Tniyeleh is the last track off Shulem Lemmer’s widely received debut album, Shulem. Composed and written by Hershy Rottenberg, this track takes listeners through the individual moments of reflection and spiritual yearning felt during the times spent in the presence of a Rebbe. In this piece, Shulem’s vocals and poignant lyricism truly evoke a sense of finality, peace, closure, and remembrance during this special time. The music for this track was arranged by the album producer Yochi Briskman and is accompanied by the Shira Choir arranged by Yoely Horowitz. Shulem partnered with GCNY Marketing and Sharp Productions to create a music video that can be universally appreciated, honoring each listener’s unique, individual journey.
Lyrics:
אויפן וועג אהיים, צוזאמען ביים רבי'ן פארברענגט,
אויפן וועג אהיים, השפעות אונז געשענקט,
יעצט בין איך איינער אליין, אוי מיין הארץ עס בענקט,
יעצט בין איך איינער אליין, אבער דעם תנועה איך געדענק.
אה אה...שלו'
קומט א שווערע צייט, פון באשעפער אזוי ווייט
קומט א שווערע צייט, נסיונות פון יעדער זייט
ביים עמוד איינער אליין, זעה איך מיין רבי שטיין
ביים עמוד איינער אליין, זינגט זיך דעם תנועה מלא חן.
אה אה ...שלו'
איי איי איי דעם תנועה'לע, אפילו ווען איך בין ווייט
איי איי איי דעם תנועה'לע ס'ווארעמט אן מיין הארץ.
אה אה ...שלו'
Translation:
On the way home from the Rebbe together
On the way home, we got so many positive influences
Now I am alone and my heart pines
Now I am alone but I remember the tniyeleh*
Ah, ah...
When a hard time comes, from the Creator Who seems so far
When a hard time comes, tests from every side
I see the Rebbe standing himself by the lectern
I see the Rebbe alone, singing the tniyeh, so beautifully
Ah, ah...
Ay, ay, ay, the tniyeleh, even when I’m far away
Ay, ay, ay, the tniyeleh warms my heart
Ah, ah…
*A Tniyeleh is a short soulful tune sung without words.
For bookings and more information visit iamshulem.com
Shira Choir
shira24.com/
info@shirachoir.com
29 сен 2017
