This Prabhat Samgiita is composed by Shri Prabhat Ranjan Sarkar, who composed this Prabhat sangeet on 21st Nov 1982 in Madhumalainca, Kolkata. The song is based on Dadra taal and the theme of the song is (Birthday Song) Enlightenment. It is the 134th composition of his 5018 songs.
I have recorded this song in my own voice only with the intention of teaching the song.
Song In English
-------------------------
JANAMA LAGANE
TAVA JANAMA LAGANE
PRABHÁTER ÁLO
NAVA RÚPE ELO NAVA ÁSHVÁSE
SAKAL CÁOYÁR SAKAL PÁOYÁR
PÚRŃATÁ ELO SMITA NIILÁKÁSHE
NAVA RÚPE ELO NAVA ÁSHVÁSE
ÁJ PÁKHIIRÁ KII KATHÁ KAY
PHULE PHALE GÁCH NATA HAYE RAY
PÁKHIIRÁ KII KATHÁ KAY
ÁJ MANDRITA VANE MADHURA PAVANE
SABÁI NÁCICHE NAVA ULLÁSE
NAVA RÚPE ELO NAVA ÁSHVÁSE
ÁJ HÁSITE KHUSHIITE GIITE TRPTITE
HÁSITE KHUSHIITE GIITE TRPTITE
PÚRŃATÁ ELO NÚTAN VÁTÁSE
NAVA RÚPE ELO NAVA ÁSHVÁSE
Song In Bengali
--------------------------
জনম লগনে (তব)
প্রভাতের আলো
নব রূপে এলো নব আশ্বাসে
সকল চাওয়ার সকল পাওয়ার
পূর্ণতা এলো স্মিত নীলাকাশে
আজ পাখীরা কী কথা কয়
ফুলে ফলে গাছ নত হয়ে' রয়
আজ মন্দ্রিত বনে মধুর পবনে
সবাই নাচিছে নব উল্লাসে
আজ হাসিতে খুশীতে গীতে তৃপ্তিতে
পূর্ণতা এলো নূতন বাতাসে
Song In Hindi
----------------------
जोनोमो लोगोने (तोवो)
प्रभातेर आलो
नोवो रुपे एलो नोवो आश्शाशे
शोकोल चावार शोकोल पावार
पूर्णता एलो स्मितो नीलाकाशे
आज पाख़ीरा की कोथा कोय
फूले फोले गाछ नोतो होये रोय
आज मोन्द्रितो बोने मोधुर पोवोने
शोबाई नाचिछे नोवो उल्लाशे
आज हाशिते खुशीते गीते तृप्तिते
पूर्णोता एलो नूतोन बाताशे
Translation In English
-----------------------------------
O Lord, on the auspicious time of your birth, the morning light has come today in a new form, with new assurance. All our wishes and all our aspirations were fulfilled by the smile of this blue sky.
Today the chirping of birds and their style of talking is something else, the trees are bowing down due to the weight of flowers and fruits. Today, in the hypnosis of beautiful forests, in the melodious winds, everyone is swinging in new joy.
Today, with laughter and happiness, with satisfaction in the songs, the new gusts of wind have brought perfection.
Translation In Hindi
------------------------------------
हे प्रभु, आपके जन्म के शुभ मुहूर्त पर, आज सुबह का प्रकाश नए रूप में, नए आश्वासन के साथ आया है। इस नीले आकाश की मुस्कान से हमारी सारी इच्छाएँ और हमारी सारी आकांक्षाएँ पूरी हो गईं।
आज पंछियों की चहचहाहट और उनके बात करने का अंदाज ही कुछ और है, फूल और फलों के भार से पेड़ झुक रहे हैं। आज सुहावने वनों के सम्मोहन में, सुमधुर हवाओं में हर कोई नव आनंद में झूम रहा है।
आज हंसी-खुशी के साथ, गीतों में संतोष के साथ, हवा के नए झोंकों ने पूर्णता ला दी है।
Translation In Bengali
------------------------------------
Translation In Chinese
------------------------------------
在祢的吉祥诞辰
晨光以新姿展现
并给予新的保证
所有心愿与渴望
圆满于蓝天的笑
今日鸟儿欢语啼鸣
繁花硕果树枝沉垂
今日林醉美风韵柔
万物倘佯在新喜悦
今日欢笑歌中心满足
新的风带来完美圆满
#tattvavedananda
#prabhatsamgiita
#anandamarga
dada tattvavedananda, prabhat samgiita, prabhat sangeet, ananda marga prabhat sangeet bangla, prabhat sangeet ananda marga, prabhat sangeet bengali, prabhat samgiita bengali, prabhat ranjan sarkar, প্রভাত রঞ্জন সরকার, প্রভাত সংগীত প্রভাত রঞ্জন সরকার, tattvavedananda, priyashivananda, songs of new dawn, sung by dada tattvavedananda in Ananda nagar, prabhat samgiita day celebration, centenary birth year,
24 авг 2024
