Örül az én öreg szívem, Mikor kegyelemből, szeretetből, még Megmutatja nekem az Isten, Te vagy az Én fiam, egyetlen vérem, Maradj meg hát büszkeségem. Mikor neked nótámat húztam, nem gondoltam soha másra, csak is arra egyszer itt hagylak, s a ritmust többé ne is mondjam! hosszú út áll előttem, de egyre’ közel Drága Isten szívből kérlek óvd, őt az Én drága fiam! Húzzad, Kiki, üsd a ritmust, most is tudok mulatni Veled, -Nézzd csak apám, hogyan húzom, hogyan járom -Úgy ahogy mutattam Neked, így ahogy most is mutatom Neked. -Az utolsó ütemet végig ott verem a lábszáromon… Te csak pihenj apám, pihenj… Már semmit sem kell tenned.
what a beautiful song! just happened to see that kid Valentin sing it then saw Hara and Tamango perform it and now this! Wow! beautiful music knows no boundaries
This song is about a fathers love for his son and teaching a young son to dance. The sons name is Kiki and " Muro ilo lo sharel" Means, I kiss your heart. It starts as the father telling him how to " shake his knees " as in to dance. Then it follows up with the son telling the father " Look daddy, how I am shaking my knees". A simple but beautifull song, sang in the Roma Gypsy language.
Nem vagyok roma. Világéletemben rockot ill. metalt hallgattam Nem tudom miről énekelnek. DE!!! Akinek erre nem indul meg a lába az vagy süket vagy halott! Hatalmas nagy zene!!!!
@tesorohun1 nem hinném hogy épp a zenekar tehet róla hogy van ilyesmi. De ezt a zenét azóta is nyomom. Szerintem semmi baj nincs vele. Igényesen össze van rakva, meg van hangszerelve. Tradicionális roma folk-elemek. Nekem nem az jut eszembe róla mint neked. Csak élvezem.
Örül a szívem, mikor az isten mondja a kezeivel mutatja Szép vagy fiam te vagy a büszkeségem csókolom a szivecskédet Amikor ránézek Nótámat mondom neki ő az év fiam - meghalok Mondja nekem, táncol nekem - Meghalok utána (érte) Aj Istenem segítsd őt. Igy Kiki, így zenélj (verd az ütemet) ahogy mutatom neked ahogy mutatom neked Nézd csak Tata (apa) hogy táncolok a lábszáramon verem az ütemet Téged jókedvre derítelek. (nyers fordítás)
Muro shavo Kiki My Son, Kiki (translation) My heart is thrilled, oh God, when he talks With his hands he shows Beautiful you are, my son (lad), you are my elation I kiss your heart I look at him, I sing a tune A lad is he, oh I shall die* He sings for me, dances for me, oh I must die* for him Oh, help him, Gods! So, Kiki, thump it as I show you, As I show you Look, father, how I dance and thump my knee To give delight to you (x2)
I heart this song at 3 years . Since 14 years I remember it but I can't find it. And now after a long timg I did. I 100% romanian but this is the unic rromic song I like
+mangusten13 - Not really, "manele" comes from the Ottoman Empire (Turkey) centuries ago and it has oriental/arabic melodic influences. This is ...rather.. Gypsy Traditional Balkan music (Serbian?). But yes, this is what you would call the 'root' of modern balkanic manele you hear in this part of the world. :-) Now, if you wanna hear something closer to the original classic oriental manele, listen to... say... the modern Shantel - Andante Levante. That's the original sound of manele. If you like it, you can dig deeper into the genre and search more.
I: Muro shavo, muro shavo Tu nu stii cum e Sa te uite zilele. Muro shavo, muro shavo Vrei sa stii cum e Cand te stiu doar noptile. Muro shavo, muro shavo Dorm cu stele Si dansez cu visele. Inc-o viata cat-o viata Dac-as mai avea Flori as pune in calea ta. Refren: Muro ilo lo sharel cana de la dumadel Nevastentza si cavel (hop hop) Shucar santu muroshavo,tu sa muri cutiaripo Ciumedau dio i lo do II: Lumea asta rea vorbeste Sa n-asculti de ea Tre' sa mergi pe calea ta. Numai una, numai una Va putea candva Sa-ti atinga inima. Muro shavo, muro shavo Ai sa vezi cum e Sa te-ndrepte noptile. Ochii plang si gura rade, Striga inima Si e vara-n viata ta. Refren(x2):..
Neicut Valentin aici ti ai gasit sa ti faci dreptate? Referitor la intrebarea ta, exista dragule o sumedenie de raspunsuri demne de luat in calcul dar nu demne de spus tie. In conditiile in care ai ajuns aici sa iti bati joc de o natie prin injuriile tale nu meriti osteneala raspunsurilor mele caci nu esti decat un alt snob ce se da pedant murdarind cu injurii. Sfat: data viitoare nu intra pe astfel de melodii intentionat sa intri intr o disputa, risti sa cazi in ordinarie romanule...
Neicut Valentin Aici nu e locul si nici timpul potrivit sa discutam problemele tarii. Aici ajung tiganii mei si alti oameni cand vor sa se destinda,sa asculte o pisa buna, un mesaj etc. Daca esti aici nu critica nu aduce nici un beneficiu ba mai mult agraveaza starea si problematica ambelor tabere. Spui ca nu vrei sa jignesti pe nimeni dar tocmai ai dorit moartea a multor oameni prin comentariul tau spus fara nici un fel de empatie. Daca vroiai sa discuti cv cu mn o puteai face in privat dar nu aici sa instigi. St si asa atatea probleme intre noi . Ai scris un adevarat amalgam de cuvinte prin care ai descris o singura stare. Daca ti neapart sa mi spui cv nu o face aici. Aici comentezi muzica, continutul ei. Fugi la menele si baga acolo cate comentari vrei n am nimic impotriva dar aici e vb despre altceva.
