Sotaque paulistano: as origens dos erres e do 'entendeindo' | SOTAQUES DO BRASIL 

pq as pessoas consideram ter sotaque como algo ruim? É literalmente traços de sua raiz, tenha orgulho vey

São três estilos: Faustão, Boça e Mano Brown. Era o que eu pensava. Mas a BBC foi além com esse conteúdo. Muito bom!

Uma leve carteirada do bem: tenho mestrado em Fonologia do Português e estava preparado pra ver uma reportagem super rasa e imprecisa, mas vocês mandaram muuuito bem. Impecável de ponta a ponta. Jornalismo da mais alta qualidade, parabéns!

Sou paulistana, e amo o nosso sotaque diversificado 😂 I ❤ Sampa É nóis ✌🏻

Sou gaúcha casada com um paulistano com um sotaque parecido com o da moça, só que bem mais carregado. Essa idéia de que paulista não tem sotaque acontece provavelmente por ser um sotaque de referência - usado em muitos telejornais, ou em filmes dublados/desenhos. Muitos paulistanos dizem que gostam do meu sotaque porto alegrense, e acham que só o resto do Brasil tem sotaque. Mas não existe pessoa no mundo sem sotaque, nem que sejam pequenos traços de uma ou outra região. Excelente reportagem, BBC! 😊

Muito interessante! São Paulo é realmente uma terra indígena, só lembrar quantos lugares na capital paulista tem nomes indígenas; Ibirapuera, Anhangabaú, Butantã, etc.

Nascida e criada em São Paulo, moro há 15 anos no interior e, apesar de já falar o r caipira, todo mundo me pergunta de onde eu sou. Um dia, perguntei para um motorista de uber porque ele achou que eu não fosse de Pinda. Ele explicou que é pelo meu jeito meio "Supla" de falar. Achei a melhor definição de todas kkk

Sou paulistana e temos sotaque sim! O Brasil é um caldeirão de culturas e fazer parte disso é uma honra 😀🙏🏻✨️

"Todo mundo tem sotaque por mais que não perceba" final perfeito do vídeo.

se o próximo não for mineiro eu não vou passà um cafezim procês

Amei sou paulistana que fala o R caipira e tenho muito orgulho. Amo minha terra e suas riquezas culturais ❤️

Sou mineiro casado com uma carioca morando em Sp capital e tenho uma filha de 7 anos. Nós quase não temos mais sotaque, mas minha filha fala pooorrrta, fooorrrça, incrível sotaque muito caipira.

Sou do litoral, ja morei no interior e hoje moro na capital. São regiões com sotaques completamente diferentes. Minha tia é santista e parece carioca kkkkk

O sotaque Paulista (não só o paulistano) merece um novo episódio. É uma mistura tão grande nesse estado que dá orgulho. É um mundo de sotaques incríveis e todos tem sua beleza! Não tenho ideia de que se com as décadas ou séculos, isso irá se uniformizar, mas espero que não. A beleza sempre esteve nas diferenças, ao meu ver.

Sou carioca a primeira vez que fui a São Paulo foi em um congresso vários sotaques, gente de todas as regiões do país e de repente uma pessoa falando chiado do meu lado, na mesma hora perguntei: você é carioca e a resposta foi: sim. Me senti muito feliz em encontrar uma pessoa da minha cidade. Só percebemos que temos sotaque quando viajamos para outro estado e, de verdade eu acho maravilhosa essa diversidade ❤

Ahn... Namoro com um carioca chiento e tenho meu sotaque paulistano nazalês... Sempre uma piada ou quando ele tá aqui comendo *paixtél* ou quando eu tô lá falando que ele não tá *eintendeindo* as coisas... O Brasil é tão grande que dá tempo de praticamente trocar de língua! Adoro

Me surpreendeu muito a pronúncia dos paraguaios, que produzem r retroflexo, ao contrário do esperado no espanhol, que tem como característica os r tap e vibrante. Imagino que seja pela presença do guarani, que também é língua oficial do Paraguai. Ou seja, outra marca de língua indígena em interação com uma língua ibérica.

Adoro esses conteúdos sobre linguística.

São Paulo, o jeito de falar muda depende do local, entre periferias e bairros de diferentes níveis então muda muito. Pra mim o mais bonito e importante

Sou da capital, da cidade de São Paulo e não tinha consciência de tal "sotaque" até ir passar um tempo em Bauru, onde todo mundo ressaltava isso para mim.

Sou paulistano (nascido em SP capital) , com família paterna do interior de São Paulo. Por isso sempre tive um sotaque mais caipira, que tenho muito orgulho!

Amo meu R caipira aproximante retroflexo! Graças a ele tenho muito menos dificuldade de falar algumas palavras do inglês, do que alguns amigos brasileiros.

Faz 10 anos que saí de São Paulo e continuo com o sotaque paulista.

The São Paolo accent is one of the most inteligible for native Italian and Spanish speakers.

Luís Boça é um dos melhores exemplos cômicos do sotaque paulistano.

Tenho muito orgulho da minha herança caipira. Muito orgulho dos nossos antepassados que ajudaram a construir a grandeza do Brasil.

Tô AMANDO essa série! Como um recifense que veio pra SP ainda bebê, sempre achei uma piada paulistano falando que não tem sotaque haha. Muito legal!

Muitoooo legal! Eu sou de são Paulo e nunca reparo nesse “ei” que a gente fala, mas agora ficou nítido. É muito linda a diversidade cultural que nosso país tem.

Essa série é excelente! Eu gostaria de ver um episódio sobre os sotaques dos mineiros.

Eu baixei ontem a tese de mestrado da Fabiana Leite sobre a língua geral Paulista e hoje a BBC lança esse vídeo, coincidência? Acho que não! Kakakakakak

Sem desfazer de ninguém, nossa história é uma mescla do todos os que por aqui chegaram, mais os que por aqui passam, tanto como turistas, financistas e outros. Por isso somos tão ricos na fala, na comida, cultura, etc. Sou Paulistana com orgulho.

Enriquecimento cultural, ciência de base, analise social, como aprendizado empodera as pessoas. Parabéns aos pesquisadores, editores entre outros.

Cara, um tema tão simples tratado com um seriedade de pesquisa científica. Parabéns pela produção.

Eu aprendi isso na entrevista do Marcelo Adnet no programa do Jô em 2009. "Meu nome é Juliãaaaana, tenho 25 ãaaaanos, nasci no mês de seteimbro e tenho um filho chamado Einzo" (nazalês)

O sotaque paulista é lindo demais.💙 Apesar de ser paraense, acho muito top esse sotaque.

Amei! Meu avô era linguista, doutor em línguas indígenas! Eu acho fantástico esses assuntos!

Pô, acompanhava o João da Mata em um canal maneiríssimo sobre rap lá pra 2018-2019 e ele simplesmente sumiu. Nem imaginava que ele tava trampando para a BBC. Meus parabéns, maninho. Merecedor demaais!

Orgulhosamente (puxando beeem esse r) do interior de SP e falante de sotaque caipira, o português mais brasileiro, filho de uma miscigenação só nossa!

To amando essa série! Acho os sotaques que temos no Brasil incríveis

Sou paulistano, minha família paterna é de origem Portuguesa , minha família materna é da cidade de Arandu no interior de SP. Sobre o uso da letra R já me disseram várias vezes que não sabem se eu sou nascido na Capital de SP ou no interior porque eu mudo frequentemente meu sotaque. Só que eu mesmo não me dou conta disso, quando eu falo de um jeito ou de outro. Um exemplo é meu próprio nome, Marcos, as vezes eu pronuncio do jeito caipira e outras vezes com o R mais normal aqui na capital. Coisa de Paulista mesmo, eu acho.

Eu acho o R caipira tão chick kkkkk amo falar assim. Nasci em São BeRnaRdo do Campo😂

O que eu percebi é que tem muito paulista e paulistano que fala entendeu no final de qualquer frase, eu só me toquei depois que um parente meu do RS falou isso pra mim.

Há 4 erres no estado de SP: o do interioR (retroflexo), o certinho (comum na capital), o R italiano/português antigo (já praticamente extinto, lembrem da Nair Bello) e um do litoral mais arranhado. Não há 1 só.

Paulistano da região da Mooca é italiano treinando português 😊

Pessoal, aproveitando esse espaço pra falar do nosso novo canal no WhatsApp 📲 > bbc.in/zap Fazemos uma seleção dos assuntos mais interessantes de nossa produção e enviamos lá ao longo do dia - mas sem fazer spam, a gente promete! É só clicar em "seguir" e depois no 🔔 pra ativar as notificações :)

"Tava" aguardando ansiosa pelo sotaque de São Paulo 😁😁 Embora tenha nascido paulistana, eu falo o R caipira porque, quando criança, meus pais iam sempre visitar os parentes no interior do estado.

Este documentário da BBC Brasil é simplesmente maravilhoso! Como historiador e pedagogo, fiquei profundamente encantado com a forma como ele aborda o sotaque paulista, estendendo-se até minha região, Triângulo Mineiro. É uma excelente ferramenta para combater o preconceito linguístico e celebrar a riqueza da nossa diversidade cultural.

Sensacional essa série! Excelentes conteúdos, muito bom poder aprender mais sobre nossa língua e sotaques espalhados pelo país. Aguardo ansioso pelo episódio sobre o Mineirês!

Muito bom, espero o vídeo sobre os sotaques de Pernambuco, Paraíba e o resto do Nordeste 🙂

Que série maravilhosa, muto bem produzida!!!! Nós, professoras de português, agradecemos!

Sou do interior e aqui todo mundo fala o R caipira é incrível a questão do sotaque

Adorei a ideia dessa série de reportagens! Aguardo ansiosa pelas próximas!

Muito boa a série! Podia fazer um episódio sobre as diferenças regionais dos sotaques Nordestinos! E um sobre a semelhança do sotaque do Pará e Rio de Janeiro.

VIVA SÃO PAULO !!!!!!

Mais um vídeo delicioso sobre os muitos sotaques brasileiros! Ansiosa pelo próximo vídeo

to amando acompanhar essa série!!!!

Interessante... Tbm falo esse R tepe italiano que é o R comum da cidade. Só fui notar meu sotaque quando uma amiga mineira me falou. Kkk

BBC, voces tem que fazer um programa para explicar o sotaque de PIRACICABA-SP! Quem concoRda da um like! 😊

Mais um vídeo excelente, parabéns BBC!

Eu tô amando essa série real!!! Esperando ansiosa pelo mineiro e os vários do nordeste 😍😍

amando essa série! parabéns

Muito bom, João e equipe! Obrigada por continuar a série. 😊

Que vídeo maravilhoso! ❤ Sem julgamento de valor, mas analisando o vídeo sobre o sotaque carioca que diz que o sotaque do Rio é uma tentativa de imitar a corte portuguesa e esse vídeo sobre SP que diz que o sotaque do paulista é uma mistura mais original do Português COM Tupi por consequência dos bandeirantes, acho a história de SP muito mais interessante e legal, culturalmente falando. Representa mais o país!

Video incrível! Estou amando essa série. Aguardo ansiosamente o vídeo falando sobre os sotaques da minha terrinha linda, Minas Gerais ❤

Obrigado, BBC..!!

Estou amando esta série❤ super interessante.

Excelente vídeo, explicações bem didáticas e claras. Parabéns pelo conteúdo 👏🏽

Eu sou de MG e amo o sotaque paulista por ser bonito e muito correto. E eu gosto do sotaque caipira de fora da capital, o jeito que eles falam porta e carne me agrada bastante.

Maaano do céu, que vídeo top!

Continue, por favor!❤

Vídeo ESSENCIAL! Espero que façam de cada estado do Brasil. Parabéns pelo trabalho impecável! 👏🏽👏🏽

Excelente reportagem! Parabéns, João!!

Sotaque paulistano é demais!!! Eu amo! Sou do interior e as vezes precisava ligar para um cliente do escritório que é paulistano... Meu Deus, enrolava só pra ficar ouvindo ele kkkkkkkk ❤

Estou amando essa série, vocês estão de parabéns pelo empenho em nos explicar tantas diferenças ricas de sotaque. A língua portuguesa é linda demais. Fico no aguardo da pesquisa sobre o sotaque nordestino!

Essa série tá excelente, parabéns pelo trampo.

Sou paulistano, descendente de italianos, nasci e vivi em São Paulo até os 45 anos. Quando casei e vim para o interior 9 anos atrás, o pessoal daqui tirava uma com minha cara por causa do sotaque paulistano carregado. De uns tempos para cá, comecei falar com um 'erre' mais caipira por causa da convivência... Porém, comecei estudar italiano desde o ano passado e, repararam que estou falando com um sotaque italiano da Moóca, do Bexiga... 😂😂😂😂😂😂

Também estou gostando muito da série dos sotaques!!

Por favor. Continuem a série.

Ahhhh adorei. Que aula!

Adorando essa serie, por favor continuem ❤❤

Ansioso pela matéria referente ao sotaque soteropolitano

Por favor tragam mais vídeos sobre sotaques

Arrasou! A fono aqui fica muito feliz com essa série ❤

Parabéns pela ótima qualidade do vídeo ! Seja sempre bem vindo de volta à Indaiatuba !

Sou do interior paulista e descendente de italiano, mas sempre falei o R caipira e bem forte, e o curioso que na mesma escola quando era criança, existia os dois tipos de falantes.

Muito interessante. 👏🏼👏🏼👏🏼 Já estou na expectativa pelos sotaques baianos (bem distintos entre a capital e as diferentes regiões do interior).

Que vídeo incrível, muito bom!!! Sou carioca e com poucas idas a SP já consegui percebi esses diferentes sotaques e sua marcação regional (capital x interior) e principalmente marcação social. Quanto mais se vai pra periferia da RMSP mais chances de r retroflexo. E muitos paulistanos odeiam que relacionem eles com o "enteindeindo a Amããaanda", que é o dialeto farialimer, embora eles não falem tão diferente assim rs. É interessante notar também que o r tepe, falado em Porto Alegre, em Portugal e na língua espanhola, é o r de escolha pras vozes artificiais em portugês, ex o GPS, google tradutor, IA etc. Muito bom mesmo o vídeo. O próximo vídeo deveria ser sobre a grande divisão Norte x Sul no Brasil: Qual o som da letra A átona antes de M e N? Banana, caneta, janeiro, panela, caminhada, chamada, amigo, manivela, animal, panamericano, etc TODAS as palavras que vc imaginar com essas características serão pronunciadas diferentemente acima de Brasília (Norte e Nordeste) e abaixo (Sul, Sudeste e Centro Oeste). Pode testar! É o maior marcador macrorregional de sotaque no país. Ex: abaixo de Brasília se fala "bánana" e acima "bânana" e por aí vai. Se estende a nomes de cidades como Cananéia SP (pronunciada "Cá" pelos locais mas que se fosse acima de BSB seria falada diferente) x Canindé CE pronunciada "Câ" pelos locais ou a própria Manaus que os locais falam "mânaus" e abaixo do Paralelo 15°S é "mánaus"... e tbm nomes de pessoas ex Camila, Janaína. É algo que poucos brasileiros sabem e gostaria muito de um vídeo sobre o fenômeno e suas origens. 😁

Que série foda! Obrigado por esse conteúdo 👏🏼

Amo o R caipira e irei defende-lo 🤠

Morei um tempo na cidade de Itapetininga, interior de SP, e sou de Santo André, no Grande ABC. Lá eles me falavam que eu tinha sotaque, kkkk, e eles estavam certos! Aliás, aqui dentro de Santo André mesmo tem diferenças no erre falado: as pessoas nos bairros mais centrais costumam falar o erre "tepe", ao passo que nos bairros mais periféricos, o retroflexo. Na cidade de São Bernardo, que é vizinha, as pessoas falam mais o retroflexo. Na própria cidade de Itapetininga, que tem 160 mil habitantes, há diferenças: o povo da cidade fala um erre menos carregado, principalmente os mais jovens, e o povo da zona rural fala um erre bem mais carregado. Itapetininga tem algo curioso: eles usam um "gerúndio diminutivo": em vez de falar "está chovendo", eles falam "está chovendinho", "estou andandinho aqui no centro". Detalhe que esse "chovendinho" é falado com "d" sem chiado. Eles falam "xovendinhô" (e não "xovendjinhu"). Além do "Xé", que é a marca registrada de Itapetininga.

Que conteúdo incrível! Já quero assistir a outros episódios desta série. Parabéns!!!!

Parabéns, BBC por essa série de reportagens sobre a Língua Portuguesa falada.🎉

Eu percebo é que muita gente aqui (eu incluso) usa os dois erres, o tepe e o retroflexo, de forma quase aleatória. Fico prestando atenção no falar do povo quando tem reunião teams kkk

Sou paulistana, falo o r caipira justamente por conta da migração da minha família do interior de SP para a capital, mas é bem nítido que de uns 20 anos para cá os jovens "Farialimers" estão adotando um r tepe duplo até ...e o "Ameinda" tb... isso para reforçar uma imagens com mais status e de maior poder aquisitivo...

Tô adorando essa série!!

Sotaque é a coisa mais linda que existe. Isso não é só no Brasil. Bora valorizar, pq sotaque é mara.

Sou do interior paulista, filho de mãe catarinense e pai mineiro. Atualmente moro em Florianópolis/SC, aqui dizem que meu sotaque é muito paulista! Amo meu sotaque caipira paulista com traços mineiros e catarinense. Viva nossas origens linguísticas indígenas.

Não sou do interior e falo o R caipira. Sou do ABC (São Bernardo do Campo) e o pessoal fala esse R, eu nunca tinha reparado até um tempo atrás. Um exemplo é o Danilo Gentili, que é de Santo André e também fala assim, perceba.

Parabéns pela reportagem!!!👏👏👏👏

Estou adorando essa serie!