Такая ностальгия. :)))Помнится на VHS смотрели концерт в 2000-х. Потом на концерт в клубешник на Мистер Твистер пошли. Сетцер здесь великолепен. Столько энергии...
На всякий случай - я эту песенку услышал первый раз в 1982 году! Так что, при всём моём уважении к Алексею Октябриновичу (так звали Балабанова, если кто не знает) и его творчеству, Stray Cats были известны задолго до "Жмурок". А Брайен и его группа - это крепкий коллектив талантливейших людей, работающих на радость нам (ну и себе, конечно) в течение десятилетий. Наверняка мы ещё услышим даже что-нибудь новенькое от Зетцера, не смотря на уже приличный, к сожалению возраст. Как быстро летит время!!! ((
@@user-sy1zh7lm9k Самое смешное,что я слышал в своей жизни,это битловская Хэй Джуд в Исполнении Кобзона. Есть такие стили музыки к которым безукоризненно-академическое исполнение неприменимо.)))Хотя лажать тоже нужно правильно.
This one was snatched from me in the big purge some month/s ago 'cause ( as it was explained to me ) you tube couldn't make the doles up front in enough amount the Warner conglomerate wanted but now the song is back in abduance. Oh, the Lord work in mysterious ways.
I saw the Stray Cats at Wolfgang's in San Francisco about 1982. Before they were sued over unauthorized lyric changes to Jennie Jennie. I bet almost no one remembers that. Fucking attorneys broke up the band. Я видел Бродячих Кошек в Вольфганге в Сан-Франциско примерно в 1982 году. Прежде чем им предъявили иск за несанкционированные лирические изменения Дженни Дженни. Бьюсь об заклад, почти никто этого не помнит. Гребаные адвокаты разбили группу.
@Sayat ,but the comment by James Crow is written in two languages. For all the Russian-language people he has translated his comment into Russian, which i think is fairly respectful and good-natured. Too many Russian-speakers (not necessarily solely Russians - may be anyone from any of the republics of the late USSR) have popped up because there was a very popular Russian gangster comedy in the late 1990's and Stray Cats' music was used in the movie's soundtrack . All the best to you. All languages are equally good - no need to offend or underrate any.
Well I rocked over Italy and I rocked over Spain Я играл рок в Италии и играл рок в Испании. Rocked in Memphis, it was all the same. Я играл рок в Мемфисе - везде было одно и то же. 'Till I rocked to Africa and rolled off the ship, Пока я не доигрался до Африки и скатился с корабля. Seen them natives do an odd looking skip. Я увидел аборигенов, делающих странные прыжки. Parted the weeds and looked over the swamp, Я пробрался сквозь стебли и посмотрел через болото. And I seen them cats doing the Ubangi Stomp. Я увидел стиляг, танцующих Убанги Стомп*. Ubangi stomp, reggae roll, Убанги Стомп, Регги-Ролл - beats any stomp that you ever been told. Лучше любого притопа, о котором тебе рассказывали. Ubangi stomp, Ubangi style, when it hits Убанги Стомп в стиле Убанги. Когда его врубают, it drives them Ubangi's wild. Он сводит с ума все племя Убанги. Well I looked up the chief he invited me in, Я отыскал вождя племени, он пригласил меня войти. He said, Hey big jam session's about to begin Он сказал:"Эй, большой джем-сейшн* скоро начнется". He handed me a tom tom, I picked up the beat, Он вручил мне там-там, я подобрал удар. That crazy thing send shivers to my feet. От этой сумасшедшей штуки у меня задрожали ноги. I rocked and I rolled, skipped with a smile, Я играл рок-н-ролл, скакал, улыбаясь. Gonna Ubangi stomp man, Ubangi style. Танцевал Убанги Стомп в стиле Убанги. Ubangi stomp, reggae roll, Убанги Стомп, Регги-Ролл - beats any stomp that you ever been told. Лучше любого притопа, о котором тебе рассказывали. Ubangi stomp, Ubangi style, when it hits Убанги Стомп в стиле Убанги. Когда его врубают, it drives them Ubangi's wild. Он сводит с ума все племя Убанги. Well I rocked all night and part of the day, Я играл рок-н-ролл всю ночь и часть дня. Had a good rockin' time with the chief's daugher May. Хорошо отрывался с Мэй - дочерью вождя племени. We were making good time and Мы хорошо проводили время gettin' to know, И начали узнавать друг друга, When the Captain said, "Sorry we gotta go." Когда капитан сказал: "Извините, мы должны идти". Well, well that's all right man now, go right ahead, Парень, все в порядке сейчас, все идет как надо. Gonna Ubangi stomp 'till I roll over dead. Я буду танцевать Убанги Стомп пока не помру. Ubangi stomp, reggae roll, Убанги Стомп, Регги-Ролл - beats any stomp that you ever been told. Лучше любого притопа, о котором тебе рассказывали. Ubangi stomp, Ubangi style, when it hits Убанги Стомп в стиле Убанги. Когда его врубают, it drives them Ubangi's wild. Он сводит с ума все племя Убанги. Stomp: 1) топать 2) ритмичный танец с притопами Jam session: джем-сейшн - музыкальное действо, когда музыканты собираются и играют без особых приготовлений Автор перевода: Олег Лобачев
