My accordion/vocal rendition of this tremendously sad song, also known as “Afghan”, which takes place in the Soviet-Afghan war. Written by Aleksandr Doroshenko. ”Пыль Глотаю” / “Афган” на баяне
English Lyrics: Swallowing dust, losing consciousness, there's not much water left The chopper is lying shot down somewhere nearby and my AKM became heavy yes, I was alone and all my friends perished, all hope is on one magazine, But you won't take me that easy, brutes! Chorus: Afghan Afghan Afghan Afghanistan Afghanistan the black tulip spins over the river bank Afghan Afghan Afghan Afghanistan Afghanistan the black tulip spins over the river bank Broken, fractured legs every sound reverberates in the brain, and I am sorry to die, by God and twenty incomplete years tears flow from my eyes, flowing I tell myself to keep calm and we're going to die with a smile Chorus Surrounded I am, surrounded there is no more salvation for me, to leave coming closer to me, coming closer And I will meet you mental beasts coming up to me screaming something One strikes his rifle butt to the face The blood of the eye gushes in streams Well, farewell, I pulled the pin Chorus: Afghan Afghan Afghan Afghanistan Afghanistan the black tulip spins over the river bank Afghan Afghan Afghan Afghanistan Afghanistan the black tulip spins over the river bank Lyrics By: Mason Troxler
That’s good but the correct lyrics is not gushing but it goes flowing flowing at that point but that might because I was from Latvia. But now look live in England.
Brings back memories from when I was deployed. A half naked dude with an eyepatch and robot hand knocked my whole squad unconscious with a rocket. Weird times
How can someone dislike this? It's so beautiful. Even though you're probably not Russian, you have pretty good pronunciation. You have my respect. Surely you made Soviet soldiers proud.
Oh, what a great request! He sings and play accordion really beautifully, I would be really glad to hear that song from him (sorry if I made some weird grammar mistake, I'm Latin)
The song is singing about a soldier whose helicopter had crashed his legs are broke and muhajadeen forces are walking up to him and he pulls the pin on his grenade Can we have farewell to the rocky mountains to?
Melonarche The black Tulip was a plane that carried the dead back to the Soviet Union and used flairs on take off to look as if it was crying for for troops it’s quite interesting
Lyrics for western spies: glotaju, terjaju soznanʹe, vody ne ostalosʹ sovsem, I vertuška ležit gde-to rjadom, i tjažëlym moj stal AKM… Da odin, ja ostalsja odin, a vse druzʹja moi polegli, Vsja nadežda - odin magazin, prosto tak ne vozʹmëte, skoty! Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan! Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki… Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan! Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki… Perebity, polomany nogi, každyj zvuk otdaëtsja v mozgah, Da i žalʹ umiratʹ mne, ej bogu, o dvadcati nepolnyh godah. Slëzy lʹjutsja, iz glaz moih lʹjutsja, a ne mogu ja ih uderžatʹ, Sam sebe govorju: «Uspokojsja, a my s ulybkoj pojdëm umiratʹ!» Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan! Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki… Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan! Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki… Obložili menja, obložili, bolʹše net mne spasenʹja ujti, Podhodite ko mne vy pobliže, a vstreču vas ja, skotov, ot duši! Podošli ko mne, čto-to gorlanjat, odin sunul prikladom v lico, Krovʹ glaza zalivaet volnami… Čto ž, proŝajte! Ja dërnul kolʹco… Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan! Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki… Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan! Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki… Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan! Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki… Afgan, Afgan, Afgan, Afgan, Afganistan! Kružit «čërnyj tjulʹpan» nad beregom reki
Ah a great rendition, great Russian by the way you are really good (I say this as a native Russian speaker.) I love this one a lot, I don’t mean to get emotional but this sounds like when I played this song at my fathers funeral. Keep it up my friend, much love from Russia 🇷🇺!
Пыль глотаю, теряю сознанье, воды не осталось совсем, И вертушка лежит где-то рядом, и тяжёлым мой стал АКМ… Да один, я остался один, а все друзья мои полегли, Вся надежда - один магазин, просто так не возьмёте, скоты! Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки… Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки… Перебиты, поломаны ноги, каждый звук отдаётся в мозгах, Да и жаль умирать мне, ей богу, о двадцати неполных годах. Слёзы льются, из глаз моих льются, а не могу я их удержать, Сам себе говорю: «Успокойся, а мы с улыбкой пойдём умирать!» Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки… Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки… Обложили меня, обложили, больше нет мне спасенья уйти, Подходите ко мне вы поближе, а встречу вас я, скотов, от души! Подошли ко мне, что-то горланят, один сунул прикладом в лицо, Кровь глаза заливает волнами… Что ж, прощайте! Я дёрнул кольцо… Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки… Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки… Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки… Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки
Reminded me of Metro 2033 book. Artyom described a fellow guard as “A military veteran, who always singed songs about Afghanistan.” Great book, and a great song my friend!
Events over the last few days have made this song all the more poignant. All the soldiers' blood sacrifices in the name of progressiveness, modernity and human rights; all the untold billions pumped into munitions for these soldiers, money that could otherwise have been used to improve healthcare, education and transportation at home; all ultimately squandered and for nought. All we can do now is to pray for Afghan women and other marginalised communities for strength to weather the dark days that loom ahead
Пыль глотаю, теряю сознание Воды не осталось совсем И вертушка лежит где-то рядом И тяжелым мой стал АКМ Да один я остался один А все друзья мои полегли Вся надежда один магазин Просто так не возьмете скоты Припев: Афган Афган Афган Афган Афганистан Кружит черный тюльпан Над берегом реки Афган Афган Афган Афган Афганистан Кружит черный тюльпан Над берегом реки Перебиты, поломаны ноги Каждый звук отдается в мозгах Да и жаль умирать мне ей богу А двадцати неполных годах Слезы льются из глаз моих, льются А не могу я их удержать Сам себе говорю, успокойся А мы с улыбкой пойдем умирать Припев: Афган Афган Афган Афган Афганистан Кружит черный тюльпан Над берегом реки Афган Афган Афган Афган Афганистан Кружит черный тюльпан Над берегом реки Обложили меня обложили Больше нет мне спасенья, уйти Подходите ко мне вы поближе А встречу я вас скотов от души Подошли ко мне что-то горланя Один сунул прикладом в лицо Кровь глаза заливает ручьями Что ж прощайте, я дернул кольцо
Soy hispano (venezolano 🇻🇪) y me fascina la música en ruso, aunque no entiendo casi nada el como suena su idioma me fascina escucharlo, espero que tengas mucho exito en este canal, eres un capo 👏👏👏
This song is beautiful and it looks relatively easy to play. I have an accordion but I don't know how to play (and I know nothing about music in general) and this piece could be a nice one to start with. It would be nice to have some kind of clear guide on what buttons to press when because it's hard to control the video while trying to copy it on the accordion at the same time and it's also hard to see which buttons exactly you press, but I guess it'll have to do.
i listened to the regular version of this song, i like this guy's song way better. you have a wonderful voice and i am glad you are allowing us to it along with your very impressive accordion skills! thank you for making my days bright!
I really love this song so much. I sing it as often as I can to myself at my alone moments. Unfortunately my workmates here have butchered this song after they heard it... damn them. If only they knew what this song really meant.
I just ordered my bayan, I'll have it by June 5th at the latest. Could you do some more tutorials? Maybe one for And on Mars there will be Apple Blossoms? As always I think you're an extraordinary musician and I strive to be as good. Thank you
Good luck woth your Bayan! There is one I'm looking into buying, just trying to find a way to get it from Ukraine to here in the States. And I concur, And On Mars There Will Be Apples would be a lovely tutorial from our esteemed accordionist.
@@pwh1981 I ordered mine from eBay, there's a few professionally refurbished one's there. I happen to be in the states, they ship worldwide. I got my full size for $560 after tax and a warranty. There's a few more full size and there's a bunch of 100 bass button models.
Cyrillic lyrics: Пыль глотаю, теряю сознанье, воды не осталось совсем, И вертушка лежит где-то рядом, и тяжёлым мой стал АКМ… Да один, я остался один, а все друзья мои полегли, Вся надежда - один магазин, просто так не возьмёте, скоты! Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки… Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки… Перебиты, поломаны ноги, каждый звук отдаётся в мозгах, Да и жаль умирать мне, ей богу, о двадцати неполных годах. Слёзы льются, из глаз моих льются, а не могу я их удержать, Сам себе говорю: «Успокойся, а мы с улыбкой пойдём умирать!» Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки… Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки… Обложили меня, обложили, больше нет мне спасенья уйти, Подходите ко мне вы поближе, а встречу вас я, скотов, от души! Подошли ко мне, что-то горланят, один сунул прикладом в лицо, Кровь глаза заливает волнами… Что ж, прощайте! Я дёрнул кольцо… Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки… Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки… Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки… Афган, Афган, Афган, Афган, Афганистан! Кружит «чёрный тюльпан» над берегом реки…
Jurtenland look off of the bass positions and compare them to your accordion, if you have one. In my experience, melodies are not an issue; but bass is much harder to figure out
@@theonewhocheekibreeki5521 Shame, I am untrained of the ear and would really like to play this in the guitar. I suppose I could learn the layout of the accordion and figure out the notes from watching the video...
Way better than the original. There is just something about the way you sing and play that makes it feel more personal. Much love from the United States!
