Ha még nem láttad az első részt akkor először azt nézd meg: • Tanuld meg 15 perc ala... Facebook: www.facebook.c... Instagram: korean.musicbuster ♛K-POP ⋆ HUN♛ csoportja: www.facebook.c... 2744
Én 11 éves vagyok és nagyon érdekel a koreai nyelv.A szabadidőmben inkább tornászni szoktam de most nekifogtam a koreai nyelvet tanúlni.Nagyon sokat segítenek ezek a videók!Köszönöm Oppa!
Egyik kedves koreai barátom véletlen Park Yeon Gi nak hivott,és nagyon megtettszett,szóóval már ezt használom c: Én már lassan 1 éve tanulok koreaiul. A videó nagyon jóó ❤❤
Sziaa:) Bocsi hogy csak így ide írok, csak kíváncsi vagyok hogy neked hogy megy a tanulás? Mert én is tanulok/tanulgatok és csak szeretném megkérdezni hogy te mennyit tudsz, és mióta tanulod. Remélem nem gond hogy megkérdezem:)
Hello! A tényleg szót én máshogy ismerem. Én néhány szót egy koreai youtubertől tanultam, és ő azt mondta rá,hogy Re-al. Meg ugyebár van a si-cha is (nem tudom,hogy jól írtam e le,mert hallásból tanultam meg...) ami szintén ezt jelenti. A másik amit mondani/írni szerettem volna,hogy csodálkozás kifejezéseként inkább a Dae-bak szót használják. Ugyebár jelentése a Csodálatos,gyönyörű. Ne haragudj,ha ezt sértésnek,vagy beszólásnak vetted,nem ez volt a szándékom,szóval még egyszer bocsánat,ha netán mégis annak vetted. 🙂
Semmi baj :D a shi-cha az szerintem ez amit én is mondok csak más kiejtéssel a dae-bag és az aigoo pedig rokon értelmű, szóval kehet mindkettőt használni. A dae-bagot általában a kellemes meglepetésekre használják az aigoot pedig a kellemetlenekre. Ezért van, hogy dorgáláskor is aigooznak :D
Korean Musicbuster Köszönöm,hogy ezt elmondtad, mert így legalább több mindennel okoskodhattam. :) Remélem lesz még hasonló videó! Még azt szeretném kérdezni,így a vidókkal kapcsolatban,hogy lesz/lesznek e olyan vidók,ahol mondatot alkotunk, mert nem igazán tudom,hogy például hogyan ragozunk náluk... bár nem tudom,hogy te mennyire ismered és tudod a nyelvet,de ha tudnál benne segíteni,azt nagyon megköszönném!🙂 Hallottam róla,és ahogy elnéztem egy-két fordítást, a nyelvtanjuk nagyon hasonlít a miénkhez,de azért mégis van benne egy kis furcsaság,ami megnehezíti a nyelvet. Én személy szerint imádom a koreai nyelvet és magát az országot,mert egyszrűen csodásnak tartom,és szeretnék minnél többet tudni mind nyelvtanilag,mind kulturális szempontból. Remélem tudsz majd benne segíteni,mert te elég értelmesen és érthetően tudsz mind magyarázni,mind fogalmazni! 🙂❤️❤️ Előre is köszönöm a válaszod és a segítséged is! ❤️🙂
A tényleg, mint really vagy real kifejezésnek két módja van: 정말 (jeongmal) 진짜 (jinjja) Nem tudom mi ez a shi-cha... kiejtés, de azonnal felejtsétek el :"D A 대박 (Daebak) nem csak kellemes meglepetésre használják, hanem a WTF-ra is kb. Az 아이구 (Aigo) pedig nem dorgálásra van, vagy kellemetlen meglepetésekre... Amikor eltanakodsz, vagy tipikusan az a fejrázós dolog, hogy Jajj... vagy Hajjajj... vagy Ejnye-bejnye.. Ha családban nézzük, akkor pl a nagymama megpaskolhatja az unokája fenekét és mondhatja neki, hogy "Aigoo, ő az én kis unokám". És lehet csak lediplomázott az unoka... :"D A Daebak lehet bármilyen meglepetés, lehet jó, rossz, meghatott bármilyen. Attól függ milyen környezetben van és használja az illető. Ha megnyerte a lottót, akkor Daebak. Mert azta, király, klasz, Te jó ég stb. Ha valaki valamilyen hatással van rá, nagyon jó fellépést látott tőle, vagy kitűnővel végezte el az iskolát vagy bármi ilyesmi, akkor szintén használhatják, hogy Úristen, Jézus és stb magyar megfelelők. Ha valaki lesokkolt, akkor is használják, csak akkor a hangszínen is hallattszódik, hogy ez nem az a szívből jött Wow, hanem az azta k*rva kifejezéssel bír és stb. Eléggé gáznak tartom, ha beskatulyáztok egy adott szót és leírjátok, hogy ezt a jóra, ezt a rosszra használják... mert nem!!! Magyar példaként is van, amikor más hanglejtéssel mondunk szavakat.. Pl legyen a tényleg. Tényleg??? :OOO Ez az a meglepetéses, hogy tényleg csak 2.500 forint ez a ruha? Vagy tényleg megnyerted a lottót? De lehet az a tényleg is, amikor csalódottan mondja az ember, vagy szomorúan. Tényleg szakítottunk.. Vagy Tényleg meghalt a kutyám. Magyar példáknál is látszik, hogy hanglejtéstől, környezettől függően akár teljesen más "jelentése" is lehet. Csak a kiejtés mennyi mindent módosít a napjainkban. Ezért rossz, ha valaki a szarkasztikus / ironikus válaszokat nem érti, mennyi mindent félre érthet az életében. Így van a koreaiaknál is és más nemzeteknél is.
Én azt nem tudom, (lehet hogy hülyén hangzik) hogy mikor írom le egyben a kiejtést, és mikor külön? Pl. An njang hi ga sejo- nak írtam le azt amikor én távozok, de ez nemtuom hogy jó-e. A kiejtéstől pedig eléggé félek angolból is, nemhogy koreainál!! Szóval örülné kha lenne még ilyen video a közeljövőben. És még egy kérdésem lenne: az segíti az önbizalmamat és a tudásomat ha kissebb szöveget írok le ejtés szerint? Mit gondolsz/gondoltok erről Főadmin/adminkák?
Szia! Nem főadminka vagyok... De szerintem gyakorolj, mielőtt bármihez is hozzáfognál.. :"D "An njang hi ga sejo" - ez mi? ... 안녕히 계세요. (An-nyeong-hee gye-se-yo.) - Amikor te távozol. 안녕히 가세요. (An-nyeong-hee ga-se-yo.) - Amikor te maradsz, de más távozik. Talán a legjobb "magyar" kiejtés erre az ánnyongi gyeszejo/gaszejo (?) De ez nagyon tragikus.. Ha lehet így se írd le.. sehogy se, csak helyesen... A kiejtés leírására ott vannak a koreai mondatok :"D Ha látsz egy mondatot, látod hol vannak a szóközök. Ami alapján le tudod írni a szavakat egymástól függetlenül. Ha beszédszöveget hallasz/hallgatsz, ott is hallatszódik, hol vannak az elválasztások. Ha lehetséges.. a kiejtést ne írd le sokszor.. mert azt fogod megjegyezni :"D Nézz lyricses videókat, rengeteg zenének van. Nézegesd a hangult majd az alatta levő átírást. Vagy egy füzetbe írd fel soronként a hangult majd mellér ismételd meg 10-15x, hogy megragadjon a hangul. Hogy később egy írott szöveget ki tudj olvasni. Mivel ehhez kell szókincs is, ebből adódóan, a szókincs bővítése is szükséges, minél több szót tudsz, annál jobban külön tudod majd választani a szavakat egy hallott szövegben. Hogy akár le is tudd írni azt, persze szóközzel és nem egybe. A kiejtés... Az nagy baj. Nézz rengeteg videót, szintén felirattal! Hisz vannak "betűcserék" is a koreaiban, pl ha valami a szó elején vagy végén áll, akkor más betűvel kell kiejteni és stb. Én azt tanácsolom, hogy kiejtés alapján ne írj le semmit se... csak rontasz a helyzeten. Mindenféleképpen az átírást használd!! Hisz ha googleben keresel az átírással tudsz keresni.. de a magyar sz*r kiejtéssel... semmit sem fogsz megtalálni és mivel az fog megragadni, nem tudod majd amúgy, hogy is kéne átírással leírni az adott szót/mondatot. Az angol kiejtésen is úgy tudsz segíteni, ha videókat nézel, ha valaki beszél benne, akkor azt hangosan te is felmondod. Olvass rengeteget, hallgass sok ilyen hanganyagot. Plusz, ha vannak külföldi ismerőseid, kérd meg őket, hogy kicsit beszélgessenek veled, napi 15-20 perc is bőven elég, sok kicsi sokra megy, de sose félj beszélni, még ha retek béna is vagy benne, de próbálkozz. :) A koreaira visszatérve, már ismert szavakon gyakorolj kezdetben, amivel nap, mint nap találkozol. Bár... ha még a viszlátot sem tudtad leírni... elgondolkodtató a "már ismert szavak" gyűjteményed...
Charlotte köszönöm a választ, és azt is, hogy egy koreait tanító kezdő videó alatt lenézel a tudásom miatt, ezzel az önbecsülésemet és a kedvemet elvéve mutatod meg, hogy te jobb vagy, mikor direkt kérdésként írtam le, amit leírtam. Na mindegy, azért mégegyszer köszi hogy még jobban összezavartál, és lehordtál 😊
Válaszoltam a kérdésedre, nem tudom mit problémázol és mi az, hogy összezavartalak :"D Az annyeong olyan szó, amit mindenhol így látsz, ha ennek a leírását sem tudod, ott már bajok vannak. Hiába vagy kezdő a hello-t is le tudod írni, ha láttad már párszor, nem fogod helonak leírni. Világosan, részletesen leírtam mindet, tippeket és tanácsokat adtam, ha esetleg ezt már nem tudod értelmezni, az nem az én bajom, szelektálj akkor és fókuszálj csak a kritikus megjegyzésekre. Nem foglak megdicsérni, mert a leggyakrabban használt szót úgy írtad le, ahogy még senki más ezelőtt a Földön. Vagy helyeselnem kellett volna?
De várj akkor, hogy ne romboljam az önbizalmad, válaszolok a kérdéseidre. - An njang hi ga sejo - Nem jó. - Nem segíti az önbizalmadat. És semmi magyarázat, csak a zord válasz. Szerintem a tippek és ötletek adása még mindig jobb, mint egy ilyen válasz. Btw, nem hordtalak le. Volt egy "Ez mi?" kérdésem meg egy "Bár... ha még a viszlátot sem tudtad leírni... elgondolkodtató a "már ismert szavak" gyűjteményed..." Előbbi kérdést meg is válaszoltam. Utóbbi kérdésre meg a gyenge szókincs a válasz. Ha neked ez lehordás, akkor legyen. Mindenesetre szívesen segítettem és koptattam az ujjam, hogy minél értelmesebben meg tudjam neked fogalmazni a fentebbi regényem, és minél részletesebb, pontosabb és a legelérhetőbb módon tudd megtanulni a dolgokat könnyen és egyszerűen. Jah, lehordás..... az... akkor nem írtam volna semmi tippet vagy tanácsot... ._."
