Sądząc po komentarzach, ludzie w ogóle nie rozumieją o czym jest ten utwór. 🤦♀️ Nie jest on - jak można sądzić po tytule - o zdobyciu Moskwy przez Polskę, akcja dzieje się już po rozbiorach a owe sztandary wiszą tam nie jako dekoracja zwycięzców, tylko zdobyczne trofea cara po stłumieniu powstania. Nie jest to bynajmniej utwór o jego zwycięstwie. Chodzi o to, że w tym konkretnym powstaniu Polacy celowo używali hasła z refrenu i wypisywali je na sztandarach także w cyrylicy, aby dać do zrozumienia Rosjanom, że to nie przeciw nim chcą walczyć, a wspólnie z carskim uciskiem, zachęta do przyłączenia się. W pieśni nie chodzi o to, że car boi się powrotu Polaków na Kreml, lecz że jego poddani zobaczą i zrozumieją słowo "wolność" (dlatego sztandary dręczą go w refrenie niczym widmo). Jest więc zatem niezłą ironią używać tego hasła dziś, skoro "wasza wolność" oznacza tu bardzo konkretnie wolność Rosjan.
It's not a song about Poles capturing Kremlin. It's about the slogan "For our and your freedom", for freedom of Poles and Russians. It was a motto of polish November Uprising. Tsar is afraid that Russians will revolve too. Hanging the banners of defeated enemy beneath ceiling was a tradition. And in this song, Poles are defeated but their sacrifice is still inspiring.
Какая красивая песня. Как же хорошо и здорово, что поляки стали свободными от нашего гнёта. Chwała Polski. И слава всем, кто борется за свободу, а не за оковы
