Synchronsprecher reagiert auf Erwin Smith in anderen Sprachen (Attack on Titan) 

Vielen Dank für all euer tolles Feedback! Für mehr behind the scenes zu meiner Arbeit, check out IG: @mariosgavrilis

Das ist für mich der beste Moment von Attack on Titan. Und man merkt einfach, dass Peter Flechtner sein Herz für Erwins Stimme geopfert hat. Shinzou wo Sasageyo!

Du bist der einzige Synchron Sprecher wo ich mir legit vorstellen kann das Leute aus aller Welt auf deine verschiedenen Syncros reagieren und dir 10 von 10 Punkten geben würden ohne ein Wort zu verstehen. Du bist und bleibst eine Legende ( hast die Kindheit von mir und meiner Schwester gecarriert und tust es immer noch)

Erwin's rede auf Englisch ist einfach zu krass und meine persönliche Motivationsrede. Die anderen sind auch echt krass, aber er hat es definitiv gekillt. Eine Version von dir wäre auch sehr interessant zu hören😄

Da will mal noch jemand sagen, dass es keine guten deutschen Synchros geben würde. Wenn mir Erwin befehlen würde in den Tod zu reiten, würde ich das wirklich bei jedem in diesem Video machen, egal ob deutsch, englisch oder japanisch. Jeder von denen hat das wirklich sehr glaubhaft synchronisiert

Ervins emotion in this in English is awesome. Almost as good as the first time I heard katakuri in German from you it made me feel that he should have been German like it was natural to the character. As always great work man keep it up.

Ich denke alle 3 Sprecher haben ihn sowas von überragend gesprochen. Alle fast auf dem gleichen level

Vielen Dank! Genau darauf hab ich gehofft. Und danke für deine ganzen epischen Einsätze in so vielen verschiedenen deutschen Medien!

Absolut beste Szene in AoT. Was die japanische Synchro mMn nochmal über die anderen beiden hebt, ist der kleine Stimmbruch von Erwin kurz vorm Schluss, der gibt den letzten Kick noch einmal mit. Ich feiere es brutalst, dass du bei der Szene genauso emotional wirst; die ist einfach in jeder Synchro absolut fantastisch umgesetzt. Heule jedes Mal, ohne Ausnahme. Peak Attack on Titan.

Peter Flechtner wirklich eine Legende. Normalerweise fühlt man sich immer komisch wenn man jemanden für eine Stimme kennt und dann eine andere Rolle hört, aber bob Peter Flechtner nun Erwin Smith oder Phil Dunphy aus Modern Family spricht, es passt einfach wie die Faust aufs Auge

Der japanische klingt ja schon brutal gut, aber der englische Synchronsprecher haut da ein Teil nach dem anderen raus. Bombastisch

in der japanese original verfassung bei ca. 5:22 wo er that is the sole method in which we can... am ende des satzes wie seine stimme wegbricht bekomm ich extrem gänsehaut und schüttelfrost einfach weils mich tief in der seele berührt so eine epic animeserie hab ich noch nie gesehen

Wow, its cool to hear Erwin's speech in German, its the same voice power with Michael Tatum and Daisuke Ono.

Ich find es immer wieder erstaunlich, wie viele gute deutsche Animesynchros es gibt. Ich verstehe diese ganze Sub vs Dub Diskussion einfach nicht. Bitte mehr solcher Videos!

Endlich ein Kunstler der mal auch seine Kollegen zurecht kritisiert! Leider haben viele diese Einsicht nicht! Top Video und vielen danke für deine Ehrlichkeit!

Die Szene wo erwin seinen Arm verliert ist auch 10/10 synchronisiert

Bin so froh darüber deine reaction im stream live auf Twitch miterlebt zu haben. Für mich sind bislang deine reactions und interactions auf solch epischen Anime Szenen und nicht zu vergessen die Spenden streams für die Erdbebenopfer meine absoluten Highlights. Cool das du dich auf Twitch so reinhängst Marios. 🔥🔥🔥

Diese Szene im deutschen Dub hat mich so krass überzeugt. Habe wirklich jedes mal Gänsehaut.

Ich liebe einfach Synchronsprecher, ohne diese ganzen Performances wären all diese Serien nichts, absolut gar nichts. Und gerade in Attack on Titan ist das ganze Feeling so durch die Stimmen kontrolliert, das ist unglaublich. Man kann eine Szene animieren wie man will, wenn Musik und Voice Acting dazu nicht passt, ist die Szene in der Gesamtheit der Episode/des Films betrachtet ein ganzes Stück weniger Wert. Auf englisch gibt's tatsächlich relativ wenige Synchros im Anime Bereich, die ich sehr überzeugend finde, aber hier? Komplett weggerissen. Weiß nicht, das frustriert mich einfach ein bisschen, weil es so viele gute Synchronsprecher im Englischen gibt, in Telltale's The Walking Dead Game zum Beispiel, da hat jeder einzelne von ihnen so rasiert, das ist unglaublich, vor allem Ray Chase, Dave Fennoy und Melissa Hutchison.

Tolles Video, es ist schön zu sehen wie auch die deutsche synchro hervorsticht ich habe es immer wertgeschätzt

Bitte unbedingt mehr davon, es ist grandios unterhaltsam

Gucke sowieso häufig solche Szenenvergleiche auf yt und mit einem Synchronsprecher als Reagierender ist das noch mal interessanter🔥🔥

Normalerweise bin ich vom englischsprachigen Dub nicht so beeindruckt aber ich muss einfach zustimmen, dass die hier ne Meisterleistung abgeliefert haben. Und dann natürlich Peter Flechtner auf Deutsch, der für mich wirklich zum allerbesten gehört, was Deutschland in der Synchronbranche zu bieten hat. Und wenn ich dir ne Empfehlung geben darf, zieh dir mal die Videos an, in denen Gäste Synchronsprechern/Synchronschauspielern kurze Fragen stellen und so ihre Rollen richtig zuweisen müssen. Darunter sogar Corinna Dorenkamp, der ursprünglichen und ersten deutschen Stimme von Son Goku in Dragonball. Eventuell sogar mit nem etwas längerem React. Aber wäre interessant, einen echten Synchronsprecher mal auf sowas reagieren zu sehen.

Ich liebe es, wie deine Reaction auf die Stimmen ist. Tim Schwarzmaier als Flocke macht hier wirklich einen wunderbaren Job. Er transportiert die Gefühle einfach wunderbar und man kauft ihm das ab. Man fühlt mit ihm mit. Auch Erwin. Egal ob deutsch, japanisch oder englisch.

Ich bin gerade so froh das Video in meiner Timeline entdeckt zu haben. Bitte, bitte mach unbedingt mehr davon!

jedes mal wenn ich die rede höre Gänsehaut

So was, sehe ich tatsächlich zum 1 mal das ein Synchronsprecher auf andere Sprachen reagiert. Sehr cool gemacht & hat mir sehr gefallen ^^ Btw, fand dich echt genial als Reiner & Dio ❤

Marios einfach 500IQ, kommt an am Anfang mit „No Cap“ und dann einfach die Kappi absetzen. Next Level klug😂😂

die deutsche erwin stimme einfach nur geil

7:27 Das ist Tim Schwarzmeier. Er spricht Flocke/Floch welcher ab Staffel 4 einer der Main Charakters wird xD. Er spricht zum Beispiel auch in Harry Potter und Morty aus Rick and Morty. Unglaublich gut dieser Sprecher Edit: nice, die Frage wurde direkt danach beantwortet :D

MEGA gute Idee!!

Ja Flocke und Erwin sind geniale Charakter . Vor allem Flockes Charakterentwicklung ist crazy... Du hast aber auch enorm abgeliefert auf englisch. War genauso gut wie das original, würd dir die Rolle voll abnehmen :D

Waaaw!! Alle drei versionen sind top top!! Und deine stimme Mario ist auch super toll, für hörbucher für die antagonisten rollen bist wie geschaffen, mit deiner tiefen und fesselden stimme.Die deutschen synchronen sprecher finde ich sind nummer 1 weltweit! zul beispiel Christian Rode als Sherlock holmes waar und ist unübertroffen!!

Ich kanns gerade nicht glauben, dass du AoT noch nicht selber geschaut hast. Respekt, dass du Reiners Charakter trotzdem so gut verstehst und rüber bringst. Hammer Leistung! 💪

Die Deutsche Synchronisierung ist schon geil da können wir uns nicht beschweren in manche Länder spricht einer alle rollen

No Joke, hatte jedes mal Tränen in den Augen. Kurz davor zu flennen, und dann kamst du mit deiner Gänsehaut & bringst mich erst mal zum lachen 😅 (Geweint, habe ich aber trotzdem q.q)

Aber deine stimme ist auch anders cool tbh auch wenn du so ganz normal redest merkt man schon das du ein wirklich guter sprecher bist, bin mega stolz auf dich💗💗💗💗

So schön das du mir soo aus der Seele sprichts was ich von sehr sehr vielen deutschen Synchronsprechern auch finde. Fast sehr emotionslos und nicht mit der herz und seele dabei. Werde oft dafür gehatet das ich Dub besonders die deutsche fast alle Verabscheue aber es macht halt kein Spaß das zu schauen. Ich habe auch Gänsehaut bekommen diese 3 Video 🥰🥰

Evtl. Fun Fact: Der englische Voice Actor (J. Michael Tatum) ist auch der englische Sprecher von Okabe in Steins Gate. Der ja im Deutschen von Marios synchronisiert wurde... Und so schließt sich der Mini-Kreis ;)

Ok wow, ich bin sonst selten ein Fan von amerikanischer Synchro, weil es für mich oft einfach übertrieben klingt (Wrestling ist ein gutes Stichwort :D), aber der Sprecher von Erwin hat mich jetzt fast schon überzeugt beim nächsten Rewatch mal auf englisch zu schauen. Wirklich tolle Leistung, natürlich auch vom Original und im Deutschen.

I only speak English so i struggled. But I really enjoyed seeing the other dubs and your reactions. All of the Erwins shined.

3:20 Hat er seine Cap ausgezogen um no Cap zu sagen xD. Die Perfektion eines Künstlers ist die gute Mischung aus Verrücktheit und Leidenschaft

Mehr von diesem Format!!! Es ist genial

sehr coole videos hab darauf gewartet haha ;D

In japanischen Dubs sind einfach die besten Emotionen verpackt.

Die deutsche Stimme von Floch ist Harry Potter aus den ersten Filmen, wo er noch Kind war.

Jaaa, darauf hatte ich schon gewartet als ich letztes Mal deine Reaktion gesehen habe 😄

Hab es schon im Stream gesehen & immer noch packt mich die Stimmung der Szene!

05:30 das is der grund wieso ich AoT fast ausschließlich in originalton anschaue. (hab aber mit der deutschen versoin im tv angefangen) was haben die originalsprecher bloß für geile stimmen durch die bank weg bzw. wie gut die einfach auch die stimmen zu den jeweiligen charaktern und deren alter ausgewählt haben. das fehlt mir oft in den übersetzten fassungen. wie geil bringen die einfach emotionen rüber und ich meine echte emotionen. besonders auch mentale zusammenbrüche. wo bspw. eren anfängt zu schreien und zu lachen gleichzeitig bzw abwechselnd, weil die situation in der er sich in der sekunde befindet einfach so surreal und mental nicht erfassbar ist. da gab es ja mehrere szenen (auch ganz am ende der serie) die einem wirklich durch mark und bein gegangen sind. für mich perfektion, kann man einfach nicht toppen. kein wunder, dass die auch awards für bestes drama usw gewonnen haben. ohne solche synchronsprecher dahinter die das transportieren können wär das gar nicht möglich (neben dem genialen writing). wenn ich mir da selten die englischen versionen anhöre, denk ich mir zu 90%...ja haste schön den text abgelesen und brüllst n bisschen in der gegend rum. die wirken (für mich) oft furchtbar künstlich ohne jegliche emotion. einfach fade und hohl. daher empfinde ich auch gesamt die deutsche synchro als on top wie auch erwähnt bei 07:17.

Super Video, mega interessant deine Sichtweise zu erfahren.❤ Madaras Speech in englisch dub ist auch mega (reaction Vorschlag) 😅

Der Moment, wenn ein absolut Legendärer Synchronsprecher sowas sagt.😌 Ich Liebe es wie du damals Katakuri aus One Piece gesprochen hast!😌🔥 Absolut Heftig, hab richtig Gänsehaut bekommen!🔥

Erwin war mein Lieblingscharakter in diesem Anime. Aber ich fühle auf jeden Fall was Marios meint. Der Synchronsprecher lebt die Rolle. Vor allem hat einfach alles dazu gepasst. Der Moment, die Atmosphäre. Einfach alles.

Attack on Titan hat einfach die beste deutsche Synchronisation.

​@Marios Gavrilis Ich finde dich als Reiner auch sehr überzeugend und sogar besser als in den anderen Sprachen - mach weiter so :D Mich würde mal interessieren inwiefern du solche Serien wie Attack on Titan selber anschaust

Geil wie du das hier mit Herz fühlst. So fühl ich mich immer, wenn mal endlich ein guter Deutschrap Track beim Releasefriday rasukommt.

0:03 Englisch: J Michael Tatum (Berkut und Louis in Fire Emblem) 3:57 Japanisch: Daisuke Ono (Frederick, Priam und Kaze in Fire Emblem) 6:13 Deutsch: Peter Flechtner (Hawk Moth / Gabriel: Miraculous Ladybug) Gerngesehen und mir noch danken! 😁

Mehr davon pls man sieht deine Leidenschaft Wahnsinn

Der Erzfeind von Lady Bug. Der dunkle Schmetterling mit seinen Akumas.

Also so wie sich das hier anhört, hättest du auch einen guten Erwin abgegeben, Marios :'D Finde das irgendwie spannend, mal so die Sicht eines professionellen Synchronsprechers auf andere Synchronisationen zu sehen, gerne mehr davon! :)

Ein Synchronsprecher der mit Herz und Seele dabei ist :D .... du solltest mal bei Kuronos "Fan-Dubs" mitmachen :D

Bekommt man direkt wieder Lust, den Anime ein weiteres mal zu schauen.

Habe erwins ansprache auf Englisch als hardstyle Edition immer auf no.1 in der Gym playlist. Gibt nichts was einen härter Pushed🫡

Geniales Video, und auch super interessant die Meinung von jemandem zu hören, der tatsächlich mega viel Ahnung von dem Thema Synchro's hat und auch darin involviert ist 🙏 Ich persönlich fand die Deutsche Synchro von Attack on Titan Mega und es ist daher auch Legit der erste und einzige Anime den ich zuerst in sub und danach in DUB nochmal in voller Länge geschaut habe, nicht nur weil die Namen und die Story germanisch angelehnt sind, sondern weil ich auch die Stimmen und den Einsatz aller Sprecher ( DIR EINGESCHLOSSEN ) brilliant finde 🙏 AOT HAT DEN BESTEN DEUUTSCHEN DUB BY FAAAR 👌 Meine Frage lautet daher tatsächlich auch, da ich den ersten Teil des finales schon mit sub geguckt habe selbstverständlich, wird davon die Synchro auch bald kommen auf Crunchyroll? Wenn ja wird der Streifen direkt nochmal mit dir als Reiner gegönnt 👌🤌 ICH FEIER DICH UND DEINE ARBEIT EINFACH, mach bitte weiter so 🙏

Hey Marios ich habe großen Respekt vor dir als Synchronsprecher und wollte fragen wie du zum Synchronsprechen gekommen bist? Ich bin selbst Schauspieler (war auf einer Schule) wo aber Hauptsächlich Theater gelernt wird und auch nicht viel Kontakt mitgegeben wurde auf denen man aufbauen kann. Hast du da Tipps oder generell ein Studio wo man es versuchen sollte? Beste Grüße und mach weiter so!

Diese Deutsche Synchro von Attack on Titan ist auch absolut gestört und finde sie sogar fast besser als das Orginal. Auch wenn ich auch da die Synchro feier zb. Levi oder Eren die ja quasi Godlevel sind. 😅 Aber um aufs Video zu sprechen zu kommen, Erwin Smith, Peter Flechtner absolut Gänsehaut.

Schaue diese Scene sehr oft, manchmal motiviert es mich durch schlechte Tage zu kommen.

Egal in welcher Sprache Erwin ist einfach ein Mann

Das war unglaublich

8:30 Min.: Ich weis genau was du meinst ^^ Ist ja auch genau das was einen guten Sychronsprecher auszeichnet das er die Emotionen des Charas gut Tranzsportiert und ganau das tut Tim hier sehr gut ^^ Aber ich finde das auch du diesen Job in bsp deiner Katakuri Rolle sehr gut gemacht hast hat sich für mich einfach so exterm toll bedrohlich angefühlt. Am spürte richtig wie du die Rolle gelebt hattest und dann das mit den Donuts und deiner kleinen Sis ^^ sehr gut um gesetzt ^^

Die Dialoge in AoT sind so geil. Ich finde ja auch deine Syncro bzw. Dialog so bahnbrechend als Rainer sich als Titan entpuppt und er keine andere Wahl hat. Das war auch ein Gänsehautmoment. Für mich sogar noch etwas mehr als der hier aber das ist echt nicht einfach vorallem da Erwin ja noch ein paar mehr solcher Szenen hat.

Kannst du mal auf Erens speech auf verschiedenen Sprachen reagieren? Finde deine Videos und deine synchronrolle echt cool und hoffe du machst so weiter!

so hammer geil, paar mal denkt man echt deine stimme verreckt dabei, aber gott sei dank passiert es nicht. hoffe dass du noch mehr rollen ala Dio und Katakuri sprechen wirst.

Du musst die Stelle sehen wo Grisha der Vater von Eren durchdreht wegen Eren und das auf Japanisch, einfach kranker Synchronsprecher

Hey Marios, klasse Videos! Hättest du vielleicht auch Lust, ein paar Tipps zum Bereich Synchronschauspielen in deinen Videos zu geben? Der Input würde bestimmt vielen deiner Zuschauer gefallen. So nebenbei noch eine Frage im Persönlichen Interesse: Kennst du ein gutes Buch, welches einem die Stimmbildung gut erklärt und mit dem man gut lernen kann?

die armen nachbarn xD

I don't understand German at all, but damn this was entertaining because I could understand the nuances XD

Wie dick und gut isoliert sind eigentlich deine Wände!? So krass wie du teilweise mitfieberst, Wecker du noch deine ganze Nachbarschaft und machst sie zusätzlich zum Kampf bereit. :D

greatest moment/scene in Anime history !!!

Mega Gänsehaut bei allen 4. der deutsche side Charakter ist echt top.

Sagmal du hast auch den Typen von far cry 6 synchronisieet oder. Ey man merkt es sofort an deiner einzigartigen Stimme und ich feier es auch das du selbst in vidiospielen Seele in die synchro steckst 😢❤

9:39 "Wir sterben damit wir den Lebenden was leben können" - Marios Gavrilis 2023 AC

Deine Stimme ist einfach unfassbar. Ich wünschte meine wäre so kehlig.

brutales video

6:31 fand ich damals als ich es gesehen habe auch so berührend diese stimmenlage einfach.

Were their lives meaningless? THEY WERE NOT! THEIR LIVES LED TO THIS VIDEO!

Bro geil dich auch mal in ner reagtion zu sehen :3

Hab noch nie so viel Denglisch gehört :D

3:07 niemand: marios: MY SOLDIERS RAGE!!! nachbarn: 👁👄👁

Ich habe große Hochachtung vor euch Synchronsprechern und eurer Arbeit. Der Coolste Film/Anime ist ohne eure tollen vertonungen der charaktere nur ein zu groß geratenes Daumenkino. Ich stelle es mir ziemlich schwer vor spät in einen Film/Serie oder Anime einzusteigen und plötzlich einen char zu sprechen ohne große vorbereitung.

Man muss aber auch sagen, der halleffekt aus dem englischen dub bei erwin macht auch nochmal einiges epischer.

1:41 Min.: Ich muss ehrlich sagen das dieser Sprecher einer der wenigen ist die in deiner Liga mit spielen können. Der macht das sehr gut. Aber naja kann auch sein ich bin da biased weil ich ein großer Fan deiner Arbeit bin und allgemein deine Stimme sehr gerne höre :D

Who is Floch's voice actor??

Super Video 👍

Tatsächlich finde ich Deutsch, Englisch als auch Japanisch sehr Gänsehaut erregend in dieser Szene

Deine Stimme als gajeel und katakuri ist einfach viel zu gut finde du und der Synchronsprecher von alucard und kaido sind eine der besten die es in Deutschland gibt

Erens rage momente auf japanisch sind auch so krass

Japanisch klingt meiner mng nach einfach gefühlt immer am besten weil die Emotionen da immer am besten rüberkommen🔥

Ich find die englische Rede besser als die japanische, krass :o Dein Denglisch beim Streamen ist echt lustig XD

Du hättest es einfach genauso krass gemacht damn hahahaha

Hui, hatte auch Gänsehaut