조수미 Sumi Jo / 소프라노
곡명 : Gioacchino Rossini - Il Barbiere di Siviglia Una Voce Poco Fa ( 로시니의 세빌리아의 이발사 중에서 로지나의 아리아 '방금들린 그대 목소리' )
Rossini (1792 - 1868) / 'Una voce poco fa'
from Il barbiere di Siviglia (Act 1)
-----------------------------------------------------
공연 : 특집 조수미 독창회 부산문화회관 19981206
장소 : 부산문화회관
피아노 : 이영이 ( KBS 교향악단원 )
-----------------------------------------------------
Una voce poco fa qui ne cor mi risuonò
정다워라 그 음성 내 맘 속에 파도치네
il mio cor ferito è già e Lindor fu che il piagò.
그리워라 내 사랑 린도로의 음성
Si, Lindor mio sarà, lo giurai, la vincerò.
님이시여 참 사랑을 맹세해요
si, Lindor mio sarà, Il tutor ricuserà,
님이시여 참 사랑을 맹세해요
io l'ingegno agguzzerò alla fin s'accheterà
늙어 빠진 영감이 아무리 반대해도
e contenta ìo resterò,
우리들의 사랑을 방해하진 못해요
Si Lindro mio sarà, lo giurai, la vincerò.
린도로, 님이시여 참 사랑을 맹세해요
si, Lindor mio sarà,
린도로, 참 사랑을 맹세해요
lo sono docile, son rispettosa,
나는 온순하며 행실이 곱고
sono obbediente, dolce, amorosa
순종할 줄 아는 좋은 처녀 입니다
mi lascio reggere, mi lascio reggere,
내 마음대로 할 수 있도록
mi fo guidar, mi fo guidar,
내버려두세요 내버려두세요
Ma se mi toccano dov'è il mio debole,
하지만 연약한 여자를 괴롭힌다면
sarò una vipera,
내게 생각이 있죠
e cento trappole prima di cedere farò giocar
굴복하기 전에 올가미를 씌워서 이기도록 해야지요
-----------------------------------------------
구독과 좋아요는 채널성장에 큰 힘이 됩니다.
더 좋은 콘텐츠로 보답하겠습니다. 고맙습니다.
-----------------------------------------------
#클래식K #조수미 #성악곡모음
#부산MBC #부산문화방송
8 янв 2022
