Take My Breath Away / 愛は吐息のように[日本語訳：英詞付き]　ベルリン 

素晴らしい伝統ですね。 そしておめでとうございます！

ピースさんへ。 どうぞお幸せに(^^♪ M.M

この曲は、名曲です。仰る通り、マーベリックでも流して欲しかったです。『愛は吐息のように』は決して、古くはありません。

多分 スティービーＢの ブロークンハートもハマると思いますよ

当時の私も貴君と同じ齢でした。主人公が乗ってたNinja900Rは結局買えなかったとか、あの頃付合ってた娘は今どうしているだろうとか、思い出やら何やらは尽きないうちにあっと言う間に数十年経ちました。貴君は私の子ども達より歳が若いです。後悔のない良き人生をお送りくださいね。

小生も同年代の時G_1を羽織って大学にかよいました。懐かしい思い出です。

こんばんは丸目さん。私も何回観た事か(^O^)v トムが本編中歌うYou've Lost That Lovin' Feelin'（ふられた気持ち）も好きでした。今でも新鮮な感覚で見られるほどの映像と迫力です。名作ですね。 こちらこそご覧いただきありがとうございました。M.M

残念ながら、トムも普通の人間、少し歳とりましたが魅力は今も健在です

大森‼️わりと近くでよく行きますが…凄いなぁ…😆

こんばんはchさん。こんな場面もあったかぁ～と言うくらい見逃してた所ありました。戦闘機とトム・クルーズ。そしてラブストーリー。なんて組み合わせなんでしょ。音楽と共にトムの名作ですね。ありがとうございました。M.M

こんにちは いとしのエリーさん。ありがとうございます。M.M

なんと台湾の国旗もありました！😅

同年代（笑）

自分の中学もこの曲が掃除の時間に流れてましたwww

うちはビートルズでしたw

それはMMDの観測者N U1さん。大ヒット作だけにそれは観てみないと分かりませんね。M.M

あなたの懸念は見事にトムが晴らしてくれましたよ･･･！

こんばんは茂記小杉さん。その様な方が多いですね。それだけこの映画と曲が印象ていだったのでしょう。青春時代に戻ってみてはいかがでしょう＾＾ ありがとうございました。M.M

今が幸せなのでうーナントモです。＊＊

Hi, I saw this movie a long time ago. I made this video because I can not forget the shock at that time. As you say, Val Kilmer is not only Tom but also a wonderful actor. Thank you for your continuous support. Your existence is encouraging for me. Have a goodday. M.M

こんばんはルリヤナギさん。フィギアですか＾＾。 それは面白い発想ですね。 情熱的ってこう言うあり方もあるのだなぁと思った映画でした。 いつもありがとうございます。M.M

こんにちはmasumiさん。あらぁ～PCストライキですかぁ。我が家のも最近直って来たばかりなのにもうグズってます(＠_＠;)ｺﾏｯﾀﾓﾝﾀﾞ 作品気に行って下さってありがとうございます。 日本語訳には賛否両論あるようですが負けない気持ちで頑張りますg(^O^)g　 どうぞこれからも長いお付き合いをお願いします。 そして弾き語り待ってま～す( ^^) _U~~M.M

こんにちは渡邊さん。いつもご覧いただきありがとうございます。この映画を劇場で観た時の迫力はは本当に凄いと思いました。今でも忘れられません。耳に残ったのはDanger Zoneでしたが作品にするとなるとラブソングの方が良いかと思いこちらにしました。日本語のタイトルがこんなにぴったりくる作品にはあまりお目にかかれません。訳していてもドキドキしました。またお立ち寄りください。お待ちしております。M.M

こんばんはstellaさん。この映画もですがトムは今見てもかっこいいですね。 ちなみに昨年4月に行ったパリで偶然MI:6のロケが！ 先日アップしたオリジナルの「あなたの愛に包まれて」の映像中にセーヌ川沿いでオートバイの準備してる場面を所を入れてあります。良かったらご覧ください。時間が違ってたのでトムには会えませんでしたけど助演の方々がボートから手を振って下さいました。いい思い出になりました。 またお立ち寄りください。お待ちしてます。M.M

返信をありがとうございます(^^)/え～MI:6のロケに遭遇されたのですね～ヾ(≧▽≦)ﾉすごいです～ 最新作も　夏に公開予定で　今から　楽しみな私でした☆彡 あっ、パリへのご旅行の動画内で見れるのですね。今から再度見せて頂きますね☆彡 トムに会えなかったようですが、キャストの方々が手を振ってくださったなんで～素晴らしい💖 本当にステキな想い出となりましたね＼(^o^)／Good～～教えてくださり　ありがとうございました。 因みに、ミッション、シリーズ通して大好きです（笑） 今、わかりました～(^^)/黒い車にバイクが・・(*´▽｀*)舞台はパリなんですね～嬉しいです☆彡

Hi malsehen Obgeht. Thank you for watching. M.M

こんばんは みつこさん。えっ？！入院ですか？退院したってもう大丈夫なのですか？どうぞお大事にして下さい。小気味いい青春まっしぐらの映画でしたね。私も憧れのトムです。また寄って下さい。ありがとうございました。M.M

こんにちは西山真弓さん。私もこの映画見た時の衝撃は忘れません。これ少し前の公開で「愛と青春の旅立ち」も良かったです。気に入っていただいて良かったです。どうぞ懐かしんで下さい。ありがとうございました。M.M

ワオ！💃🎵

和さん。遅い時間のアップにも関わらずありがとうございます。 吐息＝LOVEは日本語の良さですばい(^_-)-☆ M.M

そうですたい。日本語は細かい表現が多いでしょう。いつも英語と比べてそのヘンの研究をしよります。 いいまわしも多い。俺が一番好きな訳はI can't tell you way! いいだせなくて！　これ最高！ たぶん日本人のゼスチャーが少ないのは言葉の表現が多いと思うたりします！ 彼らは優しい時も怒った時も男も女も目上も友達も同じような言葉を使う。 いつも彼らとおって不思議に思うとです。なので日本人は難し過ぎて英語を難しく考えすぎてうまくならんような気がしとりますね！　　長い！　　すんまっせん！　こんな言葉もない！lol !

和さん。なんの！なんの！長くはないですたい＾＾ 和さんのじれったい気持ちよ～く分かりますばい。 ワシの側にいる英国人とアメリカ人の言葉の違いにいつも戸惑っとね。 いかんせん育った環境の違いちゅうもんもあるんで仕方ないかね。 日本人は絵一つ見てても「いいですなぁ」「そうですねぇ」です。 言わずと知れた阿吽の呼吸たい。 英国、米国人はこの絵の良い所はどことどことハッキリ指摘して共感を得ようとしますと。それは日本人にはない感覚ですばい。これはきっと死ぬまで分からんとです。それでもよか。だってワシ日本人やけん(^J^) 一番好きな言葉は Try my best! ポジティブ思考っちゃ。 人種が違っても世界は一つじゃけんね :D

それに外国にも方言があると言っても日本のようにちょっと言っただけで言葉が違うほどはないのに驚きますばいオーストラリアやらあんな広いのにアメリカ人から見てのオージー弁しかない。ハバ　グッダイ。　サンクス　　マイト！　アイ　カント！　これは全国ですばい。アメリカも南部なまりと言ってもカントリー歌手みたいなＲが強い発音くらいです。福岡やから大阪やから東北やからと言う事と違う。福岡でも博多と小倉で全然違うとです。チャックは逆に驚いとるんです。せっかく日本語勉強しても３０キロ離れた町の言葉が違う！　なので俺は九州弁をたたきこみよります！笑！

茶岩石Allergy Boys トップガン 何度も観ました。 懐かしく 時代を思い出ます。有り難う🎵