LYRICS TAKEN FROM: n3koryuu.blogsp...
Please note that I'm far from being fluent in Japanese, or even having full understanding of it. So I apologize for any mistakes! I noticed there's quite a difference in some parts between my translation and others found on RU-vid, I'm not sure if it's because of my lack of knowledge or just because other translators interpreted the song differently, though.
This was tricky with the points of view, since the song doesn't specify if the singer is talking about herself or about the person she's singing to. Luckily though, if you know the story behind the song, you'll see it works fine either way.
Hope you like it!
21 окт 2024