Тёмный
No video :(

Speechless | part 1+2 (French) Lyrics & Translation 

FlamSparks
Подписаться 168 тыс.
Просмотров 177 тыс.
50% 1

~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!
Finally available in HD! Once again, very special thanks to poison ivy for finding these precious clips ^^
Canadian and European French versions seem to have kept the same cast, albeit the lyrics being different in the original animated movie: all dubbers dubbed the singing parts twice where the lyrics differ in the two versions. Of course, this is not the case with Speechless, as the song was not part of the original soundtrack, hence there's only one French version.
Title: Parler - 1ère & 2ème partie (To speak - 1st and 2nd part)
Jasmine: هبة طوجي | ‪@HibaTawajiOfficial‬
More from Aladdin (2019): • Aladdin (2019)🧞‍♂️
More from Aladdin (1992): • Aladdin🧞‍♂️
More videos in French: • French 🇨🇵 🇨🇦
All my translations: • My Translations
© Disney

Опубликовано:

 

27 авг 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 65   
@SuperCarottesRapees
@SuperCarottesRapees 3 года назад
"Je respire Même si tous attendent que j'expire" Beautiful!
@caseyandrew5930
@caseyandrew5930 Год назад
"I could kill and even worse" goddamn the translation team went hard af on this one, je l'adore !
@kilianethysfruchart1639
@kilianethysfruchart1639 Год назад
Always with french you should listen savages from Pocahontas They went really hard too 😉
@SwedishDisney
@SwedishDisney 5 лет назад
This version really fits the original English version and lip synch. Power in the voice
@FlamSparks
@FlamSparks 5 лет назад
För lip-sync, borde du ta en titt på den italienska versionen: DEN är galen. Men jag fördrar den franska rösten....fast på norska låter det ännu bättre x)
@mariarinta-rahko958
@mariarinta-rahko958 3 года назад
Her Jasmine is incredible and the lyrics are perfect
@amalgart6759
@amalgart6759 4 года назад
Hahaha, I wish I was there when the translators team saw the song for the first time and realized the amount of work it'll take to fit the lip synch (which is pretty good i must admit)! ^^ Good job, by the way! Congrats!
@JenJen23
@JenJen23 3 года назад
The lyrics in French are more poetic i guess u could say than the English
@Charls03
@Charls03 2 года назад
My favourite version!! Especially the full version.
@elissasaliba6848
@elissasaliba6848 3 года назад
Amazing Voice HIBA TAWAJI 😍
@RATPMTSL7
@RATPMTSL7 5 лет назад
La meilleure version à mes yeux avec la version danoise 😍
@fatimaamin8529
@fatimaamin8529 5 лет назад
I LOVE THIS
@abeda.7692
@abeda.7692 5 лет назад
I've wanted Hiba to dub Jasmine in the (non-happening) Arabic dub so bad, but I predicted she'd do that in the French dub instead one year beforehand :P The result didn't exactly live up to my expectations, but I enjoy her Jasmine nevertheless :D The French lyrics has many beautiful lines here and there. I really like the editing style for this S&T video btw :3
@FlamSparks
@FlamSparks 5 лет назад
Do you think there's a chance for an Arabic version to be made? I would so love to hear Hiba and Mena reprising their roles 😍 Thank you, I was really uncertain about the editing, I wasn't quite sure it would work x)
@abeda.7692
@abeda.7692 5 лет назад
@@FlamSparks There hasn't been any sign that a dub is/might be in process, unfortunately. The chances are low for sure :/ I'd so love to have Mena dub himself in Arabic!!! As for Jasmine, it'd be great hear Hiba again in Arabic even though I don't mind hearing a new singer at the role; that would be nice as well I think :D
@evybethm5538
@evybethm5538 2 года назад
Beautiful, well done 👏🏻 👏🏻
@eloisegomes5165
@eloisegomes5165 Год назад
best line 2:54
@stefaniewittke4263
@stefaniewittke4263 2 года назад
I love the song 😍
@wuxian1
@wuxian1 5 лет назад
Beautiful!
@arjunabetta4572
@arjunabetta4572 5 лет назад
Hope that she could do the same when Arabic dub of Aladdin becomes reality.
@FlamSparks
@FlamSparks 5 лет назад
Do you think it's gonna happen? It would be so great to have Hiba and Mena reprising their roles in Arabic 😍
@arjunabetta4572
@arjunabetta4572 5 лет назад
FlamSparks That must be one of the most desired crossover lmaooooo
@KubaTheDisneyKing
@KubaTheDisneyKing Год назад
@@FlamSparks Ohhh, I’m not the biggest Hiba’s fan, but this duet would be amazing
@keyquerevalu
@keyquerevalu 4 года назад
QUE HERMOSOOOOO
@user-vq2gt9qb2f
@user-vq2gt9qb2f 8 месяцев назад
So good song in all languages. I love it. It's just so powerful, so dynamic, just perfect❤💛💜
@fitiaratsirarson6781
@fitiaratsirarson6781 5 месяцев назад
2:29 2:35 and finally 3:00 *jaw dropped*
@arianetomate8218
@arianetomate8218 4 года назад
Better than the english but isn't the best.I like the language tbh but the voice can be more beautiful.
@ruthcarladore2111
@ruthcarladore2111 4 года назад
What ?? I think her vocals are crazy good !
@saynne4882
@saynne4882 3 года назад
Well she had a beautiful voice but this song requires a strong and powerful voice, what she doesn’t have
@Hdjdjxjxjjx
@Hdjdjxjxjjx 2 года назад
This Red dress is so beautiful 🥰
@georginaaguilar252
@georginaaguilar252 3 года назад
Love it
@elsiebacon6953
@elsiebacon6953 5 лет назад
La musique est Manifique et an plus en français!!!!❤
@lydiamay2208
@lydiamay2208 4 года назад
Oui. J’adore la musique!!!!
@Poseidon-ce1ck
@Poseidon-ce1ck 3 года назад
oui elle est tros coul la chanson Manifique 🤩
@BTSARMY-ms9jx
@BTSARMY-ms9jx 3 года назад
Je suis d'accord !💖👍
@term7940
@term7940 2 года назад
@@lydiamay2208 J'ai fait aussi.
@leohamoudi2395
@leohamoudi2395 2 года назад
Fini le silence enfin libre j'avance je ne tremble pas oui j'avance on ne peut m'empêcher de parler parler !
@thekoreandisneyprincess5958
@thekoreandisneyprincess5958 5 лет назад
Is she an Arabic?
@FlamSparks
@FlamSparks 5 лет назад
She's Lebanese ;)
@thekoreandisneyprincess5958
@thekoreandisneyprincess5958 5 лет назад
@@FlamSparks Oh! Disney France always care about nationality :D
@FlamSparks
@FlamSparks 5 лет назад
Yeah, they did both with Moana and Aladdin, that's very nice to see ^^
@elsasicekingdom8146
@elsasicekingdom8146 3 года назад
@@FlamSparks is cerise calixte Tahitian?
@toddfart6058
@toddfart6058 Год назад
shes half indian hal white the actress
@bookomens9656
@bookomens9656 4 года назад
Je viens de réaliser que la lettre est « j’atteindrais » et pas « je tiendrais ». Je n’avais jamais vue les lettres en français avant. 😂
@missanaisclub5345
@missanaisclub5345 4 года назад
Moi aussi🤣
@AuxaneST
@AuxaneST 2 года назад
*les paroles (pas "la lettre") ;-)
@patrickmichaelsalomonelbez4318
@patrickmichaelsalomonelbez4318 2 года назад
Please live Princess.
@marcmazakian5301
@marcmazakian5301 4 года назад
Maria. Mazakian
@hashinisivakumar6322
@hashinisivakumar6322 3 года назад
broyer actually means to boil
@FlamSparks
@FlamSparks 3 года назад
Nnno? "Bouillir" is "to boil"
@hashinisivakumar6322
@hashinisivakumar6322 3 года назад
@@FlamSparks well i see you are right i just mixed them up
@lq9677
@lq9677 Год назад
Broyer signifie écrasé
@jorainternational7416
@jorainternational7416 3 года назад
I’m sad they didn’t dub Speechless in Canadian French and only A whole new world
@elijahmartinobracia4741
@elijahmartinobracia4741 Год назад
If they didn't did an Arabic version, I will take this as a PERSONAL OFFENSE
@johnkara1010
@johnkara1010 Год назад
Hiba Tawaji
@1810KD
@1810KD 8 месяцев назад
Love the real film adaptation of Aladdin🧞‍♂️💗beautiful message from the song🫶🏾from🇩🇪
Далее
Woman = best friend🤣
00:31
Просмотров 2,1 млн
拉了好大一坨#斗罗大陆#唐三小舞#小丑
00:11
Ajdarlar...😅 QVZ 2024
00:39
Просмотров 454 тыс.
Frozen- Vuelie and Vuelie Reprise (The Great Thaw)
4:03
Moana - How far I'll go - German - lyrics + English
2:49
Nothing left to lose amv, thank you for 200 subs
3:29
Просмотров 2,7 тыс.
Speechless | part 1+2 (Italian) Lyrics & Translation
3:26
Show Yourself (French) Lyrics & Translation
4:17
Просмотров 282 тыс.
Anaïs Delva - Libérée, Délivrée
3:46
Просмотров 9 млн
Camille Lou - Au diable (Lyrics video)
3:03
Просмотров 874 тыс.
Woman = best friend🤣
00:31
Просмотров 2,1 млн