No respectful man wants to be in a locker room full of women against their consent and against their comfort. Him being in that locker room, knowing that he was making others uncomfortable, is predatory. He can feel however he pleases, but just because he feels some type of way does not give him rights to a certain area. Especially against women's safety and comfort.
She's wrong. He IS a predator. He DID do bad things to them. Everything he did was wrong and a violation. Her initial reaction was right. There was somebody in there who ABSOLUTELY should not have been. The fact that she is being forced to "correct" herself is another violation. That dude and everybody who took part in forcing him on these women should be in jail.
Women have spent years validating the concept of consent only to have a minority group of people have it dismantled because some people who are not biologically female “feel” like they’re women. If a woman doesn’t feel comfortable or safe, she isn’t giving honest consent. If she isn’t giving consent, in any other situation it would be considered forceful harassment or violation.