#stophatecomments #stoppnetthets
(Scroll down for English text.)
BAKGRUNN
Kampanjefilmen "Stoppnetthets"/"Stophatecomments" er regissert av Steffan Strandberg, etter en utfordring fra Semir Mujkic, ansatt ved Abup - avdeling for barns og unges psykiske helse - Sørlandets Sykehus, og er fritt basert på den originale filmen; "Hejt SLOVEni, još ste živi !?" produsert av © Buka 2021 Magazine (BiH), og regissert av Predrag Ličina, som endel av deres kampanje mot hat-ytringer. Spesiell takk til dem for å gi oss muligheten til å lage vår egen versjon.
Tanken er at det skal være en tverrpolitisk kampanjefilm uten tilknytning til politiske partier.
MOTIVASJON
Regissør, Steffan Strandbergs, personlige motivasjon for å lage denne filmen har utgangspunkt i hvordan falske nyheter og netthets på sosiale medier har påvirket hans hjemby Kristiansand, de siste årene.
Samtidig så vet vi at netthets er endel av folks hverdag over hele verden. Vi kan forsøke å ignorere netthets, til og med le av det. Men det påvirker oss, og er en stor trussel mot det de fleste av oss elsker og tar forgitt: Ytringsfrihet og et fritt demokrati. Faren er at hatefulle ytringer på nettet kan skremme folk vekk fra å delta i den offentlige, politiske og demokratiske diskusjon - selve grunnfjellet i et levende og åpent demokrati. Historien forteller oss at hatefulle handlinger alltid starter med hatefulle ord.
STØTTET AV
Kampanjefilmen støttes av en rekke ikke-kommersielle ideelle norske organisasjoner, institusjoner og stiftelser. Enten gjennom økonomisk støtte til produksjonen og/eller ved å bidra med distribusjon og deling av filmen på sine plattformer. Fordi de støtter budskapet og derfor vil delta som avsendere.
Her er listen: Cultiva, LO, NHO, Medietilsynet, Abup, Landslaget for lokalaviser, Funksjonshemmedes , fellesorganisasjon, Norske PEN, Likestilling og diskrimineringsombudet, Amnesty Norge, Antirasistisk senter, Kristiansand kommune, Human-etisk forbund, KS, Sørnorsk filmsenter.
ENGLISH TEXT
BACKGROUND
This film is freely based on the original film made by ©Buka 2021 Magazine (BiH), and directed by Predrag Ličina, for its anti-hate speech campaign "Hejt SLOVEni, još ste živi!?" Special thanks to them for giving us the possibility to make our own version.
Adapted into this version; named "Stophatecomments" / "Stoppnetthets" by the Norwegian director Steffan Strandberg, after a challenge from Semir Mujkic, an employee at Abup - Department of child and youth mental health - Region hospital of south Norway.
MOTIVATION
The director, Steffan Strandberg`s, motivation for making this movie comes from the online fake news and hate speech that has surrounded his own hometown Kristiansand in Norway for the last few years.
But as we now: Online hate speech is part of peoples everyday life in all corners of the world. We can try to ignore it, and even laugh about it. But it effects us all, and is a great threat towards what most of us love: The open democracy and freedom of speech. The danger is that hate speech can scare people away from participating in the public political and democratic discussion, the very foundation of democracy. The history tells us that hateful actions always starts with hateful words.
SUPPORTED BY
The film is supported by a number of non-commercial Norwegian NGO`s, institutions and offices. - By financial support to the production and/or by distribution and charing the film on their platforms. Because they support and approve the message.
The list: Cultiva, LO, NHO, Medietilsynet, Abup, Landslaget for lokalaviser, Funksjonshemmedes , fellesorganisasjon, Norske PEN, Likestilling og diskrimineringsombudet, Amnesty Norge, Antirasistisk senter, Kristiansand kommune, Human-etisk forbund, KS, Sørnorsk filmsenter.
CREDITS
Actors:
Janne Formoe - Store customer.
Ingar Gimle - Butcher.
Henriette Kornelia Kjørmo -Cashier.
Crew:
Director, producer: Steffan Strandberg
Norwegian scriptwriter adaptation: Steffan Strandberg
Based on a film by Predrag Ličina
Production manager: Malene Oppheim / AmodeiVisual AS
Lineproducer: Rikard Amodei / AmodeiVisual AS
Camera: Tor Sellevold Solbakken
Editing: Jonas Eriksen Kiplesund
Editing SoMe versions: Rikard Amodei
Grip: Agron Daka
Light: Rikard Amodei
Sound recording: Daniel Holten
Sound design: Erik Mordal BRAAK
Grading: Adrian Dark
Prod ass: Jakob Oppheim
Produced by: Come Back Films AS. Norway. 2021.
Other platforms:
Facebook: / stophatecomments-the-m...
IG: @stophatecomments stophatecomments
Tiktok: @stoppnetthets www.tiktok.com/@stoppnetthets
13 сен 2021
