Join Shreya Ghoshal Forum(Sussi forum) : bit.ly/shreyaforum Bengali version of hit song "Tasveer tere dil mein" by Salil Choudhury-Lata mangeshkar combo Follow on Twitter: #!/Rani_Mukerji_FC Follow on FB : profile.php?...
দুজনের কন্ঠেই গানটি শুনলাম। লতা মঙ্গেশকরের কন্ঠেও শুনেছি। আপনার কন্ঠেও শুনলাম। দুজনেই নিজ নিজ অবস্থানে শ্রেষ্ঠ। আপনি আপনার সময়ে শ্রেষ্ঠ । লতাজি তাঁর সময়ে শ্রেষ্ঠ ছিলেন। ধন্যবাদ।
I didn't understand any of the word but i got the essence of the song. Bengoli is one of my fav language ever after Tamil. I love it. Lot's of love from KERALA💓
গানের মূল শিল্পী লতা মাংগেশকর , লতার সরাসরি গানটা অনেকবার শুনে শ্রেয়া ঘোষালের কন্ঠেও অনেক অনেক বার শুনেছি। বলতে দ্বিধা নেই যে , গানটি লতাজীর চেয়েও শ্রেয়া ঘোষাল ভালো গেয়েছেন । গানটি গাওয়ার সময় শ্রেয়া এত এত বেশি যত্নশীল ও সতর্ক ছিল যা ভাষায় প্রকাশ করা যাবেনা ।। চমৎকার গেয়েছে গানটি শ্রেয়া ঘোষাল । ধন্যবাদ শ্রেয়া ।
Any sweet song sung by a good vocalist reaches soul. Bengal is rich with such artists. Bengali songsare sweet whether you understand this sweet language.
শ্রেয়া , তুমি এক্কেবারেই সত্যি বলেছ, এ গান এখনো মনে বসে আছে। প্রেম এবং প্রকৃতি এক্কেবারেই মাখামাখি, প্রাকৃতিক সৌন্দর্য উপলব্ধি ছাড়া, প্রেম ভালোবাসা মনুষ্য সমাজ জীবনে ভাবাই যায় না।ছোট্ট ছোট্ট ভেরিয়েশন দিয়ে , শ্রেয়া, তুমি গানটিকে নতুন করে জাগিয়ে দিলে। ভালো , ভালোই থাকবে, শ্রেয়া, সত্যিই তুমি শ্রেয়া। ক্ল্যাসিক, ক্ল্যাসিক্যাল,উচ্চাঙ্গ, চিরন্তন, উজ্জ্বল, শ্রেষ্ঠ, এ শব্দগুলি সৃষ্টিই হতো না ,অভিধানে স্থানই পেত না, যদি মানুষ সুন্দর সৃষ্টিতে অপারগ হতো। মানুষই সুন্দরকে আরো আরও সুন্দর করে তুলতে পারে, এবং সক্ষমও। শ্রেয়া, তুমিও সুন্দর সৃষ্টির শৈল্পিক সৃজনশীলতার কাজেই রয়েছো । এরকম সুন্দর গান শোনার পরে মানুষের মনে, প্রেম ভালোবাসা জাগে, মানুষের মনও সুন্দর হয়ে ওঠে। কতো অল্প মিউজিক্যাল ইন্সট্রুমেন্ট ব্যবহার করে, একটি সুন্দর শব্দের গান মানুষের মনে গেঁথে দেওয়া যায় ,তার প্রকৃষ্ট উদাহরণ এই গানটি, সত্যি নয় কি, শ্রেয়া !সাউন্ড সিস্টেম আজকের যুগে অনেক উন্নততর পর্যায়ে ,আরো আরও উন্নত মানের সাউন্ড সিস্টেম দরকার , লাইটিংও খুবই উজ্জ্বল পরিষ্কার ঝকঝকে হওয়া খুবই উচিত ছিল। অমিতাভ দত্ত। রাণীগঞ্জ। 713347
WOW Shreyaghoshal what a melodious rendition of Lata Jee earlier, heard very attentively an felt if Lata jee is Singing Herself which proves you are “ MINI LATA “ Shreya, it is always nice feelings when I hear all your sweet renditions others too, God bless you a very very long life so that we happen to listen your melodious and very captivating voice like Lata Jee forever till life. Very nice rendition in Bangladeshi lanaguage.
There is one an only singer who is near to lata mangeshkar ji and Asha bhosle ji. She sings the song in live it's not recording song. Thinks how she controls each and everything in singing. That's why she is also a legend. Everybody learns singing and some of them become a singer but it's difficult to stay at the top.
আমিও অবাক হয়ে শুনলাম। এ গানটি কত বছর আগে লতাজি গেয়েছিলেন আমার জানা নেই। তবে শ্রেয়া ঘোষাল এর কণ্ঠে গানটি শুনে পুলকিত হলাম। ধন্যবাদ নতুন প্রজন্মের এ লিজেন্ড কে।
ওগো আর কিছু তো নাই বিদায় নেবার আগে তাই তোমারি নয়নে পাওয়া তোমারি সুরে গাওয়া এ গান খানি রেখে যাই বরষা হয়ে তুমি আকাশ ভরে হৃদয় মরুতে মমো পড়েছো ঝরে সরসো করিয়া মোরে যে ফুল ফোটালে ভোরে এ মালা তারি রেখে যাই জানিনা কখন মন হারায়ে গেলো সকলি হারায়ে বুঝি সকলি পেলো আজিকে আশার নদী হুতাশে শুকালো যদি এ হৃদি টুকু রেখে যাই..... -beautiful rendition by Shreya
I know this is a legendary unparalleled song/music/piece composed by Salil da. Can you write the lyrics of this song in English script (Roman) with translation as well. I'm sure the listeners' ecstatic enjoyment will be doubled.
Sweet song sweet sound and sweet singing. 45 botsor theke aie ganti sunia aasitechi aaj Shreya ghoshal er konthe khub bhalo legeche. My good wishes to you.
If there has been a combination in Hindi film music as great as Lata & Salil, it's Lata & Madan Mohan, and if there has been a singer in this genre after Lataji, it's Shreya. Wish the sound quality was better.
ওগো আর কিছু তো নাই বিদায় নেবার আগে তাই তোমারি নয়নে পাওয়া তোমারি সুরে গাওয়া এ গানখানি রেখে যাই ওগো আর কিছু তো নাই বিদায় নেবার আগে তাই তোমারি নয়নে পাওয়া তোমারি সুরে গাওয়া এ গানখানি রেখে যাই ওগো আর কিছু তো নাই বরষা হয়ে তুমি আকাশ ভরে হৃদয় মরূতে মম পড়েছ ঝরে বরষা হয়ে তুমি আকাশ ভরে হৃদয় মরূতে মম পড়েছ ঝরে সরস করিয়া মোরে যে ফুল ফোটালে ভোরে এ মালা তারই রেখে যাই ওগো আর কিছু তো নাই বিদায় নেবার আগে তাই তোমারি নয়নে পাওয়া তোমারি সুরে গাওয়া এ গানখানি রেখে যাই ওগো আর কিছু তো নাই জানিনা কখন মন হারায়ে গেল সকলি হারায়ে বুঝি সকলি পেল জানিনা কখন মন হারায়ে গেল সকলি হারায়ে বুঝি সকলি পেল আজিকে আশার নদী হুতাশে শুকালো যদি এ হৃদিটুকু রেখে যাই ওগো আর কিছু তো নাই বিদায় নেবার আগে তাই তোমারি নয়নে পাওয়া তোমারি সুরে গাওয়া এ গানখানি রেখে যাই ওগো আর কিছু তো নাই
