Textos originales de la Biblia: el por qué de las muchas versiones. Dr. Samuel Pérez Millos 

Soy autodidacta en idiomas y estoy aprendiendo el griego koiné por mi cuenta, hace tiempo estoy buscando un predicador culto y que no grite para poder estudiar mas, estoy muy muy muy feliz de haber encontrado estos estudios por RU-vid, mil gracias al Pastor y sus conocimientos ya me he suscrito y seguiré investigando, soy argentina y vivo España Bendiciones de lo alto para los hermanos estudiosos

Participe en una sinagoga la exposición de la Torá, y me impactó la actitud y solemnidad del rabino cuando tomó el rollo y antes de abrirlo lo besó. Amemos la palabra de Dios, es más que “el libro” dispongamos nuestro espíritu, mente y corazón para recibir el mensaje de Dios.

*Dale un LIKE si crees que Dios vencerá al COVID-19 ♥️🙏 TE AMAMOS SEÑOR JESUS♥️♥️🤗*

y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras , las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por la fe que es en Cristo Jesús. Amo su palabra. Gracias por compartir la enseñanza de estos maestros , muy clara su exposición y reflexión .

Buen mensaje! Gracias por orientarnos tomemos lo bueno y desechamos lo malo todo sea para honra y gloria al altisimo

Gracias Dios PADRE amado aún hay muchos hijos llenos de humildad que traducen y tienen gran testimonio También yo he leído mucho la biblia y hey consultado muchos canales que hablan de ella me enamore de ella ya adulta cuando caí muy bajo , pero me levanté tengo 2 hijos y vivo con mis padres ya anciano comparto lo que escucho y no vuelvo atrás. Gracias Maestro.

Majestuoso Tema. Pará mi no hay vida mejor. Dios bendiga, con abundancia de ciencia sabiduría y maestría a los exponentes, de éste tesoro incomparale.

En realidad la este vídeo solo tarda 49 minutos.... Pero gracias por la versión que presentan de la Biblia. Me convence el inmenso e infinito amor de Dios para con nosotros los elegidos. Que significa: sabiduría, plenitud y poder. Abba Padre. Conforme a Efesios 3:19 " "y de conocer el amor de Cristo, que excede a todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios."

Muchas gracias por la publicación de este taller, me ha enriquecido mis modestos conocimientos biblicos. Gloria a DIOS.

Mi consejo para todo aquel que no esta empapado de estos temas vea y analice las dos posiciones. Porque cada parte tiene sus puntos de vista y la verdad hay muchas verdades dichas a medias y bastante influenciado por su conocimiento teológico, no le quito su merito. Pero para la mayoría de los cristianos sencillo estas cosas solo enredan más. Déjese llevar por la voz del Espíritu Santo a la vez investigue, indague hay bastante exponente aquí. Y tome su decisión.

Estoy muy agradecida con estas enseñanzas tan valiosas. Siempre he pensado porque no corrigen esos Versículos que dicen: "Entre ti y mi". El Señor les continúe bendiciendo.

MARAVILLOSO! GRACIAS HERMANO SAMUEL. BENDICIONES!

Un tema tan interesante que muestra el esfuerzo de muchos para entregar a nuestra lengua un libro tan hermoso

Deverdad que - IMPRESIONANTE, que bueno un hombre de Dios instruido en las escrituras y tenga tanto conocimiento, cuanto aprendo escuchandolo. que Dios lo guarde y lo bendiga grandemente

Muy bueno ,cada dia que pasa aprendemos , que Dios nos ayude en esta carrrera d fe .

Para quien quiera oír la otra parte de este debate y contrastar... los invito a mirar el contenido de mi canal. Siempre es bueno comparar todo.

Me delito una y otra vez, Gloria a Dios por este siervo Samuel Perez

Me gustaría un debate con usted ya que se mostró muy favorecido a Nestlé Aland y el Vaticano para realizarle algunas preguntas!

Quizá los 49 minutos mejor ocupados en muchos años. Viva Argentina, viva mi Chile querido, viva España y todo el mundo Hispanohablante. Gracias. Saludos y bendiciones.

Magnífico taller...!!

impresionante samuel. Dios te siga utilizando para gloria de su nombre y edificación del cuerpo de Cristo.

Que Dios continúe bendiciendo el ministerio de Samuel Pérez Millos. Bendiciones desde Torreón Coahuila México

Por un momento pensé que los 15 minutos que quedaban era de preguntas y respuestas y veo que el video quedo en blanco y negro. Yo fui Testigo, he pasado por etapas de incredulidad total, agnosticismo y demás, pero aun las preguntas fundamentales me rondan la cabeza, aun no se ni que creer pero estoy tratando buscar respuestas, buscar roca solida, no puedo seguir a la deriva pensando: ¿será que si? ¿será que no?. Tal vez por eso llegue a aquí. Encontré esta disertación sumamente interesante y provechosa, algunas cosas las sabia, otras no, pero me agrado el enfoque. Ahora bien, por lo que dijo obviamente el señor Samuel no acepta la TNM de los testigos de Jehová de la cual, por cierto, ha salido una edición revisada en 2019, pero al final dice que no importa si una biblia dice esto y la otra dice aquello, porque en cualquiera dice Dios te ama, etc. Bajo ese argumento la TNM pasaría la prueba pues uno busca y dice eso mismo. Tal vez no es lo que piense este erudito, tal vez al ser una charla mas coloquial no tuvo en cuenta este desliz, pero bajo esa presunción se puede decir todas las biblias dicen lo mismo y pues venga la versión de los testigos, de los mormones y no pasa nada. Solo quería dejar esta acotación pero sí, así como no todo el mundo sabe Química, que es mi profesión, tampoco todo el mundo sabe Griego. Uno sale de los TJ hasta desconfiando de su biblia y de cualquier otra, porque como saber si no han adulterado en la traducción su contenido, así como los TJ han hecho. Lo digo porque cuando empieza cuestionarse su autoridad, su interpretación, etc, empieza uno a dudar de la "verdad" (esta es una expresión para referirse a la organización de los TJ en el argot testiguil) y con ello a dudar de todo y todos, no se si me he explicado. Bueno y ya no hablar de si lo que dice la biblia es arqueológica e históricamente exacta, o si Dios existe, si Jesús es un personaje histórico, si los evangelios son en verdad un relato de la vida de este hombre o no, etc. En todo caso me sorprende la fe, convicción y argumentación de este hombre. Agradezco que la hayan compartido.

Simplemente, me encantó!!!

Esta presentación es un ejemplo de cómo hablar mucho sin comunicar nada. La presentación del Dr. César Vidal, usando un tiempo similar, me resultó más convincente y con ejemplos concretos de cambios críticos en pasajes importantes.

Exelente maestro ,una bendición de Dios para todos nosotros !!! Amén

Excelente, DIOS LOS BENDIGA

Excelente presentación!!, bendiciones

Hermosa exposición de la Palabra de Dios. Que Interesante que en la versión Reina Valera se hubiera conservado los Deuterocanonicos que se conseran en la Biblia del Oso

Este sin duda es el mejor parlanchín que tenemos en el mundo cristiano 🤦

Gracias por esta valiosa informacion, solo me confirma lo que ya he aprendido acerca de las versiones y variantes de las Biblia, tengo varias versiones y es edificante y las tengo de referencias mas de 10 y quiero conseguir algunas versiones que me faltan. Sea Bendecido>

Un gusto de ver y escuchar

Agradezco a mi Señor Dios bendito todopoderoso Jesús por guiarme a este video el cual me a sido de provecho y bendición. Que El Señor guarde y bendiga a este varon. Saludos de Chile 🇨🇱

Verdadera enseñanza imparcial y concreta

Estaba leyendo su comentario a Apocalipsis... hasta la parte... "las diez plagas en Egipto...", y me llamó la atención que una persona que tiene tanto prestigio, sea a la vez, descuidado.

Claro, conciso, contundente, preciso, sin dejar de ser sencillo y hablar con excelencia, elocuencia, sobre la riqueza de las Sagradas Escrituras y del Evangelio de Cristo

Muy excelente explicación... Lo felicito....su doctrina...

Dios le bendiga!!!

Excelente ponencia. Muchas gracias!!!

Me sirvió de mucha bendición. Por favor exponga más temas de la Biblia:

LO ÚNICO QUE ENTIENDO CON TODO MI CORAZÓN QUE EL QUE NO NACE DE NUEVOOOOOOOOO NO HAY SALVACIÓN Y ES PADRE HIJO Y ESPÍRITU SANTO CON ESTO ME BASTÓ PARA ENTENDER MI SALVACIÓN

Gracias al Señor, por el amado hermado, samuel peréz millos.

Me he quedado maravillado, ante tanta sapienza bíblica y linguistica, la cual, Usted humildemente ha descollado a lo largo de su disertación. Mis más sinceros respetos y admiración.

Gracias por compartir, Se aprende mucho por este medio. Dios lo siga bendiciendo.

_"Dios no requiere que sepas griego ni hebreo, te da su Palabra para que la entiendas y el Espíritu Santo ilumina tu mente para que puedas comprender la Biblia"_ 34:38- 34:48

Amén gloria a Dios

Buena explicación

Creo que LA VERDAD BIBLICA HAY QUE MANTENERLA CON ABSOLUTA PUREZA, Y E INSTRUIR EN LA VERDAD POR AMOR A LA VERDAD MISMA

Que buen contenido! muchas gracias por compartir! bendiciones !

Excelente !

Gloria a Dios por su palabra ❤

Muy bien esplicado lo de los idiomas griego judios arameos .como tambien el idioma de alejandria

Muchas gracias Exelente ponencia saludos desde Costa Rica 🇨🇷

EXCELENTE

Gracias!! gracias, por traer luz a algo de tanto valor Espiritual.

Lo que dijo pedro eso es la piedra o mesa angular ( tu eres El hijo del Dios altisimo) Bien aventurado pedro que no te lo revelo carne ni sangre sino mi Padre que esta en los cielo

Hola que tal están, cual es la más auténtica originalmente para leer y la Biblia dice en proverbios que hay pegar a los niños? Gracias saludos

Gracias a Dios que aunque allan traducido mal millones emos conocido al señor Jesucristo suficiente para salvarnos xq no es por letra

Creo que Dr Samuel Perez Millos es un tesoro para el cristianismo ¡Dios lo bendiga ! Un saludo desde Rumania !

Excelente maestro

que lindo mensaje...bendiciones!

Tremendo

Me causa una leve sonrisa porque al hablar de las traducciones, no perdió el tiempo en hablar de la TNM de los testigos. Es impresionante como las personas, incluyéndo a teólogos que se supone entendidos en la materia. Dejan que sus prejuiciosas creencias los dominen, aunque eso les aleje de la verdad y sirva para hacer tropezar a otros. Yo no soy testigo, pero me importa mucho aprender de Las Escrituras, y no reniego así tan a la ligera acerca de una traducción o versión, nada mas porque no se adecua a mis creencias. Por ejemplo, se acusa mucho a los testigos de que ellos niegan la divinidad de Cristo, y es una flagrante mentira, ya que los testigos reconocen que Jesús es un Dios Poderoso. Aunque habría que empezar preguntándole a ,los evangélicos primeramente , ¿qué significa para ellos la divinidad de Cristo?. Así, según lo que los evangélicos digan lo que es la divinidad de Cristo para ellos, entonces se puede tomar algún punto para debatir o que sirva ese debate como enseñanza. Otra acusación es que ellos no creen que Jesús sea Dios.Pero, vamos a ver.. En un montón de partes la Biblia dice que Jesús es el Hijo de Dios. Incluso hasta el apóstol Juan en su evangelio explicó la razón del para qué el escribió su evangelio. Eso se puede ver en el Evangelio de Juan capítulo 20 , versículos 30 y 31... El versículo 31 dice claramente que todo eso se escribió para que los demás sepamos que Jesús es el Hijo de Dios. Si el apóstol Juan hubiera querido que nosotros creyéramos que Jesús es Dios, pues seguramente en el versículo 31 habría escrito. "Estas cosas se han escrito para que sepáis que Jesús es Dios". Pero está claro que no fue eso lo que escribió el apóstol. Y como dice la Biblia, "el que tenga oídos, que escuche".

Santo Dios! Que exposición de los textos originales de la Biblia

Y que pasa con aquellas biblias que eliminan versiculos, pasan del versiculo 13 al 15 ...

Gracias a Dios por su palabra, y que sea siempre nuestra lámpara y guía, gracias Dios por tu Santo Espíritu quien nos ayuda a entenderla y enseñarnos a dar lo mejor, al Pastor Samuel por su diligencia en su palabra y exponerla a la luz de su guianza y a la Sociedades Bíblica por su amor a Dios para difundirla a todo el mundo, que el Todopoderoso siga abriendo puertas y fortaleciendo tan loable labor.

El orden no altera el producto. Lo principal es que el mensaje de la biblia ha llegado hasta nuestros días a gentes de toda clase, da igual si tiene cuatro carreras o no tiene ningúna. Es solo Dios el que esta dirigiendo los acontecimientos para que la biblia llegue a todo tipo de personas sinceras que lo busca. Es el espíritu de Jehová el que esta operando para proteger su palabra la biblia y llegue a las personas que lo buscan con espíritu y con verdad.

Excelente explicación, gracias. La gloria sea para Dios. Últimamente de verdad hay muchas versiones o traducciones de la Biblia, así como muchas iglesia, cuando 10 años de edad escuchaba hablar de los protestantes, hoy escucho sobre los reformados y la iglesia de la doctrina de la prosperidad. Escuchando algunas historias sobre estas Iglesias se identifican con unos nombres de hombres: como los calvinistas y los arminianos, entre otros.

Gloria a Dios por los que cambiaban el instrumento de escribir por uno nuevo para escribir nombre de nuestro Dios

Muchas gracias maestro. 🙏👋🏆

Soy Sacerdote Católico y estoy inmensamente sorprendido y fascinado con la humildad, fidelidad, honestidad y sinceridad con la que habla el Dr Samuel Pérez. Que Dios los bendiga inmensamente

justamente estoy leyendo la Stuttgartensia, sin religión de por medio... y vaya que historia tan diferente a la que te cuentan

No se puede ingresar al links del congreso

Porque hay personas que dicen que la biblia solo es un texto histórico.

Excelente

Muy bueno

Hay que tener la mente abierta y no cerrarse. Como los que van a una iglesia se hace ciegos y se hacen llamar cristianos y no lo son, cuando se conoce la verdad se hace verdaderamente libres.

La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, Y a ellos hará conocer su pacto. Salmo 25:14.

Pero la nvi quita versículos

No sólo hay errores de traducción , sino también errores doctrinales en las Iglesias. Muy buena enseñanza.

Excelente, muchas gracias

La equivalencia dinámica sí puede modificar la doctrina. No es lo mismo decir: "que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor..." que decir: "que si confesares con tu boca al Señor Jesús..." la primera reconoce a Jesús como Señor, la segunda confiesa pecados al Señor Jesús... Hay que andar con mucho ojo con las traducciones. Muchas son intencionadamente y astutamente mal hechas por el enemigo. Busquen la más pura, normalmente las más antiguas.

¡EXCELENTE HERMANO EVANGÉLICO! ME GUSTO SU EXPOSICIÓN. ¡Saludos a todos! Soy Ernesto, Interprete y Profeta del Dios por quien se vive. Tengo un comentario sobre este material excelente que este bendito hermano expositor ha presentado. Y lo ha echo no solo con mucho cono- cimiento, sino tambien, de una manera muy amena y fluida, todo lo cual se agradece; os digo a continuación porque os escribo. Me parece bastante apropiado que este expositor NO INSISTA EN LA NECE- SIDAD FORZOSA DE LOS CONSABIDOS Y RECLAMADOS TECNICISMOS, co- mo requisito por parte de los intelectuales bíblicos impuestos a los estudian- tes a la hora de estudiar las Escrituras, ya que cuando tales doctores, maes- tros, y teólogos, exigen la practica forzosa de la utilización de dichos términos técnicos como requisito INDISPENSABLE PERA ENTENDER CORRECTAMENTE, según ellos, lo único que logran con esa creencia y metodología es LIMITAR Y OBSTACULIZAR LA POSIBLE CAPACIDAD DEL ESTUDIANTE, PARA QUE ESTE, OBTENGA MAS RÁPIDO TAL VEZ EL VERDADERO ENTENDIMIENTO Y COM- PRENSIÓN DE LA PALABRA DE DIOS. Un enorme error que he visto cometer a través de los años, y sobre todo, por parte de cristianos evangélicos y católicos, ES INSISTIR EN DECIR Y ENSEÑAR QUE LAS TRADUCCIONES BÍBLICAS ESTÁN CAMBIADAS, O ALTERADAS, SE- GÚN LOS IDIOMAS BÍBLICOS ORIGINALES, SOBRE LO CUAL PUEDO DECIRLES QUE TAL FORMA DE CREER Y PENSAR NO ES CORRECTA. Así que esgrimir co- mo argumento a la hora de debatir sobre alguna diferencia doctrinal ESE PUN- TO DE VISTA, ES INCORRECTO. Todavía recuerdo la ocasión en que predicando la palabra encontré a un hombre que insistida en ese mismo error, al afirmar y sostener que mi traducción bíblica estaba mocha, torcida, y cambiada. Así que me fue un placer mostrarle con barias traducciones bíblicas, ademas de la mía, y por supuesto la que El tenia, LO EQUIVOCADO QUE EL ESTABA. Por supuesto que me acompañe de unos buenos diccionarios bíblicos, y después de analizar varios libros bíblicos, versículo por versículo, EL MISMO SE DIO CUENTA DE QUE ESTABA EQUIVOCADO Y QUE LE HABÍAN INFORMADO MAL EN SU IGLESIA, AL DECIRLE QUE LAS BIBLIAS ESTÁN ALTERADAS O CAMBIADAS, YA QUE ESO NO ES VERDAD. Espero que mi comentario sea útil, les envío un cordial saludo, atte: ERNESTO DE JESÚS Y MARÍA Gracias infinitas

Oiga doctor; si un esquimal no sabe que es un cordero, pues se le explica para que se pueda involucrar en la cultura liturgica del pueblo de Israel, que practico por 1500 an"os La Pascua, como ensayo profetico del sacrificio de Dios mismo en la tierra para salvacion de la humanidad que lo aceptara como unico Salvador. Las cosas como son por favor!!!!!

Amén

El cordero de Dios, es el termino estándar. derivado de la ley de Dios. al que no entienda se le explica, como lo izo Felipe con el etíope. Bendiciones.

La Tierra es Plana, con una protección que es la Cúpula de Metal fundido. A quién quieres creer, al hombre ó, al Dios de la Creación

Excelente ponencia. Dios les bendiga abundantemente.

Es, extraordinario este maestro,la gloria es para Dios

Quedé más confundido, escuché a César Vidal y su estudio fué totalmente diferente

Como puede ud hablar del codice alejandrino si alli han exckuido intencionalmente muchos textos claros y directos que afectan indiscutiblemente las doctrinas catolicas romanas, o el codex v. Codex sinaitico. Si quieres te doy unos varios ejemplos de manipilacion textual.

¡¡ EXCELENTE Y DIDACTICO !!

Biblia Navarra Él ha sido manifestado en la carne, justificado en el Espíritu; mostrado a los ángeles, predicado a las naciones; creído en el mundo, ascendido en gloria.

Escuché no recuerdo di fue de Elisabeth Elliot que la parte donde dice mas blanco que la nieve en relación a la limpieza de nuestros pecados, fue traducido mas blanco que el coco, para una población indígena en Islas. A veces hay que hacerles llegar a las personas los conceptos bíblicos, pero por supuesto estos son casos extremos

Min 49:20 ¿Realmente la Biblia es inspirada o quienes fueron inspirados fueron los escritores?

De verdad, ahora entiendo el por qué la gran mayoría de los canales cristianos quitan los comentarios. La de sandeces y estupideces que hay escritos al pie de este vídeo, no sé si es para reír o llorar. Entre difamaciones a Samuel, gente que se cree experta en Biblia y NO SABE NI ESCRIBIR (y sólo ese hecho ya me indica la clase de personas que son), y otros - que son la gran mayoría- creyéndose algo sin ser nada. Increíble el nivel de hate de estos "cristianos". Jajaja, parece increíble que dentro de nuestras propias filas hayan haters!! Y ya para qué vamos a mencionar a los típicos infiltrados de siempre: véase ateos, sectarios, iluminados únicos y especiales, etc. Lo dicho, ahora entiendo claramente el por qué es necesario no permitir comentarios en canales cristianos.

recomendaciones de traducciones min. 39:18

Excelente !!!!! Estuve en una de sus exposiciones realizadas !!! Muy Bueno !!

Saludos Dios lo bendiga siempre quisiera saber si usted da algunos cursos bíblicos por Internet por q usted explica muy bien espero su contestación en su oportunidad

bendiciones