Lengyel vagyok, 70+, tanulmányaim alatt 1970-1978 között a magyarok csinálták a legjobb zenét. Kovac Kati, Zuza Konc, Lokomotiv GT, Omega, Skorpion, General... Ezek voltak a kedvenc bandáim, pedig akkor még nem jártam Magyarországon, és nem tudtam a magyar nyelvet. Ha valami jó, akkor még a nyelv sem zavar :)
Lengyel vagyok és 62 éves vagyok. Szeretem a magyarokat, szeretem a magyar zenét és konyhát. Üdvözlök minden magyart. Jestem polakiem i mam 62 lata. kocham węgrów, kocham muzykę i kuchnię węgierską. Pozdrawiam wszystkich Węgrów.
16 éves vagyok, és majdnem minden nap beszélek a 75 éves nagyszüleimmel. Ahányszor ezt a dalt hallgatom, mindig sírni kezdek, azonnal felhívom őket és elmondom nekik, mennyire szeretem őket. Ha meghalnak, nem tudom hogy élek majd tovább.
Mindig annyira meghatódok ezen a dalon, mert olyan szépen és egyszerűen szól arról, hogy mennyit jelent egy sokkal idősebb családtag. A sok régi történet, hogy akkor olyan más volt a világ, mint amiben mi élünk, ő pedig boldog, hogy elmondhatja a saját történetét és mesélhet az unokának vagy dédunokának. Aztán ha elmegy egy ilyen személy, azt érezzük, bár több időt tölthettünk volna vele. Olyan, mintha az ő kora is vele együtt tűnne el. De a történeteket továbbvisszük és átadjuk a következő nemzedéknek.
Az egyik legnagyobb pop-rock sláger volt a maga idejében! Minden fiút megérintett, engem is! Én voltam olyan szerencsés, hogy a dédapámmal beszélgettem sokat, sőt fröccsöt ittam vele! Hatalmas és jó ember volt...
A 70's évek magyarországán olyan szintű zenei élet volt és művek születtek, hogy akkoriban ennek nem is voltunk tudatában, csak azt éreztük hogy fantasztikusan jó zenekaraink, énekeseink vannak. Az akkori keleti blokk angliája voltunk. Gyakorlatilag mindenki a magyar zenészekért, zenékért volt oda! Az összes, itthon is magasan jegyzett zenekarunk turnézott a keleti (volt olyanok is akik nyugati) országokban, valamint Japánban. A frissen megjelent lemezekért sorban álltak az emberek a lemezboltok előtt... Ez látható most a sok-sok külföldi kommenteken itt a Yt-on látható hallható dalok alatt... (Nem csak a Skorpióra gondolok, hanem Omega, LGT, a keményebb rock palettáról P.Box, Dinamit, a könnyebb műfajból Neoton. A teljesség igénye nélkül, random soroltam fel csoportokat.)
Irigyellek... egyszer találkoztam a nagyapámmal.. 3 hétig voltunk együtt...de a másikat és a nagymamáimat egyiket sem láttam... elmentek születésem előtt. 49 éves vagyok.. a mai napig űr van bennem
Благодарю, за эту музыку слушали мы эти венгерские группы и очень они нам нравились. В восточном блоке наверное самые интересные. Несмотря на совсем не понятный язык. Наилучшие пожелания из России !!
Halhatatlan. Biztos vagyok benne, hogy az eljövő századokban is át lesz ez mentve az adott formátumba mindig és az ükunokáink is tudják majd hallgatni és tudják ki volt a szőke hajú lány 😊❤.
Мені 18 років, дуже цікавлюсь закордонньою музикою тих часів, й хочу сказати що ця пісня - завоювала місце в моєму серці, угорці зробили чудову пісню! Привіт з Запоріжжя! ❤️
Czas mojego wczesnonastoletniego dzieciństwa. Byłem na ich koncercie bodaj w 1976r. , dla nas wtedy to był prawdziwie rockowy koncert porównywalny z koncertami np. SBB później KOMBI, EXODUS, KASA CHORYCH bo tzw. zachodnie rock-grupy u nas nie koncertowały.
Nekünk megadatott, hogy ezeken a zenéken nőttünk fel. Nem cserélném el semmiért. Nagyon jó időszak volt. Jókat buliztunk együtt. Miénk volt a Balaton, a zene, az esti beszélgetések. Sajnos elmúlt az az idő. Jó visszagondolni rá!
HAa hiszi ha nem Uram.35 éves vagyok és sokszor ha összejövünk a barátokkal,sokszor énekeljük együtt 😊 Az utánunk generáció-ról nem tudom így tesznek e 🥲
Tomaszu .... nosisz nazwisko mojego dobrego przyjaciela z Mokotowa, z Warszawy, ktoremu sie zmarlo na serce w Kanadzie i powrocil do Ojczyzny .... ale juz na Powazki - gdzie sa jego pradziadkowie, dziadkowie, rodzice i zona. A wracajac do wegierskiej grupy *Scorpio* .... rowniez bylem i jestem nadal ich fanem. Pozdrawiam.
@@dasboot5903 Dziękuję i również pozdrawiam:) Twój przyjaciel to raczej nie moja bliższa rodzina, ale to nazwisko, którego posiadanie mnie zobowiązuje. Na Powązkach Wojskowych jest pochowany poległy 17-letni powstaniec, Ryszard Stankiewicz ps. Puchacz - i to jest mój wujek. A jak Skorpio to i oczywiście Omega - węgierski rock w latach 70tych był naprawdę mocny.
@@tomaszstankiewicz5570 A S+P ojciec, tego mojego kumpla Zbyszka Stankiewicza ... zdobywal razem ze swoim plutonem w czasie Powstania Warszawskiego na Ochocie, Akademik Politechniki Warszawskiej ALFA, znajdujacy sie przy placu Narutowicza !!!! Czesc jego rodziny miala rowniez wloskie konekcje, stad u nich w historii w rodzinie mieli Papieza na Watykanie - ale niestety nie pamietam juz ktory to byl :o( Zbychu pokazywal mi oryginalne archiwalne dokumenty, ktore przetrwaly !!!!
@@dasboot5903 No to Stankiewiczów w Powstaniu trochę było. U mnie jeszcze byli Czesław ps. "Pantera" i Kazimierz Ryś ps. "Żyletka", brat cioteczny mojego Taty. Jakby coś to można mnie znaleźć na FB - szukać takiego Stankiewicza z Radomia, co chodził do VI LO. Pozdrawiam:)
Wspanialy Zespol , jeden z kilku w tamtych lat Uwielbiam ich do dzis jak rowniez inne Lengyel, magyar - két jó barát, Együtt harcol s issza borát, .... Niech przyjazn pomiedzy naszymi narodami nigdy nie zagasnie ...
Przyjaźń między narodami węgierskim i polskim nigdy się nie skończy. Politycy mogą myśleć inaczej w zależności od swoich chwilowych interesów, ale zwykli ludzie zawsze będą się kochać. Translated by deepl, sorry for any linguistic errors ;)
This is a really nice song. I'm sorry I don't understand Hungarian, but I love the country and people (visited twice). Also I was born in 1974. Peace to you, Magyaroszag.
It is a family story in which the great-grandson tells you how he spent a lot of happy moments with his great-grandfather who told him his life story and how he met his wife: the boy's great-grandmother. And, sadly, on a day the great-grandfather never come again.
@@egyedanitapanka1066 ... Thank you Anita for a short description of the Hungarian Lyrics in English language. I am not familiar with Hungarian language, but I am positive, that we have connection via our national souls !!!! I am Polish & U R the daughter of Attila the Hun :o)
@@Szondfy ... My God !!!! It is a bit sad, isn't it ?? :o( Unfortunately, generations are passing by, making the place to the upcoming generations of younger Hungarians & Poles !!!! Amen.
Az első dédapám még 1915-ben hősi halált halt Lengyelország területén Gallíciában - nem ismertem. A másik dédapa, akinek az ősei Kecskemétről jöttek a Felvidékre az 1848-as Szabadságharc alatt - szintén fiatalon az 1920-as években halt meg - nem ismertem. A harmadik az szintén lovon járt, mert ő volt a Falusi szövetkezet pénztárosa, bankárja - nagyon jó emberként ismertem mert dadusgatott, vigyázott rám, velünk élte élete utolsó éveit. 2 éves voltam amikor 80 évesen örökre távozott közülünk - ez a dal tán őróla is szólhat. A negyedik dédapámat már jobban ismertem, 5 éves voltam amikor elment. A lovait a háború után fiaira hagyta - Nagyapám lehet ezért és a szülőföld szeretete végett jött haza a Csehországi deportalásból 1948-ban. Volt 5. dédapám is aki az özvegy dédmamámat vette feleségül. Sajnos csak a rokonok és a falusiak emlegetéséből ismertem, mert egy évvel születésem előtt 1965-ben elhunyt. A legnehezebb időkben 1942? - 1965-ig volt templomatya a falunkban. Ha ezt a dalt meghallom mindíg ők jönnek az eszembe - a háborús hős, Borbély Elek - akinek a neve az I. világháborúban elesett hősök emlékművén is kőbe van vésve, a betegségben elhunyt Szabó dédapa és az időskor megélt dédapák. Nyugodjanak békében! Emlékük szívemben örökké megmarad!
Nyugodjanak békében! Én dédim is katona volt mind a kettő világháborúban. Ilyenkor ő jut eszembe, hisz tuti nagy barátok lettünk volna, katonai és hazafi szemszögből ő a példaképem.
@@majorlaszlo9275 Nagyon sajnálom az ősöket és a példaképeket. A Nagyapám aki Cseh katona volt Hradec Královén és visszajött a deportálásból Csehoerszágból azt mondta: Az igazságos élet az nehéz de az a biztos. A beszélgetésünkböl idézve, de nem szívesen beszélt róla. " Amikor jött az orosz katona és a lovaimat akarta a sapkával együtt megfogta a hajamat és megemelt a magasba, hogy adjam a lovakat mert rossz vége lesz!" A nagyapám 1,85 magas volt, mekkora volt az orosz katona aki megemelte? Oda kellett adni a lovakat amelyek olyan erősek voltak, hogy kocsistól átugrattak a paláng fakapun amikor megijedtek. A lovakat elvitték - soha nem jottek haza. A másik, apai nagyapám az a Magyar hadsereg tüzére volt a 2. világháborúban. Kolozsváron volt katona de megsérült és Komáromba volt sokáig kórházban. A nagymamám német térkép (amelyet a falunk történészeinek adtam) segítségével ment meglátogatni. Amint meggyógyult és elengedték haza 1942 januárjában megtartották a szűkös lakodalmat, júniusban megszületett az édesapám. Ma is velünk van, 80-ik életévét tölti velünk szeretetben a háborúk későbbi 1966-os felvillanása óta amikor egy bombának a gyutacsát kitúrta buldozérral a Duna mellett és amint kézbe vette, mert azt hitte a gépből esett ki valamilyen pótalkatrész - abban a pillanatban felrobbant. Az édesapám elvesztette szemevilágát és a bal kezét.Az hihetetlen, hogy világtalanul megtanult németül, eszperantóul. A cseh nyelvet a katonaságnál tanulta meg de a Szlovák nyelvet is bírja. Édesanyám 16 éve 59 évesen hagyta itt szeretteit orökre. Ő 1947-ben 2 éves volt a csehországi deportáláskor amikor marhavagonokban -18-20 fokos hidegben szállítoták Csehország nyugati részébe - Bor u Tachova volt a végállomás. Sose voltunk ott megnézni hol voltak, pedig nagyon szeretett volna oda visszamenni, megnézni hogy hol voltak eldeportálva. Ott nagyon nagy szerettettel fogadták a magyar munkásokat. A nagyapám már vezető állásban volt a téglagyárban amikor visszajöttek. Mert a szülőföld az örökké szülőföld marad!
@@imrichmeszaros lenyűgöző, hogy mennyi mindent tudsz az őseidről, ezt becsülöm és tisztelem! Sajnos kevés ember tud, illetve keveset érdekel, hogy az öregek mit tettek, hogyan tettek. Köszönöm, hogy megosztottad velem ezeket a történeteket.
@@majorlaszlo9275 A feleségem ősei is nagyon érdekelnek akik Tótmegyeren szolgálták a Nagykárolyi grófokat de a megjelent 400 oldas könyvben meg sem említi a szerző. A nagymama megtetszett a Zselízről hatosfogattal járó lovas fiának és a 2. világháború alatt 1942-ben vagy 43-ban összeházasodtak.A zselízi rokonok nagyon sokan vannak 8 testvér de nem ismerem őket. Első gyermekük Pali 1943-ban született. Most Csehországban él 2. feleséfével 1 fiú 1966, majd a mostani 2. házasságából 2 leány. 1+4 unoka született. Második leány az anyósom 2 leány 5 unoka. A harmadik leánynak 2 fiú gyermeke van unoka?Nincs számomra élő kapcsolat, csak az ünnapekre írnak és mi is képeslapot.
Az a Hammond orgona valami eszméletlen jó hangokat ad. Nagyon sokat tanultam itt a külföldiektől. Elsírtam magam a sok jó ember hozzászólásait olvasva.
Húsz éve már, több is talán, hogy nap-nap után Minden nap délután eljött a dédapám Mesélt ilyet, mesélt olyat, mesélt sok csodát Igen, mesélt sok csodát, lódított is talán Kisfiam, így szólt hozzám a dédapám Jöjj velem, hagyjuk itt a város zaját Jöjj velem, mesélek megint sok csodát Elmegyünk, s úgy leszünk, mint két jó barát Arról mesélt, az volt a szép, mikor lovon járt Régen, mikor lovon járt, s a nőknek úgy imponált Mondta nekem, hogy beléesett egy szőke hajú lány S ez a szőke hajú lány lett az én dédanyám Kisfiam, így szólt hozzám a dédapám Jöjj velem, hagyjuk itt a város zaját Jöjj velem, mesélek megint sok csodát Elmegyünk, s úgy leszünk, mint két jó barát Vártam megint, hogy újra vigyen, de nem jött többé már Sajnos nem jött többé már, érte jött a halál...
Én vagyok a zene rajongója, az egyetlen univerzális nyelv nem számít az ország vagy a nyelv, amelyet csak a tiszta és becsületes zene ritmusa énekel üdvözlet Mexikóból
Hammersong...bin 60....höre jeden Tag...das waren noch die Zeiten => Omega, Skorpió,. Logomotiv GT...habe noch nagelneue LP von Skorpió...aber keinen Plattenspieler 😭
Od mađarske grupe Skorpio - "Igy szolt hozzam a dedapam iz 1974 godine,napravila je sarajevska grupa : Teška industrija 1976 godine pjesmu "Alal imam ružnu curu".
I'm not sure if you understand the lyrics of this song, it is quite heartbreaking. Basically the great grandfather of a child wanted to take his great grandson to live with him away from the large city. Always told his great grandson awesome stories about his life as a young man. The great grandson was looking forward to seeing his great grandfather all the time. He was waiting for him to come again and tell him new stories but he never showed. The great grandfather was visited by death instead. Of course the lyrics is much more poetic than my crude translation, but I'm sure you get the gist of it.
Amikor meghallgatom mindíg elcsodálkozok, a szívem majd kiugrik, meglepődök, meghatódok 45éves zenén Nagyon szép de ahogy nézem őket hogy 45 éve mit alkottak ezcsodás
Мне кажется солиста Я знаю, он учился в гимназии напротив нашей Юга. Все балдели от его прыжков в высоту ,ну и от красоты. Был на концерте в Москве. Прав ли я? Могу ошибаться. Люблю мадьяр,своих очень далёких родственников.
Zene. Az a kapocs ami képes akár több nemzetett is lecsitítatni, majd egy nyugalmas dúdolásra bírni! Nem vagyok egy "régi" gyerek, de mindent megadnék, hogy legalább egy ilyen kaliberű koncerten résztvehessek. :(
Hihetetlen hogy ebben az időszakban mennyi fantasztikus,ma is nagyon is hallgatható slàger született.Fater hallgatta otthon így hàl istennek ismerem és szeretem e korszak zenéit.
My dad told me there were like a maaanyy great rock bands from Hungary back in 70s, 80s and such. Scorpió was one of them! It's so nice I was growing up in Europe so I knew these bands. Thank you, dad!
100% У меня любимая их группа Kathago. Пару лет назад в супермаркете подошли дальнобойщики мадьярские, с просьбой помочь найти мидии. Вообщем, если бы не жена, то забурился бы с ними :)
Wonderful 70'ies. Wonderful music. I remember also another Hungarian artists: Omega, Locomotiv GT, Kovacs Kati. Greetings from Poland to Hungarian friends!
