I never got to Tehachapi very many times and I never got to see the "Cans". I'll always be bummed about that. Too bad that BN C30-7 wasn't online, it would've added some great sounds to the show.
The BN Unit was probably a run-through, or possibly a leaser, and the other one was simply an SP locomotive that happened to be in the yard when they were assembling the helper lashup. SP had a tendency of throwing whatever was available onto trains as helpers, it wasn't uncommon to see SD9s and SW1500s occasionally helping with a grade, so the fact they put a B40-8 on there doesn't surprise me.
In this video I'm pulling on average 660,00"pounds per rail car and running a fiat Alice tug boat engine with full inter axel wheel lock deployment and sand spreader. 850,000 pounds per tracktive drive. About 4,500 horses per wheel.