❧ 💖❧ FELIZ - 2024 - A TODOS ❧ 💖 ❧
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
DESCARGA LAS FOTOS DESDE:
mega.nz/folder...
Audio: Srila Prabhupada, Samsara Davanala (Sri Sri Gurvastakam)
ŚRĪ GURVĀṢṬAKAM
Śrīla Viśvanātha Chakravartī Ṭhākura
saṁsāra-dāvānala-līḍ ha-loka-
trāṇ āya kāruṇ ya-ghanāghanatvam
prāptasya kalyāṇ a-guṇ ārṇ avasya
vande guroḥ śrī-caraṇ āravindam (1)
Śrī gurudeva, que es un océano de cualidades auspiciosas, se manifiesta misericordiosamente como una densa nube para liberar a las entidades vivientes que se queman en el ardiente fuergo forestal de la existencia material. Yo adoro los pies de loto de śrī gurudeva.
mahāprabhoḥ kīrtana-nṛ tya-gīta-
vāditra-mādyan manaso rasena
romañca-kampāśru-taraṅga-bhājo
vande guroḥ śrī-caraṇ āravindam (2)
Con el corazón embriagado por el prema-rasa del kīrtana de Śrīman Mahāprabhu, śrī guru danza, canta y toca diferentes instrumentos. Ebrio de amor, sus vellos se erizan, su cuerpo tiembla y de sus ojos fluyen torrentes de lágrimas. Yo adoro los pies de loto de śrī gurudeva.
śrī-vigrahārādhana-nitya-nānā-
śṛ ṅgāra-tan-mandira-mārjanādau
yuktasya bhaktāṁś ca niyuïjato ’pi
vande guroḥ śrī-caraṇ āravindam (3)
Śrī gurudeva adora y sirve siempre a śrī vigraha decorándolos con diferentes
vestiduras y ornamentos [que estimulan Su śṛṅgāra-rasa], y ejecutando
otros servicios como la limpieza del templo. Él ocupa también a los devotos
[bajo su guía] en esos servicios. Yo adoro los pies de loto de śrī gurudeva.
catur-vidha-śrī-bhagavat-prasādasvādv-
anna-tṛptān hari-bhakta-saṅghān
kṛtvaiva tṛptiṁ bhajataḥ sadaiva
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam (4)
Śrī guru experimenta gran dicha complaciendo a los devotos de
Śrī Hari con las cuatro clases de bhagavat-prasāda ―el que se
mastica, se succiona, se lame y se bebe. [Por honrar ese prasāda
se destruye la vida material y se obtiene verdadera satisfacción
o la dicha del prema.] Yo adoro los pies de loto de śrī gurudeva.
śrī-rādhikā-mādhavayor apāramādhurya-
līlā-guṇa-rūpa-nāmnām
prati-kṣaṇāsvādana-lolupasya
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam (5)
Śrī gurudeva experimenta a cada momento un intenso anhelo
en su corazón por saborear la ilimitada dulzura de los santos
nombres, las formas, las cualidades y los pasatiempos de Śrī Śrī
Rādhā-Mādhava. Yo adoro los pies de loto de śrī gurudeva.
nikuñja-yūno rati-keli-siddhyai
yā yālibhir yuktir apekṣaṇīyā
tatrāti-dākṣyād ati-vallabhasya
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam (6)
Porque lleva a cabo magistralmente las disposiciones de las
sakhīs para la perfección de Sus pasatiempos amorosos en las
arboledas de Vṛndāvana, śrī gurudeva le es muy querido a Śrī Śrī
Rādhā-Kṛṣṇa. Yo adoro los pies de loto de śrī gurudeva.
sākṣād-dharitvena samasta-śāstrair
uktas tathā bhāvyata eva sadbhiḥ
kintu prabhor yaḥ priya eva tasya
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam (7)
Todas las escrituras proclaman que śrī guru es sākṣāt hari,
directamente Śrī Hari. Este hecho lo corroboran todas las personas
santas. Y no obstante, al mismo tiempo śrī guru Le es muy querido
a Bhagavān. Yo adoro los pies de loto de śrī gurudeva [que es
inconcebiblemente igual y diferente de Bhagavān].
yasya prasādād bhagavat-prasādo
yasyāprasādān na gatiḥ kuto ‘pi
dhyāyan stuvaṁs tasya yaśas tri-sandhyaṁ
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam (8)
Solo por la misericordia de Śrī Gurudeva se puede recibir la
misericordia de Bhagavān; sin su gracia no se puede hacer
ningún avance. Medita en śrī guru y canta sus alabanzas en las
tres conjunciones sagradas del día. Yo adoro los pies de loto de
śrī gurudeva.
4 окт 2024
