadać? pewnego austrackiego akwarelisty też nie moge oceniac bo go nie znałem?
