В старом русском языке последний день недели назывался "неделя", поэтому "понедельник" - это день после недели. а воскресенье - это взято из христианского понятия.
@@user-kt3bq8uc8y а болгары откуда взяли понятие "воскресенье" если не из христианского понятия. До пришестия Иисуса Христа и до принятия христианства вряд ли бы неделю болгары назвали воскресением.
@@animalsnice6611 На счёт слово воскресенья...Понятно что христьянское...Наверно русские за неделю так уматывались,что воскресенье ,воскресали...😀 Шутка...!
We are brothers. I don't know if you Russians know, but we Macedonians love Russia, even though Government is with USA. Hope you like us too haha. Поздрав. 🇲🇰❤🇷🇺
Не так давно (вот где-то с год назад) наткнулась на видео о том, что лингвисты ищут в славянских языках общие слова с похожим звучанием и одинаковым смыслом. И это видео начинается с небольшой речи, которая на всех славянских языках звучит одинаково и имеет одинаковый смысл. Но всё равно ваше видео удивительно ) многие слова прямо идентичны.
Весёлое видео получилось!)) Я по ходу в прошлой жизни на македонском разговаривала :-D , потомучто когда маленькая была мама мне объясняла, что батарею трогать нельзя - "Горячо!" А я тронула и говорю "Жеша".
My daughter says a Russian student is coming to school and asked her if she would be able to translate. We are Macedonian. She said sure! I said no wait careful saying that! 😂. I sent her this video. This was so informative-thank you!
@@pavelstarbanow7054 Киевские летописи 12 век , написаны на старорусском церковной языке , это говорит о том , что коренные жители Украины, это русские , так как в 12 веке Украины не существовало. Отсюда и стремление Англосаксов уничтожить Лавру , что бы образованные украинцы не искали правды , и не знали своей истории, а жили под диктовку Западного режима.
omg It's so cool My wife is Russian and I understand the language a bit, I do understand all the words in the video, I also found out not too long ago that my great grandma was born in Macedonia (Bitola) and I'm starting to get interested in the region. I understand that Macedonians are or were a part of Greece, when was the time they moved to a Slavic language?
Macedonia and the Macedonias have nothing to do with Greece. We have always been a different ethnic group and have never been Hellenic. You can actually go to places like Lerin and Solun within Greece and still hear Macedonian spoken.
What language did the Macedonian people speak before the Bulgarians settled in the modern day BULGARIA. WHY The Macedonian language is similar to Bulgaria? Where did Cyril and Methodist were educated? What was Cyril’s name ? I could go on and on !!!!!
@@cistamakedonija8210 I agree. You are not Greeks, you are not Macedonians.This video is the proof. You have the same language with the Russians.You have nothing to do with Greeks.
@@DOOMMAKEDONIA You are total brainwashed. If understand well did you say Cyrillus and Methothios created the Slavic language?Is the Russian language Macedonian?Madness.
Utro / Утро does mean Morning also in Macedonian language, and Zora/ Зора means dawn. Utre/ Утре means tomorrow. We have Zadutre/ Задутре meaning the day after the tomorrow, we even have Prekutre / Прекутре meaning 3 days later. Great channel, but a friendly warning, you will be overrun here with comments from Bulgarian racists chauvinist or fascists negating everything that's Macedonian. Won't be surprised if Greek trolls come along too. My advice is just ignore them. Great smile, девојче. Биди поздравена! :)
Расисти? Ти дори не знаеш какво означава! Истината е, че ти си всъщност шовинистката, антибългаристка, с изпран мозък, ама кретенизмът, пропагандите и македонизмът не ходят по дърветата! Писна ми от невежи, промити вардарски българи, които отричат истината и знаят само каквото сърбите са ви казали, нали? Ако в речника ти са само думите ,,татари, монголци, фашисти, хан Аспарух,'' си ги заври отзад тези думи и върви в банята, и се изкъпи и ела чиста обратно! Колко може да си проста сърбоманска, шиптърска селяндурка, която освен да плюе, да лъже като ромка, не знае нищо друго изполвачката, долна! Самоосъзнай се, крайно време е, вардарско българче, не се срамувай от потеклото си, неразумна юродке!
@@salar1586 Divide and conquer: What can I say? You can even declare as Martian if you want to, but everyone in the world (except you) knows that you are faking history which is what turns against your "bad" neighbours.
Cyrilic was not developed in Ohrid, this is just North Macedonian propaganda. The holy brothers developed a script called Glagolic and later their students, refined the script and named it after Cyril out of respect. Since they were kicked out by the papists from Great Moravia, who argued that only latin was allowed as a church language in the West, they found their way to Bulgaria where 2 main centers of literature and education were founded - Preslav and Ohrid. Though Ohrid was a significant cultural hub of the first Bulgarian kingdom, it was by no means the place where Cyrilic was created. Also if you were wondering, Cyril and Methodius were not ethnic North Macedonians, they were Greek, at the time Eastern-Roman or just Roman.
Такое взаимопонимание между языками произошло из-за того, что македонский очень похож на болгарский, а диалект славянского, что превратился в болгарский и македонский у нас называют церковнославянским, из которого у нас заимствована куча лексики, начиная от невероятного числа слов, заканчивая звуками и неполногласием в большинстве слов, если кому интересно
Никакой македонский,ето болгарской,диалект,как там у вас по русской,не знаю, придуманной язык! Великие силы разделили один народ и промыли мозга на проживавших,но "Кровь вода не станет" или "Никто не забыт ничто не забыто"!
@@serdarott6741 дори не знаеш, че всъщност братята са измислили глаголицата, а не кирилицата, нали така??? Ама така е то, като на нищо не ви учат в училище, и вие самите не се интересувате да прочетете Много е лесно да признаваш само това, което ти е угодно...
@@serdarott6741 те са гърци Баща им е Константин лъв.майка не се знае предполага се че е от солунските славяни.те имат мисия.която не могли да изпълнят.
Замечательный факт: "Пока" на корейском языке означает первый женский отличительный признак.... Живя в Корее 2 года, я уже не могу нормально воспринимать наше слово "Пока"....
@@Igorr2010 Там нет какой-либо исторической подоплёки. Только схожесть произношения на казахском, слово, означающее первый женский отличительный признак...
Уже давно это было известно 🇷🇺☦️🤕🪖 у Русской Армии на Балканах всегда были военные базы !!! В Первую Мировую Войну и Вторую Мировую Войну ! Поэтому нато в первую очередь напали на 🇷🇺☦️Югославию🐞.
Воевала лишь формально. После победы Сталин настоял не наказывать Болгария, Болгария не платила репарации СССР. Да и во время первой мировой целью болгар были сербы
The way we see it in Macedonia is Bulgaria uses a lot of Russian words and Serbo-Croats use a lot of Central European (Slovak/Polish/Chech) words. And old Macedonian uses a lot of Turkish and Greek words. And modern Macedonian is of course the Macedonian that we know so its just standard to us.
@@RomanSax Macedonian language from area of todayvThessaloniki or Solun on maceconian is foundation of old church Slavic language and there is still macedonians who speak macedonian language in area of aThesaloniki or Solun on macedonian language same on serbian.Bulgarian tribe come later than slavs and it is present in bulgarian movie Khan Asparuh zemla zavinaga .Modern Bulgaria was created by Russians and they join the nazi in ww2 and fought on their side.
Господи, червонный тоже есть в русском! Это слово устаревшее, но оно есть. И червлёный тоже есть. Советую почитать про гербы городов Российской империи.
01:17 Кстати стародавние времена в России называлась воскресенье так же Неделя . Воскресенье появилось при христианизации язычников. Так что и это не удивительно.
Dig deeper. Watch connections between: Russian, Belarusian, Ukrainian, Poland, Bulgarian, Slovenian, Czech. And many other Словянських(Sloven) languages. They are all part of big Старословянської(Grand-Sloven) magic language.
Конечно. Мне понравилось видео: русский, македонский, польский, словенский. Там даже лицо македонской женщины в том видео говорило о том, что она понимает русский)
@@antonmurtazaev5366 я сам татар, и когда в первый раз приехал в Туркиш, тоже был удивлён, в супермаркете (не в турзоне) мы друг друга понимали без проблем почти. Я на татарском, он на турецком.
@@Artur_psih ничего себе! Я вот читал, что кыпчакской группе понимать огузов трудновато, но слов общих много. Татарский и турецкий примерно как русский и польский, кажется. При желании понять можно.
@@Artur_psih ну это конечно. Быструю речь не пойму, да. Я даже беглый украинский не понимаю (а иногда украинцы говорят очень быстро), а медленный понимаю процентов на 70. Примерно то же и с македонским, наверно.
@Ziezi The First Но на самом деле реальность ужасна. Первые славянские племена появились очень задолго до печенегов. И точно не в Болгарии. Про этруссков знаешь? Говорят, что их тексты не возможно прочитать. НО! Если их тексты переложить на словянскую речь, то в очень даже читабельно. 😉 Не обижайся😘
@Ziezi The First Ореол обитания скифоф😃 Тартария по нашему. Только до печенегов тогда было ещë далеко. Да и генетический анализ ничего печенежского в словянах не показал.
Слово живот естовало в руском языке и в значенье жизнь такоже, але в текучном руском то значе едино брихо. Слово живот, као жизнь запазовало'се самотно в стабильных выразах "не щадя живота своего, не на живот, а на смерть и тд.
@@user-uz9yz8eu5d To býl lamany rusky s dodatkom nekoja broja rećzy od inýx slavànskix jazýkov za go radćzego razumevanja drugimy slavànamy i adaptovanja do slavàno-latinskoj grafiky.
@@user-pz5yx4pb3eединственное что в вашем языке меня отталкивает это грубость(её тут слишком много) Не в одном языке мира нету столько оскорбительных и унижетельных слов А ещё мне очень жаль вашу страну,она погибает с каждым годом всё быстрее и быстрее(
@@eaeue6251 ну это не правда - в любом языке есть оскорбительные и унижающие слова. Такова природа человека. К вам лично негативно? И кто? Если к целой нации, то это из-за агрессивной культуры и жестоких норм поведения во взаимоотношениях, которой следует значительная часть мужчин азербайджанской культуры. Я не говорю что так все делают, но многие (в силу воспитания их такой средой) и в итоге это отражается на отношение остальными к целой нации, потому что в жизни по любому человек одной нации вступается за другого человека этой же нации, даже если он виноват, и из-за этого рождается несправедливость, а в ответ этому - появляется изначальное предвзятое отношение, как защитная реакция других от таких. Сами признайтесь себе, что люди из района Кавказа живут по более жестоким правилам и нормам, которые обесценивают права человека, низводят отношения людей до права сильного - демонстрации крутости силой, влиянием , властью и связями, а чужаки и подавно не выживут среди таких. И выходит дискриминация, как раз таки, исходит от таких культур и справедливо, что другие люди пытаются защититься от такого заранее, но только вот власти не желают разбираться с корнем проблемы, порождая ещё больше конфликтов и насилия. А потом такие "культуры" ноют что их дискриминируют бедненьких, а сами продолжают по беспределу творить беззакония и очевидно антидобрые вещи. То что в культурных странах является философией бандитизма, их идеалы звериного отношения, то у вас выведено на уровень общества, уважения и достоинства. Вот и вся истина. Это очевидно как дважды два. Прекратите поддерживать такую "культуру", и к вам лично иначе будут относиться.
The Cyrillic alphabet was actually developed by students of Cyril and Methodius in the Preslav Literary School in Bulgaria, not in Ohrid. Also, Ohrid was part of Bulgarian empire when the alphabet was invented.
@@kcc7966 I'm assuming your own head is filled with propaganda, because you can't even differentiate between Bulgars and Bulgarians (two very different people)
Просто русские утратили истинное понятие слов. Фраза "Это мое право" - по сути это мой выбор, путь... а не то что я ушел направо))) Есть над чем подумать. Благодарю!
The Kalash tribe in Pakistan are the descendants of the army of Alexander the Great around 300 BC. The Macedonians communicate freely with them, as you can see. The Macedonian language is akin to modern Russian and not Old Slavonic. Then the question is when did Alexander the Great really live ??? Калаши племя в Пакистане потомки армии Александра Македонского примерно 300 год до нашэй эры Македонцы свободно с ними общаются как можно заметит Македонский язык сродни современному Русскому а не древнеславянскому. Тогда вопрос когда жил Александр Македонский реально ???
Насчёт калашей !!! Еще если почитать мемуары советских разведчиков в Афганистане которым удалось пообщаться с калашами говорили ну это наши русские люди и это настораживает !!!
Наш язык исковеркали во многом и сделали перевертышами... Тадеуш Волански хорошо об этом писал и Платон Лукашевич, сейчас многие тоже изучают Буквицу , которая даже лечит своим изучением людей. Кирилл и Мефодий взяли одну из наших древних азбук и ее переделали .Они даже сами об этом говорили .... Просто те , кто изучает это скрывают половину всего , что связано с писменностью
Bulgarian is closer to Russian because today’s Macedonian is a Bulgarian dialect mixed with Serbian and French/English words. But still no translation needed 😉
Bulgar propaganda. Macedonian is not a Bulgar dialect. Macedonian is more different than Bulgarian than Serbian is different from Croatian. Does that mean Serbian and Croatian languages are the same? Ah. No.
The dialects in northern Macedonia have some Serbian influences due to proximity to Serbia, nothing else. All the dialects in Southern and Western Macedonia are very different from both Bulgarian and Serbian. So the way we see it is we have the authentic old dialect, while you guys have a very Russian influenced dialect.
Выражение, "наше дело правое, враг будет разбит итд" смысл, что наше дело прямое, а не кривое. А есть кстати выражение правда и кривда🤷♀️ прямо и криво
Кирил и Методий са от непознат произход, стига говори глупости! Днешна Македония няма нищо общо с Александрова Македония, толкова ли си такъв дурак? Стига вярва в пропаганди!
Русский не произошёл от церковнославянского, а испытал его влияние. Сказать что он произошёл от него, всё равно что сказать "русский произошёл от французского и английского". Русский - восточнославянский язык.
@@HeroManNick132 That Roman white supremacist tell you Vulgar language , Latin V= Greek B . Macedonians was different ancient tribe ,Greece is Roman name from tribe in south Italy (city state colony) from Mycenaean Athenians , before Doric'invasion" happened from the north and formed kingdoms .
