🙌🏼Amen sister!! Fellow Persian... born in Tehran...Been in America since 2yrs old but my heart will always be with Iran and my most wonderful family there!♥️🥰
translation: I want to leave this place and move to another land where I don’t have to see your face again That’s because you are like a repetitive nightmare, therefore, leaving the land you occupy is compulsory I will leave and I will never look back I have a one way ticket ( bilite yek tarafeh) to the end of earth, where no one has ever heard of your name, where I know absolutely no one, where there’s no way to return, where they say no one’s heart has been broken because of love or pain of living in this land Next time when I close my eyes, I don’t want to dream about you Next time that I am smiling, I don’t want to remember you I had my heart to myself, you came and stole it away Your love rooted in my heart and now it’s killing me….just kill me already or leave me alone I will leave to a land that you couldn’t ever find me My heart is tired of this never ending autumn of life I will leave to a place that has a new season All my viable life options seem long gone You told me in your tradition and style, there’s no room for lying You stole my heart and then sold it cheap And you don’t seem to understand what you have done to me I have no more feelings and emotions left inside me I will go somewhere where there’s no sorrow or sadness Where no one has to ever pack his or her luggage I will go to that land where no one has to ever leave or return from Next time when I close my eyes, I don’t want to dream about you………..
JrangoZ one way ticket is the name of the song the singer is disappointed in her ex lover she wants to leave the city where he lives and to leave him forever
JrangoZ one way ticket is the name of the song the singer is disappointed in her ex lover she wants to leave the city where he lives and to leave him forever
Quando che lasciavo Tehran e venivo in italia... l'ultimo mese ogni giorno ascoltavo questa canzone! Che dice: ho un biglietto senza ritornò per un posto molto lontano ... Pero ora sono tornata alla mia città e sono più contenta! Casa dolce casa! Alla fine immigrazione nn fa bene, sappiamo tutti e nn ce da fare niente!
نمیدونم چرا بعضی ها الکی میخوان فقط ایراد بگیرن واصلا چش پیشرفت همو ندارن سوگند خیلی هم خوب میخونه وتن صداش مثه ریحاناست خوب این رو هم باید در نظر داشته باشیم که در خارج از کشور با چه کمبودها و مشگلاتی مواجه هستند یک خواننده زمان میبره تا صداش جا بیفته وستاره شه و این حمایت ما ایرانیها از خوانندها به جای پایین کشیدن اونها میتونه خیلی موثر باشه.
I've been learning Persian for the past 3 months or so. I can understand the title and about 60% of the what is being said in the song. آھنگ ہای فارسی خیلی دوست دارم
@@aclevergirl150 man pakistani hastam. Yek ahang beh isme "Man amadeyam" az googoosh ro shanidam. Ashiqe zaban e farsi shodam. Shish ta mah gozasht, ziad film-o-serial haye irani ro tamash kardam. Hala navad dar sad dailog ro fahmam. Neveshtan baram hanooz sakhteh.
@@sayamqazi چقدر خوب :) shish mah gozasht* حرفتون رو تصحیح میکنم معمولا از (تا) در این مواقع استفاده نمیشه :) واقعا عالیه و تبریک میگم که تونستید بعد از شیش ماه به این سطح برسین اگر تونستین سفری هم به ایران هم داشته باشین، ایرانی ها خیلی از دیدن مهمان های خارجی خوشحال میشن و استقبال میکنن :)
میخوام از اینجا برم یجای دیگــه کـه نبینم روی تورو بار دیگــــه چون که با تو بودن یه کابوس تکراریــه ترک خاکی که تو توش باشی اجباریــه میرمو نمیکنم پشتمو نگـــاهیه بلیط یه طرفه دارم به اون دور دورا اونجـایی که از تو دیگه نیس خبـری همون جایی که نمیشناسم هیچ عهدی رو جایی که نداره راه برگشتن همون جایی که میگن توش هیچ کمری نشکسته از عشــق بازی باهات نمیکنه سرنوشــت نشکستـــــــه از عشــــق نشکستـه از درد روزگـار دفه ی دیگه که چشمامو میبندم نمیخوام ببینم خواب تــــورو دفه ی دیگه که دارم من میخندم نمیخوام بکنم یاد تـــورو من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شدریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بــــرو دفه ی دیگه که چشمامو میبندم نمیخوام ببینم خواب تــــورو دفه ی دیگه که دارم من میخندم نمیخوام بکنم یاد تـــورو من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شدریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو میرم جایی که بهم نرسه دست تـــو دلم از خزون زندگــی خسته شــد میرم به امید فصلی نـــــــــــو درای زندگی همه روم بسته شد گفتی تو رسمو رسومت دروغ نیــس قلب منو ربودی و تــو فروختیـــش اصلا نفهمیدی چی اوردی به روزم دیگه حسی باقــی نمونده تــو وجودم میرم بجایی که هیچ غمــی نیس نیازی به بستن بارو بندیل نیـس میرم به جایی که نمونده باقــیهیچ گونه راهــی برا برگشـــت دفه ی دیگه که چشمامو میبندم نمیخوام ببینم خواب تـــــــورودفه ی دیگه که دارم من میخندم نمیخوام بکنم یاد تــــــورومن بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شد ریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو .. Thanks to *Ghazal Shokati*
Science rules it's better to have the subtitles on the video so people can see it while listening to the music. Iran should do it to their songs too. Opposite what Iranians think, persian songs have foreign fans too.
***** Yes I know.. I know a little persian but it's really hard to learn new languages completely. Sometimes you just want to listen to the song and enjoy it not to learn the whole language. It takes a long time to learn it T.T
One-way ticket I want to leave here and go to another place So that I don't see you again Because being with you is a repeating nightmare I have to leave the place where you exist I will leave and won't look behind I have a one-way ticket to far far away where I wont hear from you at all where I know nobody where there is no return where no one has yielded to love where fate won't play with you where no one's heart has not been broken Next time I close my eyes I won't dream of you Next time while I am laughing I won't be reminded of you I was alone with my heart and then you came and my heart became yours You rooted in my heart and you are not leaving Leave and let me die I will go to a place where my hands can't reach you My heart is tired of the autumn of the life I'll leave hoping for a new season All doors of life were closed to me You told me you are not a liar You stole my heart and sold it You don't know what you have done to me There is no feeling left in me I'll go to a place where there is no sorrow Where there is no need to pack anything I'll go to a place where there is no way left to return Next time I close my eyes I won't dream of you Next time while I am laughing I won't be reminded of you I was alone with my heart and then you came and my heart became yours You rooted in my heart and you are not leaving Leave and let me die (Please reply for credit)
Not really. Sogand's music is closer to rock/blues but Amy Winehouse was much more jazzy. Also personality wise very different. Sogand more extroverted. poor Amy was mentally ill.
esmet ali rezast.bad masalan balad nisti 😂khar khodeti belissima k translate italiai zadi baghiasham k dg hame english fullan kholase k midunim ahange bahalie ama khob alaki nagoo nemidooni 🤗
پرسینگ سال ۹۰ مد شد سال ۹۲ و ۹۳ هم خیلی تو استایل ها استفاده میشد و بعد از اون دیگه تا الان جزوه استایل دخترا و بعضی از پسراست تتلو هم یادمه ۸۸ پرسینگ داشت ❤❤
میخوام از اینجا برم یجای دیگــه کـه نبینم روی تورو بار دیگــــه چون که با تو بودن یه کابوس تکراریــه ترک خاکی که تو توش باشی اجباریــه میرمو نمیکنم پشتمو نگـــاهیه بلیط یه طرفه دارم به اون دور دورا اونجـایی که از تو دیگه نیس خبـری همون جایی که نمیشناسم هیچ عهدی رو جایی که نداره راه برگشتن همون جایی که میگن توش هیچ کمری نشکسته از عشــق بازی باهات نمیکنه سرنوشــت نشکستـــــــه از عشــــق نشکستـه از درد روزگـار دفه ی دیگه که چشمامو میبندم نمیخوام ببینم خواب تــــورو دفه ی دیگه که دارم من میخندم نمیخوام بکنم یاد تـــورو من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شدریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بــــرو دفه ی دیگه که چشمامو میبندم نمیخوام ببینم خواب تــــورو دفه ی دیگه که دارم من میخندم نمیخوام بکنم یاد تـــورو من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شدریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو میرم جایی که بهم نرسه دست تـــو دلم از خزون زندگــی خسته شــد میرم به امید فصلی نـــــــــــو درای زندگی همه روم بسته شد گفتی تو رسمو رسومت دروغ نیــس قلب منو ربودی و تــو فروختیـــش اصلا نفهمیدی چی اوردی به روزم دیگه حسی باقــی نمونده تــو وجودم میرم بجایی که هیچ غمــی نیس نیازی به بستن بارو بندیل نیـس میرم به جایی که نمونده باقــیهیچ گونه راهــی برا برگشـــت دفه ی دیگه که چشمامو میبندم نمیخوام ببینم خواب تـــــــورودفه ی دیگه که دارم من میخندم نمیخوام بکنم یاد تــــــورومن بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شد ریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو ..
The sexiest Iranian performer of our time. Sogand is seriously a femme fatal and this song has everything superb pop music possesses. Ahhhhhhhhhhh, she is just pure sex. And what a gorgeous voice.
love the music, the voice, the language (even if I do not understand a word!) would it be possible to have the lyrics in Farsi but in Latin alphabet? :)
Hi! Hope this helps :) 💖💖💖 Mikham az inja beram ye jaye dige Ke nabinam rooye to ro bare dige Chon ke ba to boodan ye kaboose tekrarie Tarke khaki ke to toosh bashe ejbarie Miram o nemikonam poshtamo negah Ye bilite ye tarafe, daram be oon door doora Oonjaii ke az to dige nist khabari, hamoonjaii ke nemishnasam hich ahadi ro Jaii ke nadare rahe bargasht Hamoonjaii ke migan toosh hich kamari nashkaste az eshgh, bazi bahat nemikone sarnevesht Nashkaste az eshgh, nashkaste az darde roozegar Dafeye dige ke cheshamo mibandam nemikham bebinam khabe to ro Dafeye dige ke daram man mikhandam nemikham bokonam yade to ro Man boodam ba delam tanha o oomadi yehoii in delam male to shod Rishe kardi too ye ghalbam o nemiri Bezar ke bemiram pasho boro Dafeye dige ke cheshamo mibandam nemikham bebinam khabe to ro (khabe to ro) Dafeye dige ke daram man mikhandam nemikham bokonam yade to ro Man boodam ba delam tanha o oomadi yehoii in delam male to shod Rishe kardi too ye ghalbam-o nemiri Bezar ke bemiram pasho boro (yeah~) Miram jaii ke behem narese daste to Delam az khazoone zendegi khaste shod Miram be omide fasli no Daraye zendegi hame room baste shod Gofti too rasm o rosoomet doroogh nist Ghalbe mano roboodi o to forookhtish Asan nafahmidi chi ovordi be roozam Dige hesi baghi namoonde too vojoodam Miram be jaii ke hich ghami nist, niazi be bastane bar o bandil nist Miram be jaii ke namoonde baghi, hich goone rahi bara bargasht Dafeye dige ke cheshamo mibandam nemikham bebinam khabe to ro Dafeye dige ke daram man mikhandam nemikham bokonam yade to ro Man boodam ba delam tanha o oomadi yehoii in delam male to shod Rishe kardi too ye ghalbam o nemiri Bezar ke bemiram pasho boro 💖💖💖
میخوام از اینجا برم یجای دیگــه کـه نبینم روی تورو بار دیگــــه چون که با تو بودن یه کابوس تکراریــه ترک خاکی که تو توش باشی اجباریــه میرمو نمیکنم پشتمو نگـــاهیه بلیط یه طرفه دارم به اون دور دورا اونجـایی که از تو دیگه نیس خبـری همون جایی که نمیشناسم هیچ عهدی رو جایی که نداره راه برگشتن همون جایی که میگن توش هیچ کمری نشکسته از عشــق بازی باهات نمیکنه سرنوشــت نشکستـــــــه از عشــــق نشکستـه از درد روزگـار دفه ی دیگه که چشمامو میبندم نمیخوام ببینم خواب تــــورو دفه ی دیگه که دارم من میخندم نمیخوام بکنم یاد تـــورو من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شدریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بــــرو دفه ی دیگه که چشمامو میبندم نمیخوام ببینم خواب تــــورو دفه ی دیگه که دارم من میخندم نمیخوام بکنم یاد تـــورو من بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شدریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو میرم جایی که بهم نرسه دست تـــو دلم از خزون زندگــی خسته شــد میرم به امید فصلی نـــــــــــو درای زندگی همه روم بسته شد گفتی تو رسمو رسومت دروغ نیــس قلب منو ربودی و تــو فروختیـــش اصلا نفهمیدی چی اوردی به روزم دیگه حسی باقــی نمونده تــو وجودم میرم بجایی که هیچ غمــی نیس نیازی به بستن بارو بندیل نیـس میرم به جایی که نمونده باقــیهیچ گونه راهــی برا برگشـــت دفه ی دیگه که چشمامو میبندم نمیخوام ببینم خواب تـــــــورودفه ی دیگه که دارم من میخندم نمیخوام بکنم یاد تــــــورومن بودم با دلم تنهـــا و اومدی یهویــی این دلم مال تــو شد ریشه کردی توی قلبمو نمیری بزار که بمیرم پاشو بـــرو ..
Quiero ir a otro lugar desde aquí. Para nunca volver a ver tu cara Porque estar contigo es una pesadilla recurrente Abandonar el terreno en el que se encuentra es obligatorio no miro atrás Tengo un billete de ida a larga distancia. ya no hay noticias tuyas El mismo lugar donde no conozco a nadie Donde no hay vuelta atrás donde dicen en ella Ninguna espalda está intacta por el amor El destino no juega contigo Inquebrantable por el amor... Inquebrantable por el dolor de los tiempos cierro los ojos de nuevo No quiero ver tu sueño La próxima vez que lo tengo, me río. no quiero recordarte yo estaba solo con mi corazón Yahwey, mi corazón se ha vuelto tuyo Te arraigaste en mi corazón, no morirás déjame morir y marcharme Iré donde tu mano no me toque estoy cansado de la vida voy a esperar una nueva temporada guau Las puertas de la vida de todos estaban cerradas. Dijiste que no mientes robaste mi corazón Tu lo vendiste No entendiste lo que trajiste a mi día No me queda ningún sentimiento en mi ser Voy a un lugar donde no hay tristeza No es necesario empacar equipaje Voy a un lugar donde ya no queda nada de ninguna manera no vuelvas
Although Sogand does have some european background I do wish she would have stuck with her style of singing & minimal/house music like "The Lome". Here it sounds like she's trying too hard to emulate french style singing with farsi & I'm not buying it; just not my taste. The style and approach she was taking for lome was refreshing & unique to hear from a farsi singer. Too many farsi/persian singers now a days try to emulate/get influenced by european singing, trying to use their instrumentals, sing like them, & dress like them etc. without creating something "ORIGINAL". I personally liked her approach/style in "The Lome'' a lot more! Regardless of her decision moving forward I support her nonetheless, because of her talent & wish her the best of success. Btw, it would he interesting to hear her do a collaboration with Ashkan & Kooshan (They just have to be sure not to overpower her voice, I think their style/uniqueness fit quite well together though) ;)
دفعه ی دیگه که چشامو میبندم نمیخام ببینم خواب تورو دفعه ی دیگه که دارم من میخندم نمیخام بکنم یادتورو من بودم و دلم تنها یهو اومدی این دلم مال تو شد بزار ک بمیرم پاشو برو ؛)
من صداتو دوست دارم سوگند جان. موفق باشی دوستان دیگه هم که از سبک و صدای کسی خوششون نمیاد لطفا نیان توهین به خواننده و طرفداراش کنن. به امید روزی که همه این فرهنگ برامون جا بیفته
mikham az inja beram ye jaye dige ke nabinam rooye toro bare dige chon ke ba to boodan ye kaboose tekrarie tarke khaki ke to toosh bashi ejbarie miram o nemikonam poshtamo negh ye bilite ye tarfe daram be oon door doora oonjaii ke az to dige nis khabari hamoon jayi ke nemishnasam hich ahadi ro jayi ke nadare rahe bargashtan hamoon jayi ke migan toosh hich kamari nashkaste az eghgh bazi bahat nemikone sarnevesh nashkaste az eshgh nashkaste az darde roozegar dafeye dige ke cheshamo mibandam nemikham bebinam khbe toro dafeye dige ke daram man mikhandam nemikham bokonam yade toro man boodam ba delam tanha o oomadi yehoyi in delam male to shod rishe kardi to ghalbam nemiri bezar ke bemiram pasho boro miram jaiy ke behem narese daste to delam az khazoone zendegi khaste shod miram be omide fasli no daraye zendegi hame room baste shod gofti to rasm o rosoomet dorogh nis ghalbe mano roboodi o to forokhtish aslan nafahmidi chi avordi be roozam dige hesi baghi namoonde to vojodam miram be jayi ke hich ghami nis niazi be bastane bar o bandil nist miram be jayi ke namoonde baghi hich goone rahi bara bargasht
I want to go somewhere else from here To never see your face again Because being with you is a recurring nightmare Leaving the land you are in is mandatory I don't look back I have a one-way ticket to a long distance There is no news of you anymore The same place where I don't know anyone Where there is no way back Where they say in it No back is unbroken by love Fate does not play with you Unbroken by love... Unbroken by the pain of the times I close my eyes again I don't want to see your dream The next time I have it, I laugh I don't want to remind you I was alone with my heart Yahwey, my heart has become yours You took root in my heart, you will not die Let me die and go I will go where your hand will not touch me I am tired of life I am going to hope for a new season wow The doors of everyone's life were closed You said that you are not lying you stole my heart you sold it You did not understand what you brought to my day I have no feeling left in my being I go to a place where there is no sadness No need to pack luggage I'm going to a place where there is nothing left no way Don't go back
LYRICS: mikhaam az injaa beram ye jaaye dige ke nabinam rooye toro baare dige chon ke baa to boodan ye kaaboose tekraarie tarke khaaki ke to toosh baashi ejbaarie miram o nemikonam poshtamo negaa ye bilite yetarafe daaram be oon door dooraa oon jaayi ke az to dige nist khabari hamoon jaayi ke nemishnaasam hich ahadi ro jaayi ke nadaare raahe bargasht hamoon jaayi ke migan toosh hich kamari nashkaste az eshgh baazi baahaat nemikone sarnevesht nashkaste az eshgh nashkaste az darde roozegaar dafeye dige ke cheshaamo mibandam nemikhaam bbinam khaabe toro dafeye dige ke daaram man mikhandam nemikhaam bokonam yaade toro man boodam baa delam tanhaa o oomadi yehoyi in delam maale to shod rishe kardi tooye ghalbamo nemiri bezaar ke bemiram paasho boro miram jaayi ke behem narese daste to delam az khazoone zendegi khaste shod miram be omide fasli no daraaye zendegi hame room baste shod gofti too rasmo rosoomet dooroogh nist ghalbe mano roboodio to foorookhtish aslan nafahmidi chi ovordi be roozam dige hessi baaghi namoonde too voojoodam miram be jaayi ke hich ghami nist niaazi be bastane baaro bandil nist miram be jaayi ke namoonde baaghi hich goone raahi baraa bargasht dafeye dige ke cheshaamo mibandam nemikhaam bbinam khaabe toro dafeye dige ke daaram man mikhandam nemikhaam bokonam yaade toro man boodam baa delam tanhaa o oomadi yehoyi in delam maale to shod rishe kardi tooye ghalbamo nemiri bezaar ke bemiram paasho boro
+Waga Wiyaa so happy and honored that you are interested in iran and doing a research on this lovely country!, it's more than a rundown :D i translated the whole song for you :D enjoy it my friend title : on-way ticket i wanna go somewhere else from here so i don't see your face anymore cuz being with you is a repetitive nightmare departure is necessary in a land you are in ! i'll go and i won't look back i have a one-way ticket to a far place where the is no sign of you where i don't know anyone where there is no way back where they say no one's back is not broken of love! where destiny won't tease you! not broken from life's pain.. chorus: next time when i close my eyes i don't wanna see your dream next time when i'm laughing i don't wanna remember your memory it was me and my heart then you came along and this heart became yours you've grow your roots in my heart and you won't leave let me die , go.. i'll go where your hands can't reach me my heart is tired of life's autumn i'll go in the hope of a new season all of life door got closed in my face you said that there is no lie in your way you stole my heart and sold it you didn't even what did you do to me there is no feeling left in me i'll go where there is no sorrow where there is no need of packing and moving i'll go where there is no way for coming back chorus: next time when i close my eyes i don't wanna see your dream next time when i'm laughing i don't wanna remember your memory it was me and my heart then you came along and this heart became yours you've grow your roots in my heart and you won't leave let me die , go..
Here I want to go somewhere else That I will not see you again on Being with you is a another nightmare You'll leave the soil that you push ... . I go and do not look back, and I have a ticket in a way far away Since you are not from other news As far as I know no one's Where no way back Right where they say I'm no broken hip from love Game fate not you. Broken love Bad break of day Other times that my eyes shut I do not want to wake you. Other times I'm laughing I do not want to remember you. I was only with my heart and came suddenly That I was yours Kurdish root in my heart and die Let's stand up and go to die I'll go where you hand me Narseh I was tired of living Khzvn I'm hoping for a new era Dry the lives of all Rome was closed You said you do not lie draw and Rsvmt You stole my heart and Frvkhtysh I did not understand what got into my day I left feeling in my heart I go to a place where there is no sorrow No need to close once and packed There is no going back to where the rest No way back Other times that my eyes shut I do not want to wake you. Other times I'm laughing I do not want to remember you. I was only with my heart and came suddenly That I was yours Kurdish root in my heart and die Let's stand up and go to die
تقریبا یک سال و شش ماه که از پیش خانوداه عزیز و مهربونم مهاجرت کردم همیشه به یاد مامان ناناز و مهربون خودمم هر لحظه اولین بار گوش میدم آهنگ خیلیییی آهنگ شیرینی
Really? Are you saying that because of alphabets we use? As far as I know Indian and Persian come from the same root in linguistics which is Hindi-Irani. Besides, there are tones of common words between these two languages. Here we go for some of them: Khoda, Aseman, Yar, Zara, Ishk, Zamin, Javani, etc.
