Super Mario Movie in 19 LANGUAGES - Multilanguage Compilation 

FunFact: The Brazilian voice actor (Raphael Rossatto) is the same that voices Chris Pratt in Brazil.

7:46 Mario speaking In his native language.

French and Brazilian are the best out of these. If only Chris Pratt did an accent.

1:43 Caralha 11:09 Caralha 11:11 Vote em Mim

0:24 Brazilian Kamek sounding like Stitch, I love him 😂

4:01 Bruh, that growl gave me *chills*

0:24 he sounds alittle bit like stitch 😂

My personal favorite voices: 1:01 🇧🇪 1:33 🇬🇷 Greek and belgium Namek, Namek always was made to look like a old and clumsy tortoise, Greece and Belgium made it perfectly. 2:06 🇮🇳 2:17 🇵🇱 Bowser looks so angry and evil, looks like he is saying that in a "nobody's gonna stop me" tone. Personally I prefer the Polish Bowser, he looks roque but still angry. 2:55 🇧🇷 3:17 🇩🇪 This penguin from Mario 64, I would say that it is difficult to find an ideal voice actor for him, but Brazil and Germany did it very well, congratulations to the voice actors. 7:06 🇪🇸 (Both) 7:28 🇧🇷 (Both) 8:05 🇩🇪 (Mario) 6:57 🇫🇷 (Mario), Toad was great in Spanish and Brazilian voice, he sounds like an angry/scared hillbilly who then calms down, his voice in Spanish and Portuguese for some reason makes me a bit happy, and French and German Mario there is no other good explanation other than the character being very well characterized.

1:17 le doubleur norvégien du Koopa a la même voix que le Gollum. J’ai éclaté de rire 😂.

Languages: 1. English 🇺🇸 2. French 🇫🇷 3. Spanish 🇪🇸 4. Latin-Spanish 🇲🇽 5. Brazilian Portuguese 🇧🇷 6. Portuguese (EU) 🇵🇹 7. Italian 🇮🇹 8. Hindi 🇮🇳 9. German 🇩🇪 10. Dutch 🇳🇱 11. Flemish (Dutch) 🇧🇪 12. Danish 🇩🇰 13. Polish 🇵🇱 14. Norwegian 🇳🇴 15. Finnish 🇫🇮 16. Greek 🇬🇷 17. Czech 🇨🇿 18. Russian 🇷🇺 19. Hungarian 🇭🇺

French mario the best of the best There is no debate

2:11 Open the ports!!

Weird how Nintendo, the Japanese company, doesn't have a Japanese dub of their own.

The french Mario is so good

El Frances y Brasileño son los mejores en mi opinión :)

In Polish they had to say "the Koopa nation/people" instead of just Koopa because the pronuciation of koopa sounds exactly like kupa which means poop. So it would be pretty awkard for them to literally say the equivalent of "the king of the poops".

Mario's Voice sounded so accurate in Spanish and Italian just unfortunate I'll be watching it in English.

2:12 “OPEN THE BORT!”

Wow good job editing this it has a really strange but hypnotic flow

People criticizing Chris Pratt but there are other languages where Mario sounds worse lol French and Brazilian Mario are the best one tho

I want to buy a mario movie DVD that has all the languages it's dubbed in, so I can watch it many times. Polish bowser is exactly what I imagined a bowser voice to be.

French/Brazil have the Mario USA have the Bowser But why Portugal have the better lipsync? Even than original version.

Kamek in the Brazil dub sounds like stitch for some odd reason

the indian bowser arguably has the most fitting voice

hi, Danish man here, with some notes: Kamek uses the singular form of koopa (should have said "koopaerne"), but maybe Bowser is just king of one koopa or the metaphysical concept of "koopa"... Bowser sounds like a drunk sailor in a 60's movie when shouting about opening the gate.... and the joke of a translator forgot the "you" in "do you surrender?"... "overgiver jer? litteraly translates to "surrender you?".. and in refusing to yield Bowser just sounds like a really sleazy creepy guy... and finding the power star he uses the wrong form of "it" (should have been "den" in stead of "det")... wow, the voices for Mario and Toad are actually good..... did not see that coming....

When it comes to my language (polish) I really like how Bowser sounds diffrent then all of the other languages, it's really "raspy" (if that's the right word) compared to others. I like it. Magikoopa sounds "nerdy", but I think it fits him. (Also side note, I love his norwegian voice, it's so unique!) Penguin king sounds pretty good. Toad sounds decent, don't love it, don't hate it. Idk what to think about Mario, because the voices at 8:44 and 10:45 sound NOTHING alike, which makes me think that at 10:45 it's just suppost to be a "voice over", because if that's Mario's voice then it's HORRIBLE. But the voice at 8:44 sounded OK. In general I'd have ro hear him talk more to solidify my opinion on the voice.

1:29 I don't know why this one sounds funny 😂😂

Brazilian here. Our Mario is SUPER FINE! Our Toad is THE BEST. Our Kamek is nice (sounding like Stitch which I'm not against). But our Bowser is lacking...

Fun trivia: Italian Kamek... is dubbed by the VA that usually dubs Jack Black.

Brazil and french >>>>>>

These Finnish voices were only in the trailer. The guy who does Mario in this trailer, was the dub director for this movie. He also did a little role too as some random toad.

7:27 7:37

All other languages: ” Open the ports! ” Finland: ” AVATKAA PORTIT ”🇫🇮

1:00 I like how the Flemish version just switches back to English halfway in

2:12 “Open the poort!”

Sou brasileiro e tenho orgulho da nossa dublagem!!!

The Czech actor for Bowser sounds like Wario

You gotta watch this movie in italian for that extra authenticity

My personal opinion on the voices: - German Kamek is my favourite. He sounds old and poweful (as he should be potrayed, he's supposed to be Bowser's right hand man) - all but one Penguin King voices are badass and I love it - Bowser sounds good pretty much in every language (a little "eh" at the "Who's going to stop me!?" part but most of them were good) - first time we hear Mario's voice, every language (but one) sounds really good and the "announcement" part is pretty much best in french - let's be honest: french dub is so far the closest one to a perfect dub atleast on Mario's part WARNING! "OWN LANGUAGE BEING A TRASH DUB" RANT AHEAD! - And guess what: my languages dub (finnish) is TERRIBLE as has been the case for many dubs sadly for some time now. Finnish dubs used to be sometimes even better than the original, full of passion in every sense, but now it feels like either lazyness or just lack of creativity. Dub writers, you do know that you can tweak the dub a bit so it fits better for your language? Example: Bowser's line "I think not." is cool and slightly menacing but it stays "lighthearted" so to say (as in not too scary/menacing because kids film) Finnish line: "En luovuta." translated means "I won't give up." but it doesn't sound as good as the translation, trust me. I would have tweaked it to "Enpä taida." "I don't think I will." It sounds a bit more menacing in my opinion. And Kamek's "Katsokaa! Tässä Koopien kuningas!" ("Look! Here's the king of the Koopas!") I would have changed to something like "Vaviskaa! Koopien kuninkaan edessä!" which would translate to "Tremble! Before the king of the Koopas!" It would fit a lot better since Bowser is supposed to be a king that should somewhat be feared. Aaand they use "talk language" (shortened words people use nowadays while speaking like sup, waddup etc.) instead of "book language" ("proper" language without the shortened words, makes it sound better in finnish and not so gringe like adults trying to be "hip" with the kids)... Mario says "Mikä tää paikka on?" "What is this place?" but it sounds more something like "What iz this place?" It's pretty hard to give an example for this one, different speaking language's so yeah. Would change "tää" to "tämä" so it sounded more proper. I think that's enough ranting, had to get it out of my system 😅🙈

8:53 Espen Sandvik was the Norwegian voice of Mario in the First trailer (Norwegian voice of Lightning McQueen in Cars movies) but in the 2, 3 trailer and in the movie Espen Sandvik was replaced with Christopher Robin Omdahl, also known as Retrospill on RU-vid.

the brazilian dubbing was amazing but the french dubbing is without a doubt the best

I don't know if it's noticeable, but in portuguese the actor actually tries to give Mario a italian accent

Top 5: 5: USA🇺🇸 4: Greece🇬🇷 3: Italy🇮🇹 2: France🇫🇷 1: Brazil🇧🇷😎

1:42 KA-RALHA CUBO

Brazil has the best dubbing

Fun Fact: The German Voice Actor of Toad Dirk Petrick is the same Voice Actor who voiced Revali in Zelda Breath of the Wild

0:00 English 🇺🇸🇬🇧 0:07 French 🇫🇷 0:12 Spanish (Castilian) 🇪🇸 0:17 Spanish (Latin American) 🇲🇽 0:23 Portuguese (Brazilian) 🇧🇷 0:29 Portuguese (Lusitanian) 🇵🇹 0:35 Italian 🇮🇹 0:41 Hindi 🇮🇳 0:47 German 🇩🇪 0:53 Dutch 🇳🇱 0:59 Flemish 🇧🇪 1:04 Danish 🇩🇰 1:10 Polish 🇵🇱 1:17 Norwegian 🇳🇴 1:23 Finnish 🇫🇮 1:29 Greek 🇬🇷 1:35 Czech 🇨🇿 1:41 Russian 🇷🇺 1:46 Hungarian 🇭🇺

2:16 4:53 6:09 to die for

7:46 Am I the only one who thinks that the Italian dubbing is the best just because it is Italian? I say this because ironically, Mario is Italian.

As an italian , i Hope the italian dub will dub the movie at Milan and not at Rome (in this trailer the trailer Is dubbed in Rome) because the italian dub of The Super Mario Bros Super Show/The Adventures Of Super Mario Bros 3/Super Mario World , Donkey Kong Country (not sure if they actually dubbed It in italian but the info said that It was dubbed at Studio P.V. Milano) WarioWare Gold and WarioWare Get It Togheter were dubbed at Milan so It would made more sense

Somehow kamek's glasses were not blow up after how many times he teleported to introduce Bowser?

one thing this brazilian voice of Kamek will not be the same as the trailer it will be another voice

Czechian Toad sounds like a rock artist😅

Every other language says at least 3 words but Finland: “En luovuta.”

There is a swedish version now

The russian dub just sounds like they dubbed over the orginal voices and sounds, so it doesn't sound like the characters are actually speaking.

The greek one is actually really good 😮

The greek version isn't too bad

(1:58) 🇪🇸 I don’t think I’ve ever heard scarier Spanish in my life. Ever. 😳 👏🏼 Christ. It sounds like Bowser is gargling blood. “¡ABRID LAS PUERRRRTAAASSSS”

Russian is unofficial but you forgot Bulgarian!

Norway has the best kamek

Si USD hablan en español México. Suena buenísima

How to watch then other languages though?

Norwegian Kamek: Oh my God, HE IS CHOKING

The Dutch Mario Is Good!!! Wow!😮

magyar kills it every time

🇫🇷 🤝🇧🇷

Este vez no hay japonés?

my favorite For me is the French version of Super Mario Bros Movie (The more I am French!)

In France bowser be like whos ready to pawed

How'd you find these multilanguages?

Damn, I just wish they could have made a Swedish verision too, but O guess the English verision with Swedish subtext will do. But they literally got pretty much the other northern languages. Yup, serioustly?

lol got add for the mario movie before the video started

Is there a Malay dub of this movie? Because i wanna hear Bowser say "BUKA PINTU!"

7:49 The best Toad

Bowser voice is the best

Nao querendo puxar o saco mais a dublagem Brasilian se parece mais com a do jogo perfect!!!

9:55

Brazillian kamek sounds like Stitch

This Video Includes English, French, Spanish, Mexico, Brazil, Portugese, Italian, Hindi, German, Dutch, Belgium, Danish, Polish, Norwegian, Finnish, Greek, Czechian, Russian, & Hungarian

I don't know why, but I always laugh when someone tries to sound intimidating in French.

4:35 *"Lamento mas não"* KKkKkKkKKKkkkkKKkKKkKkKkKKKkkkkKKkKKkKkKkKKKkkkkKKkiquwiwiq

bowser are you serious you said open the butts

A lingua russiana Falando palavrão na do cameke e tbm na do Mario falando reino dos coogumlos Lá vamos nossss

На английском как-то лучше чем наш (русский смысле)

Faz do novo trailer

2:28

do you yield NO 😂

Its all sound like (well not really) speaking polish launguage

King 👑: Τώρα που 'χεις πάρει μια γεύση...

It’s important to say that this Russian dub isn’t official. There’s no such thing as official dubs right now (however there’s one studio that makes dubs for Russian cinemas). It was better to put official Kazakh dub because it’s done in Russian

A voz do pinguim é a voz do Nick Fury, e a voz do Mario ficou bacana,e a voz do Bowser parece a voz do Hulk

En español xd calamardo eres tu?

love how none of the toads are accurate to the oringal

I love the Hindi version and Italian ❤

Content Warning: Your own language is trashed. So little patriots go away. I love nearly everything in Polish Dub. I love how raspy Bowser is, how serious Penguin King sounds, I love sound of Toad, I love sound of Lugii. Nearly anyone, Expect..... Mario. The problem is Mario sound too young and teenage like. Like Sonic(Which quite true because this VA was Sonic Voice for Sonic Movies). But it was just Alpha version(I think) of the dub So I hope they gonna fix. If they will not fix that, I dont think I will touch this movie in my language and I will watch in French or Czech(These two sounds great if the Polish will not be fixed) . To be fair, I will not watch in English because I dont like Chirs Pratt in this version.

11:11 mario sendo um candidato

Oh did the movie release in Russia too??? When ?

Nowegian 🇳🇴 the voice looks like the movie lilo and stitch is voice stitch looks like

The Turkish one is 🔥 ❤ especially the jack black peaches 🍑 song in Turkish !! Too bad it’s not included in this video