Japanese Lyrics: Omoi chigai wa sora no kanata Sayonara dake no jinsei ka Hon no sukoshi no mirai wa mieta noNi Sayonara nanda Mukashi sundeta chiisa na heya wa Ima wa dareka ga sunden da Kimi ni iwareta hidoi kotoba mo Muda na ki ga shita maichini mo Ano toki koushite ireba, ano hi ni Modorereba Ano koro no boku ni wa mou, Modorenai yo Tatoeba yurui shiawase ga daratto tsuzuita to suru kitto warui tane ga me wo dashite mou sayonara nanda samui fuyu no hieta kan koohii niji iro no nagai mafuraa kobashiri de rojiura wo nukete omoidashite miru tatoeba yurui shiawase ga daratto tsuzuita to suru kitto warui tane ga me wo dashite mou sayonara nanda nanda nanda nanda sayonara, sore mo ii sa doko ka de genki de yare yo sayonara, boku mo doo ni ka yaru sa sayonara, sou suru yo English Lyrics: Mistaken thoughts from beyond the sky A life spent saying goodbye? The little piece of the future I saw Was waving goodbye The small room i once lived in Is now occupied by someone else The horrible things I said to you The days that were wasted Perhaps if I'd taken that chance, if I could go back to that day But I'll never be that person again Even if that frail happiness had somehow lingered on A bad seed would have surely sprouted So, I guess this is goodbye The cold cans of coffee from freezing winters That long rainbow coloured scarf I stroll through the back alley It all comes back to me now Even if that frail happiness had somehow lingered on A bad seed would have surely sprouted So, I guess this is goodbye I guess Goodbye, that's enough You can cope anywhere Goodbye, I'll manage somehow without you Goodbye, that's what I'll do
If you haven't seen the movie, I highly recommend it. Especially in order to give this version of the song more weight. 穿芽子 sings this song at the end of movie and it's a very emotional rendition, given all thats happened up to that point.
This moment was engraved in my mind when Aoi Miyazaki sang this. 10 years has gone so fast. I still remember both the movie and the manga. Also don't forget AKFG. When I was searching for all their songs on youtube, their music video led me to this beautiful movie and made me read the manga.
I just read solanin... Just in a moment of my life where I can relate to every single character... Just... Wow, I didn't expect it to hit this hard. I am happy and sad at the same time. And confused... A little
Yeah. This version was considerably sloppier than the AKFG version but none of that trully matters. The rawness and sincerity that emanate from this performance just gives it so much gravitas that no amount of technical perfection can really overcome. Sometimes, well, most of the time really, art is all about the evocation of strong emotional resonance rather than technique--this track is very much a fine example of that truth.
Hi, Punpun. How's life? Has Shimizu regained his memory? How's you're uncle? It's nice talking to old friends every once and awhile... goodnight, Punpun...
tiba2 keinget movie dan lagu ini. membekas banget buat gue lagunya. dulu nonton movie ini di wakuwaku jpn, time flies gak berasa udah 9 tahun yg lalu w nontonnya sama adek w yg masih bocil smp :(
