What do you want? I welcomed you into my life like a ray of hope again Didn't know what to expect, didn't even matter then. I dived head-first in this water, thinking I can swim and float But to such a deadly poison there is no known antidote. Both of us were thinking that time ... would sort them as right or wrong Would put everything in place and ... that it wouldn't take that long. You begged me to be more patient cause there's little left to do You knew I belonged to you. [Chorus:] Whatchu want, you want? Now you're high, next on the ground, like a volleyball on sand Whatchu want, you want? When in time your word is worth, less than zero cents in hand. Whatchu want, you want? Now you're high, next on the ground, like a volleyball on sand Whatchu want, you want? When in time your word is worth, less than zero cents in hand. Ha-ha-ha-ha-hand, Ha-ha-ha-hand Ha-ha-ha-ha-hand, Ha-ha-ha-hand Ha-ha-ha-ha-hand, Ha-ha-ha-hand Ha-ha-ha-ha-hand, Ha-ha-ha-hand La - la - la - la - la - la - la La - la - la - la - la - la - la La - la - la - la - la - la - la La - la - la - la - la - la - la How much is your word today, what's its value I don't know Now you say you'll do, forget, ... then you say it wasn't so. I gave you so many chances, staying quiet in my place I - holding a glass in my hand, you - with your hand on her face. I think of you as a lesson that was pretty long and dry What I learned from you, can't forget ... no matter how hard I try It was long and it was painful, but I grew and learned by heart That time doesn't sort them for you, when you don't know what you want. [Chorus] Ha-ha-ha-ha-hand, Ha-ha-ha-hand Ha-ha-ha-ha-hand, Ha-ha-ha-hand Ha-ha-ha-ha-hand, Ha-ha-ha-hand Ha-ha-ha-ha-hand, Ha-ha-ha-hand La - la - la - la - la - la - la La - la - la - la - la - la - la La - la - la - la - la - la - la La - la - la - la - la - la - la ---------- Traducerea si adaptarea: Marius M. S. *** Not an exact translation of Tania's lyrics but it's fairly close ***
Apreciez! Te-ai străduit să păstrezi același nr de silabe ca să poți cânta cuvintele cu aceeasi ritmicitate. Și o traducere bună nu neapărat înseamnă că trebuie să traduci cuvânt în cuvânt, dar să scoți la suprafață același sens. Tu ai făcut asta! Bravo
@@mahaya9 Multumesc pentru comentariu. Sper sa-i ajute pe cei care nu inteleg limba romana sa descopere cat mai mult din frumusetea si farmecul acestei piese. Felicitari Taniei si echipei care a lucrat la producerea acestui video.
Tania, sunt artist instrumentist, licentiata a Conservatorului din Bucuresti, cu o cariera muzicala in domeniul clasic de peste 20 de ani. Iesi mai in fata, curaj...spala-ne de toate mizeriile muzicale actuale. Stiu...sunt bani multi de bagat, pile, zambete false, timp...dar merita...ai nisa ta. Esti singurul artist vazut in ultimii ani care s-a dus spre genul asta de muzica...esti spre PinkMartini. Eleganta ta trebuie vazuta mai des. Respect. Succes pe mai departe.
Total de acord!! Ești o tânără extraordinară și o artistă completă, unică!! Chiar avem nevoie de tine,nu știi cât bine ne dăruiești!!Mii de mulțumiri și îmbrățișări,OM frumos!!❤🙏❤
Am venit aici de pe tiktok, sa imi fie rusine ca nu am stiut de existenta ta pana acum dar profit totusi de vocea si dicția excepțională pe care le ai; ești divină, ești fix artistul ala așteptat de oamenii sătui de atâta comercial.❤😊
Aparițiile Taniei iau o amploare devastatoare! Prezic: în scurt timp va fi cea mai mare cântăreață a generației actuale. Juriul de la RAT își vor roade unghiile ca nu este descoperirea și lansarea lor a acestei artiste! Deh... indolența și gelozia doare! Bravo Tania sunt cel mai mare fan al tău!... Iubesc muzica ta, vocea ta, prezenta ta, persoana ta....! 😘😘😘😘
Rămâne minunată prin mesajul transmis, ma simt Vizat de toate piesele de pana acum. Tania -sunteți minunata!!! E a doua oara anul asta cand raman fara cuvinte si a doua oara ma ajutati sa trec etape importante in viața !
Chiar este altceva...mai pe elegant,mai pe bun gust...fara vulgaritati,fara mizerii ieftine...poate ar fi trebuit sa cante pe scena aia la concertul vietii,in urma caruia unii si-au smuls parul de pe cap ca le-am facut impresie proasta celor de la Coldplay...f bine,sa ne cunoasca oamenii asa cum suntem de fapt,de ce sa le oferim un rahat frumos ambalat sau sa ne purtam cu masti doar sa dea bine in exterior,astia suntem si nu ne ascundem...da' in fine,am deviat si n-are rost,felicitari pt piesa!
nu avea cum sa cante pe 🪡 scena fiindcă : $);)&&)(&&&(()$$ nu are destula valoare 😅si nu se intenționează asa schimbari majore de cultură muzicală fi mulțumit ca poti asculta si asa pe furiș 😅
❤❤❤❤😂😂😢😢😮😮😅😅😊😊😊😊😊😊h hEiuxy Dluxggjhghjyu1jhd❤❤😂😂🎉🎉😢😮😮😅😅😊jXhoxukxjiskxyekgz bjzhi🎉🎉🎉🎉de 🎉🎉🎉🎉🎉❤😂😢😮😅😊😊😊qhxg Jge nn bb bgk3yy F😊htgutcjjxuzukkzisuyh1e6h B e tghhhhhjkjj ^,,,,,,,,:^,%'bgghuyyo5tuhah ❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉😢😢😮😮😮😅😅😊😊😊😂😂😂😂
Parca ai făcut o melodie pentru mine, a durat si a durut 7ani! Fix prin asta am trecut și mă regasesc 100%!!!!! Își dădea mereu cuvântul, mintea, mă facea sa cred că sunt nebuna aka gasslighting și multe altele! Mulțumesc și la cât mai multe! ❤❤❤❤❤
Superb! ❤❤❤ Foarte bine sintetizate si transmise emotiile din multe relații care merg parcă la indigo după acest scenariu, de parcă a fost creat de cineva un șablon pentru unele relațiile în cuplu...
Wow! Astăzi am descoperit si eu aceasta ARTISTA adevarata! In sfarsit muzica si stil, nu am mai auzit si nu am mai vazut de mult eleganta si feminitate decentă in muzica, aveam nevoie de cineva ca Tania! Felicitări! ❤
Tania - piesa asta e de geniu! Versuri, melodie, totul! Rar, dar rar de tot mi s-a întâmplat să aud o mica parte dintr-o melodie și INSTANT să mă îndrăgostesc de ea. Wow! Locuiesc in SUA, o ascult la maxim conducând pe străzile de pe lângă Chicago și mi-e milă de toți oamenii care nu înțeleg romană, păcat că nu pot discerne cât de minunată e piesa asta! BRAVO!!! ❤❤
Tania, am văzut ca ai fostvde 2 ori la Vocea României în trecut și niciunul dintre antrenori nu s-a întors. Nici nu are importanta acest aspect, de fapt, poate te-a impulsionat sa ai și mai mult curaj. Toate sunt cu folos. Te urmăresc și îmi place mult stilul tău, îmi plac cantecele tale. Succes! Ești bravo!❤❤❤
Și Marilyn Monroe are o istorie în cariera sa unde fusese refuzată, dar ea și-a ascultat intuiția nu acei care o împiedicau să facă carieră! Important să creadă în ea și în talentul său, ca stilul și vocea e minunată 💐🤩
Un standard nou pentru muzică! În urma cu un an habar nu aveam de muzica ta, acum devin vînator de piese marca Tania T. Piesa cu piesa , sper ca în curând sa ma bucur de un întreg album. Esti pe val Tania! Succes în continuare!
O "nebunie" de cântec ...Și atât de bine punctat ,mai ales că eu m-am întâmpinat cu o astfel de relație,acum de curând.Esti nemaipomenită 👏👏👏👏👏🎤🎤🎤🎤👏👏👏👏😍😍😍😍
Conform așteptărilor, melodia este de la suflet,pentru suflet, așa cum Tania ne-a obișnuit deja. Felicitări, draga mea! Sa nu cobori niciodată stacheta😊
Va multumesc mult doamna Tania pentru aceasta piesa minunata. O ascult pe repeat si nu ma mai satur de ea. Felicitări pentru piesa si va rog sa mai lansați astfel de piese grozave care ne ung pe suflet. E arta pura. ❤
Excepțională piesa, se vede că ai trăit absolut tot momentul pe care-l cânți, înțeleg orice notă..cam aceeași situație..Felicitări, orice cântec la tău trece direct în playlist-ul meu..Moldoveancă excepțională ai adus muzica la un alt nivel..și pe gustul o altei categorii de oameni. Îți doresc să ai sănătate și undă verde în tot ce faci !!!
Superb Tatiana ❤ Te felicit și felicit întreaga ta echipă.... sunteți fenomenali.... Vocea, videoclipul... fără cuvinte. Ador artiști care reușesc să creeze atât de multă frumusețe... știu că este vorba de mult efort și dedicație dar se merită. Ești minunată, reușești în acest videoclip, doar cu vocea și prezența să ne monopolizezi intreaga atentie. 🎉🎉🎉 Bravo 👏👏👏👏👏
Ce TAREeeeee ! Bravo ! Multumim ! In sfarsit , o interpreta cu piese una mai Buna ca cealalta ! Mult succes , abea asteptam o urmatoare ,, comoara ,, ❤❤❤
Tare mi-as dori sa fie subtitrari in engleza (si poate si in rusa) la versurile cantecelor tale. Locuiesc in Danemarca si mult mi-as dori ca si nevorbitorii de romana sa aprecieze subtilitatea armonioasa dintre versuri, voce si melodie. Sunt sigur ca tare multi moldoveni (si romani poate) din diaspora ar fi bucurosi sa se imparta cu muzica ta astfel si poate cuceresti inimi si peste hotare! Limba romana e o melodie in sine, atata timp cat e vorbita cu pasiune. Succese! ❤🎉
Felicitari, sunteti o artista desăvârșită si aveti un HAR aparte, îmi plac foarte mult melodiile si ceea ce transmiteți prin intermediul acestora, trăiri actuale, sincer sunt un umil admirator al dumneavoastră. Mult succes in cariera dumneavoastră.
Doamne, ce combinație deliranta! Te inalta in alte sfere mesajul lor, timbrul fiecăruia, energia atât, dar atât de speciala și aparte a amândurora…de asemenea, un EL cu al sau rol dăruit pe Pământ, cum o susține pe EA, cu tot ceea ce ea reprezintă! Pentru mine a mers direct la suflet, a ocolit toate rețelele cerebrale! DIVIN! Cu mare prețuire, Monica 🙏🙏
Ok. De un an de zile iubesc aceasta minunata voce și acest sublim sound. Urmăresc cu nerăbdare albumul. Sublim. Felicitări și n am cuvinte sa exprim bucuria pe care o simt în suflet ascultând aceste minunate melodii. Felicitări Tania!
Tania , dacă citești aceast comentariu , să știi ca eu sunt domnișoara cu care te - ai întâlnit la GUD pe data de 21 august pe la ora 15 ; 16 ❤Să știi că te iubesc super mult! Ești uluitoare și talentată și superbă! Te iubim și te susținem! Mersi pt munca depusă!❤Succese mari în continuare!🎉RESPECT!❤🎉❤❤❤❤❤
Ce vrei? ... welllll.... bine ca ai întrebat......un album intreg pt ca vocea ta sa rasune pe repet din picapul meu ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ superbisimmmmmmmmm. Mulțumimmmmmmmm 🎉🎉🎉
❤❤❤Felicitări dragă Tania!! ❤❤❤ Foarte frumoasă piesa!! Am dat like...chiar în prima secundă!!❤❤❤ Te-aș asculta mereu...mult succes în continuare în toate domeniile vieții tale ❤❤❤ Fii mereu Binecuvântată! ❤🙏❤
Felicitaciones Radio Zu y su invitado especial Tania , especialmente por las canciones que transmiten la realidad, un gorrión que me hizo sentir y llorar adentro del alma y del corazón, muchas felicidades para el echipo y sigan siendo los mejores para mí. Tania es unica y tan especial!
Draga Tania, o descoperire atat de placuta pentru mine. Esti o femeie foarte frumoasa si talentata , imi place tot- muzica, vocea, feminitatea ! Bravo si succese mari in continuare. De la alta femeie )).
