Someone needs to design a mod manager for this specific game that actually does what your video is showing. It'll help out SO MANY PEOPLE. Maybe Nexus Mod Manager will do this in the future.
Just out of sheer curiosity, will mods become available to the console ports? It would be fun to sit down and play split screen with a modded version of the games.