Tasnif Khooshe Chin - Mahdieh Mohammad khani - Majid Derakhshani تصنیف خوشه چین - مهدیه محمدخانی 

هزاران بوسه به کمال و جمال استاد مجید درخشانی هزاران به به و احسنت به صدای فردوسی بانو محمد خانی هزاران آفرین به ایران زمین که چنین نوازندگانی دارد.

Long live the proud Iranian people. Greetings from Greece

Rich culture, music, literature, poetry, art, Iran is incredible. And the beauty of its women? They are flowers that bloomed in spring, whose scent gives life and light. Beautiful singer, her voice is heaven. God bless Iran, from Italy.

Persia was cradle of civilization before and after Islamic era .. greeting to Persian people that I love .. ibrahim from Hejaz

Iranlilar Sizleri seviyorum Istanbul dan selam Hepinize))

İran halkının böylesine etkileyici müziğini dinlemek ve tanımak beni bilinmez bir güzelliğin içine çekiyor... Size sonsuz teşekkürler...

i love iran .. peace ✌️ brother .. im from ARAB EMIRATES 🇦🇪 🇮🇷

Persian Folk music is always the best and Iranian people are very friendly... Love from Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan...

Veery nice tuning composition wah ..wah all musical team members

Salamlar, From Turkey

amazing music, thanks to composer. Congratulations from Algeria.

OMG! I was fascinated. Greetings from Turkey to land of poem.

لم افهم كلمة واحدة ....ولاكن اقسم بالله ان اي اي انسان يسمع الكلمات واللحن والصوت الشجي الجهوري يعيش مع الاغنية

I don't understand any single word, still melts my heart with the sweet melody. I love your music and beautiful people. Greetings from Finland. ♥

Beautiful song 😊😊😊 Greetings from Brazil. Love you

Long live those musiciens and their rich culture.😍😍🇨🇦

So beautiful I am Arab and I loved it ... she is like a princess 👸🏻

تبریک به این مرد موسیقی ایران زمین مجید درخشانی و درود به خانم محمدخانی با این صدای دلنشین و بقییه گروه . واقا دمتان گرم و پنجه هایتان سالم.

love and peace from saudi man 🙏🏻❤️❤️

Greetings from Mexico 🇲🇽

Much appreciation from Bangladesh.

Greetings from India. Lovely song. Lovely music. Very soothing. Different from Tajik music but both are wonderful to listen to 👌

I'm from kurdistan , i love song irany ❤ iraj gull frosh , haida , mahasti , gugush , shajrian , homyra , star , akbar glpgani , dareush , shakila . ❤

We sisters in Los Angeles love your performance. Thank you so much.

I'm from INDIA Hindustan I love Iraan music singer s

I love this songs Basim from Iraq

lovely music , vive Iran !! from Algeria !

Great!👏👏👏 A salām from Brazil!🙋

Mədəniyyətini qoruyub saxlayan və inkişaf etdirən İran xalqı - böyük millət! Allah qorusun ınşaAllah!

My respects from Algeria superrr

سرکا خانم محمد خانی.ارزوی سلامتی برای شما در هر زمانی دارم .از خوندن این تصنیف لذت بردم شاد همیشه شما را ببینم

ماشاءالله چقدر زیبا میخونه. ایوووووووول بانوی اصیل ایرانی بزرگوار

Astonishingly beautiful music, love from your neighbour Afghanistan

Love it 💕💕💕 greeting from Saudi Arabia - Sunni

درود سلام به آقای درخشانی و خانم محمد خانی عزیز بلبل خوش آواز ایران زمین و تمامی گروهشون که زحمت زیادی کشیدند تا چنین محفل زیبایی خلق کردند کمال تشکر رو دارم و به تک تکشون افتخار می کنم .❤❤❤🎉😂

I like your music I travel with it like by a plane to visit your country I'm Samira from Tunis

! سالها بود که صدای خانمی با این زیبایی ودلنشینی ظهور نکرده بود

Mushalla ,hi from Wales UK

Excelent! Awesome ! B R A V O O O O OO O OO O !

Beautiful! Magnificent! Love from Pakistan

Love it ! Long live Persian language Iran & Afghanistan greetings from germany !!!

I M FROM KURDISTAN IRAN HOMELAND MIN IRAN ZEF HEZDEKEM

Long Live our Beautiful Iran with all glories, may the new Persian year bring prosperity for all Iranians around the globe.

.بسیار زیبا و دلنشین، با سپاس فراوان از استاد درخشانی و گروهشون بخصوص خانم محمد خانی، همگی شاد و پاینده باشید

She reminds me of Scheherazade! Beautiful, wise, elegant, literate, delicate yet strong, patriot!

My new experience to Iranian instrumental composition.Beautifully composed .

Beautiful Mahdieh, I discovered your beautiful voice today. I love it ! GOD BLESS YOU ! ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡

bless from France

صد افرین به شما استاد گرامی وبه شما خواننده خوب

Amazing voice! So natural and beautiful. I adore this song!

درود بی پایان به بلبل خوش آواز ایران زمین زنده باشی ای حنجره طلایی من عاشق صدات هستم شیر مادر حلالت.❤❤❤❤❤🎉😅

درود بر شما استاد بانو مهدیه محمدخانی و با سپاس فراوان از استاد مجید درخشانی بزرگوار بابت پیگیری و تلاشهای خستگی ناپذیرشان برای شناساندن ستاره های نوین و خوش اوا به هم میهنان گرامی ............. سپاسگزار تلاشهایتان هستیم .

That was so awesome 👍🏼 Very talented musicians and Mahdieh is very beautiful lady with perfect voice Greetings from Armenia

super.....salam from Turkey.

بسیار عالی و زیبا بود واقعا ممنون از اجرای خوبتون. سربلند و پیروز باد ایران و ایرانی

آفرین! یک صدای تازه و مقتدر در آوازِ ایرانی. این که ارکستر هم حسابی مختلط بود دلنشین بود.

Mashallah, lovely music, lovely people... GO IRAN!!

Just excellent! Bravo!

این خانوم جوان با این صدای نازنینش دل هموطنانش رو شاد می‌کنه. زنده باد استاد درخشانی که با تشکیل هر کدوم از این گروهای موسیقی یک شاهکار جدید میافرینه.

درودبر استاد مجید درخشانی وبانو مهدیه محمد خانی پاینده وسربلند باشید

وای خانم چقدر خوشگل میخونی.... خدا حفظت کنه . منم آرزوم بود بتونم مثل شما بخونم ولی ....... عوض منم بخون همیشه بمون و پیروز باش....

هزارا ن آفرین بر صاحب این صدای دلنشین و زیبا

مهدیه عزیز دخترم همیشه موفق باشی تو بهترین خوانننده ایران خواهی شد . دست استاد بزرگوار و میهن پرست تو را می بوسم.

Excellent thanks 🙏🙏🌹🌹👋👋👋

درود بر شما هنرمندان مبتکرو استاد مجید درخشانی.زیبا بود! سپاس فراوان

the beauty of persia

بسیارزیبا صداتون مثل خودتون نازه خانم محمدخانی عزیز

I love there music. God bless all

سپاس فراوان از استاد عزیزوگرامی مجید درخشانی به خاطر زحمات خستگی ناپذیرشان ونیز به خاطر معرفی چنین استعدادهای درخشان به جامعه هنر دوست .

Şarkı çok güzel.Seslendiren bayan çok daha güzel.Yorumu,sesi ve mimikleri dahi mükemmel.Çok beğendim.

بسیار بسیار زیبا و عالی بینهایت لذت بردم بانو

Thank you Ostad Majid Derakhshani for preparing and performing this classic beautiful melody.God bless and protect you for our dear homeland IRAN .

a wonderful song. excellent selection of a subject and title which is from the heart of the culture of the society. special thanks for those who provided english translations so we get to feel the lyrics

For those who love the song but struggle with understanding: Verse 1: [Singer:] I am who is a child of this land [Iran] Gleaning [this land] for a bit of harvest remains [metaphor: I use up the least of the country to yield most benefits to my fellow people] I’m happy with this gleaning, you can see it on my face [Chorus:] Our heart [Singer:] is filled with endless joy [Chorus:] Our endeavor [Singer:] is to prosper this civilization [Chorus:] A gleaner [Singer:] never sheds tears of despondent [Chorus:] A gleaner [Singer:] never regrets [of what they have sacrificed to their people] Verse 2: [Singer:] Oh such a blessing this is to glean with [our] lovers after resting for few moments [i.e., making non-stop efforts] Happily tumbling for some time or singing like a nightingale does some other time [metaphor: a nightingale always signs and cavorts when it gleans to feed] [Singer, repeats twice:] The vine party is on, you charming song maker [Persian amphibology: you inspire others to sing / you make songs for others] In the country of greens and flowers rejoice and [begin to] sign: [Chorus:] Our heart [Singer:] is filled with endless joy [Chorus:] Our endeavor [Singer:] is to prosper this civilization [Chorus:] A gleaner [Singer:] never sheds tears of despondent [Chorus:] A gleaner [Singer:] never regrets [of what they have sacrificed to their people] Missed My Beautiful Motherland, Iran ~Alireza

ان لجمال صوت سحر وعذوبته ورقة احساسها سفة ميزتها عن مطربات من جيلها هي ملكة الغناء الفارسي بعد هايده هايده

like and love for this beautiful persian woman

Böyle birşey olamaz rastgele açtım dinliyordum 3:00 dan sonra gözlerimden istemsizce süzülmeye başladı gözyaşları mükemmel ötesi ruha işliyor hiç anlamasam bile ! Yüreğinize sağlık

Wow beautiful voice 😘

made me cry. some tears are for relieving the greifs. thank you for posting.

Türkiye’den selamlar ❤️!

درود بر بانو مهدیه با چنین صدای زیبا و رخ چون ماه درود بر استاد گرامی درخشانی و حیف برای ممنوعه بودن شنیدن صدای بانوان برای جهل تحجر

خدا را سپاس /بسیار صدای دلنشین و قوی و زیبا

Khanom khannande be tamame management ali hastand.afarin be in hame astedad

Haunting music by beautiful women. What else ?

OUR THINKING DIVIDE US, OUR HEARTS UNITE US. Music speaks to the Heart. Beautiful music and voices are beautiful in America, Africa, Asia and probably in Saturn!

زیبا و شنیدنی و ایرانی اصیل. با تشکر.

💜 LOVE 4 PERSIAN MUSIC ❤ 🇮🇷 🇦🇫 🇵🇰

sad aafarin bar in seda..... I am so proud

بی نظیر، به امید آزادی صداهای گوش نواز

Great voice, instruments and presentation. Mercy be tamamee shoma.

خیلی زیبا و روح انگیز است

I really love to listen her voice and I am proud to be Mohammadkhani. Best wishes for Mr. Drakhshani and lovely Mahdieh.

WOW and WOW again Another lovely clip from this group thanks for sharing. Long live Music Down with politicians ;)

ajaaaab sedaaaaei dareh.............eyvaaaal

You are full love, voice and class, I am so proud

voice and face like angel..

omgg getting from algeria

هزاران دردو بر این صدای زیبا

Beautiful! God bless IRAN and Iranians!

I love your music I’m from Mexico