The song from Lethal Company is one remixed version of many of an old American folk song melody (à la Turkey in the Straw), which is also the same melody used in the Steamboat Willie short. Thankfully it’s a public domain song, hence why ice cream vans use it so much and why it’s allowed for use in Lethal Company.