Pieseň napísal slovenský evanielický kňaz Karol Kuzmány. Pieseň je symbolom povstania z roku 1848 a dobrovoľníckych výprav za autonómiu Slovenska. Štúrovci v 1848 začali povstanie proti feudalnej neprávosti a národnostného útláčania v Uhorsku. Proti ktorej protestovali aj takými to piesňami. Táto báseň vyšla v Novinách Orol Tatranský v roku 1848.
Kto za pravdu horí v svätej obeti,
Kto za ľudstva právo život posvätí,
Kto nad krivdou biednych slzu vyroní:
Tomu moja pieseň slávou zazvoní.
Keď zahrmia delá, orol zaveje,
Za slobodu milú kto krv vyleje,
Pred ohnivým drakom vlasť kto zacloní:
Tomu moja pieseň slávou zazvoní.
Kto si stojí slovu, čo priam shŕkne svet,
Komu nad statočnosť venca v nebi niet,
Koho dar nesvedie, hrozba neskloní:
Tomu moja pieseň slávou zazvoní.
Pán Boh šľachetnosti nebo vystavil,
Večné on pre podlosť peklo podpálil;
Kto ctí pravdy božskej božské zákony:
Tomu moja pieseň slávou zazvoní.
The song was written by the Slovak evangelical priest Karol Kuzmány. The song is a symbol of the uprising of 1848 and volunteer expeditions for the autonomy of Slovakia. In 1848, the Štúrovci began an uprising against feudal injustice and ethnic oppression in Hungary. Back then they would use such songs to protest. This poem was also published in the Orol Tatranský Newspaper in 1848.
Whoever burns for truth of holy sacrifice,
Whoever will grant his life for human rights,
Whoever sheds tears over injustice of the miserable ones,
To that person my song will ring with glory!
When the cannons will blast, and the pole wave (flag pole),
for the dear freedom whoever will shed their blood.
The one that will cover his homeland from the flaming dragon,
To that person my song will ring with glory!
Whoever stands with his word, that will directly knock off the world.
Whoever is beyond the bravery of the wreath in Heaven.
Whom the gift does not lead
To that person my song will ring with glory!
All mighty God has created heaven for the generosity.
He had set fire to ever-lasting hell for dastardly.
Who honors the God´s truths, Gods laws
To that person my song will ring with glory!
11 сен 2024