Spanisch Lernen: Warum Ich Warte NICHT "espero" ist - 100 Übungssätze [Anfänger und Fortgeschritte] 

Herzlichen Dank Rita!

Ja! Gute Idee!

Dein "he esperado" wäre technisch auch völlig richtig, aber er sagt so "niemand" 😉. Auf Deutsch können wir ja auch "ich hatte gehofft, dass du..". oder "ich habe gehofft, dass du..." oder auch "ich hoffte, dass du..." sagen. Aber wie viele Menschen sagen "ich hoffte, das du..."? 2. Frage: richtig aber das gilt für die reflexiven Teile wie me, te, se, nos, os, etc . Dein Beispiel mit lavarse ist korrekt, aber das Beispiel mit "lo" ist nicht reflexiv, sondern das Objekt.

Muchas gracias ❤

Das möchte ich auch noch dazusagen. Deine Videos sind echt sehr hilfreich für mich. Du erklärst alles sehr verständlich so dass auch einer wie ich das verstehen kann.

Herzlichen Dank. "lo" ist "es" (aber nur, wenn es das Objekt ist) Ich sehe es. Ich mache es. Du verstehst es. Das ist immer "lo" und steht VOR dem Verb. Dein "lo espero" heisst übersetzt "ich hoffe es".

@@sandrazade Vielen vielen Dank für die Erklärung 🙏🙏🙏🙏

Du, Perfecto käme absolut nicht in Frage! Niemals bei dem Wort "ayer". Estaba ist tatsächlich Imperfecto, aber ich sage ja "estaba esperando". Das Imperfecto wäre hier "esperaba" gewesen. Ich hoffe, dass hilft Dir. LG

Richtig! Gut aufgepasst. Es liegt daran, daß es keinen Personen Wechsel gibt. Ich hoffe und ich verstehe. Also kommt die Grundform. Das ist so wie "quiero comer". "Quiero poder comer." (Ich will essen können). Auch auf Deutsch machen wie das so. Nur wenn wir die Person wechseln, benutzen wir ", dass..." Zu unserem Beispiel Satz "espero poder comer" = ich hoffe, essen zu können Personen Wechsel ich hoffe, dass du.... du hoffst, dass ich.... er hofft, daß du.... Kein Personen Wechsel Hoffst du zu gewinnen? Hofft Ihr verreisen zu können? Hofft er eine Eintrittskarte zu bekommen? ¿Esperas ganar? ¿Esperáis poder iros de viaje? ¿Espera conseguir un boleto?

Eben NICHT! Darum ging es mir. Ayer te estaba esperando ist 100% besser als ayer te esperé.

Gracias

@@sandrazadeestuve esperando?

1 Verb: dann muss "te" davor. Gerundium ist eine Ausnahme. Bei "estoy esperando" kann das "te" davor oder danach. Wenn Du aber NUR "esperando" hast - ohne "estoy" (wartend), dann muss das "te" DANACH. "Auf dich wartend "esperándote". Ich weiss, das hört sich wie ein Zickzag Lauf ....ist es eigentlich auch. Ich verspreche Dir aber, dass man sich daran gewöhnt.

Hola Jeanette, sandra@sandrazade.com

nur mit einem QUE ---esperamos QUE esteis bien .

Hola Michael, super Frage, denn tatsächlich wird es auch ohne "que" benutzt. Es ist grammatikalisch "korrekter" mit "que". Aber Dir geht es um "ojalá", nicht wahr? Erst einmal: "wir hoffen, es geht euch gut" ist mehr schriftlich, als mündlich. Ich persönlich finde, daß "esperamos (que) estéis bien" mehr eine Höflichkeitsfloskel ist, um ein Schreiben anzufangen, wohingegen "ojalá (que) estéis bien" mehr ein Wünschen ausdrückt, fast eine Sorge, daß es euch hoffentlich bald besser geht. [Das ist mein persönliches Gefühl bzgl. der beiden Ausdrücke]. LG, Sandra

@@sandrazade Vielen Dank für die ausführliche Erklärung Sandra 😊👋🏻!

In Mexiko und überall, wo Spanisch gesprochen wird auch. Es ging mir nicht um das Verb "esperar" an sich, das natürlich "warten" heissen kann, sondern um den GEBRAUCH 😊

Das reine "Ich warte." als Satz oder als Antwort auf die Frage, was machst du heißt nicht "espero." Das deutsche "ich werde auf dich warten" - was Zukunft ist - kann auf Spanisch mit der einfachen Gegenwart "te espero" ausgedrückt werden. Es ist aber wieder nicht "espero" alleine so wie auf Deutsch. Dein Vorschlag mit "te estoy esperando" ist nicht richtig, da wir von der Zukunft reden (ich werde auf dich warten). "Te voy a estar esperando" kann ja nach Situation richtig sein, wenn du DAUER ausdrücken willst ohne absehbarer Ende (z.B. ich werde viele Jahre oder für immer auf dich warten). "Te estaré esperando" ist Futur 1 und wird fast nur in der Schriftsprache verwendet....oder als Vermutung.

@@sandrazade Danke für die Antwort. Ich habe gerade eine gewisse Regel entdeckt, die sie mir vielleicht noch bestätigen könnten. Ich gebe ein paar Beispiel-Sätze. (Yo) te espero Ich erwarte dich (Yo) estoy esperando por ti Ich warte auf dich (Yo) espero por ti Ich hoffe für/auf dich (Yo) te esperaré/voy a esperarte Ich werde dich erwarten (Yo) estaré esperando por ti/voy a estar esperando por ti Ich werde auf dich warten (Yo) esperaré por ti/voy a esperar por ti Ich werde für/auf dich hoffen erwarten -> reflexives Verb warten -> Verb im Gerundium (nicht reflexiv) hoffen -> normale Verbform (nicht reflexiv)

@@hansunbekannt8208 Te espero ist NICHT ich warte auf dich sondern "ich werde auf dich warten". "por ti" >> nein! Falsche Präposition. Die richtige ist "a". te estoy esperando (a ti). Te esperaré >> nur schriftlich Ich hoffe auf dich - kenne ich nicht auf Deutsch! Meinst du "ich setze auf dich?" >> apuesto por ti

@@sandrazade "Ich erwarte dich" und "Ich werde auf dich warten" ist doch dasselbe, oder? Mir gefällt meine Regel. Ohne eine solche, ist man schnell im Zweifel. Im Nachhinein habe ich auch gedacht, dass die Präposition "por" falsch ist, oder nur nicht sinngemäss war. Sollte aber je nach Satz möglich sein. Welche sind denn für "esperar" möglich? Das "Ich hoffe auf dich" kam mir auch ein wenig seltsam vor, musste aber als gleiches Beispiel sein. Ich dachte so wie "Ich hoffe auf Hilfe", oder auf jemandes Präsenz. Schon etwas unüblich. Ja, eher "setzen", oder "zählen" bei Personen. Ich hoffe für dich, dass du in diesem Satz keinen Fehler machst. Espero (?a,por,para?) ti, que no cometas ningún error en esta frase. Bei Google habe ich noch die Möglichkeit "por tu bien" gesehen. Tausend Wege, um zu zweifeln.

Todavía estoy esperando a su respuesta. Die Präpositionen sind also: "a ti" -> "auf/für dich" "por ti" -> "wegen dir" Mein obriger Satz würde also "Espero a ti, que no cometas..." heissen? Wie würden sie diese 3 Sätze auf spanisch schreiben? Ich warte, bis du kommst. Ich erwarte, dass du gehst. Ich hoffe, dass du nicht zu lange bleibst. Ok, ich will sie nicht länger mit Fragen nerven. Ist ja keine Privatlektion. Manchmal schon doof, dass es keine klare Regelung gibt.