TEYA DORA - DŽANUM (Remix by PERICO) 

Yes

❤

@@Mizar4

Как и наша..

Znamo mi kako vi posatupate sa bracom. Vidimo u Ukrajini. Kazite vasem diktatoru da se nosi u tri picke materine. Slava Ukrajini, Putoiin Huilo

Sve si brate u pravu!

very sad song im Serbian trust me

Beautiful language?? This is shitt laanguage..albania language is best

Ty też jesteś piękna, uwielbiam Cię :) 🖤🖤😉😉👀👀

agree

Кй по может море..

Сербия😢❤

hello

Yessss

But how to help boy? Boy also need help ...

​@@maliknishu9527no bro thats how he become a man, now if u help is boys we will remain a boy forever so dont

What the fuck are you telling 😂😂😂

For both girl and boy need words of the heart I think ❤

A weak Boy!! Lol

TRANSLATION [please read ending notes!] Nobody wants, my soul (Džanum - from turk.canım) Not at the cost of life (liter. not for a living head) To heal my wound Nobody wants, my soul As the night falls, the same dream comes back In front of me the Saint holding black flax That voice is calling me into the grey sea I have no luck, uhm uhm there's no salvation for me (There's no salvation for me) Nobody wants, my soul, nobody wants my pain To be moved by tears, to surrender myself into that Nobody wants, my soul, nobody wants my pain On my pillow, restlessly, I dream of the evils Not till my final flight, nor till the world ends My fate is cursed This soul has no home, this soul has no sound Candles of a black dawn are burning, my (night-)mares My (night-)mares, my (night-)mares My (night-)mares, my (night-)mares My (night-)mares, my (night-)mares My (night-)mares, my (night-)mares Not until my final flight, nor till the world ends My fate is cursed My (night-)mares, my (night-)mares, my (night-)mares Nobody wants, my soul Not at the cost of life To heal my wound NOTE: The words in the chorus "moje more" meaning "my nightmares" due to lack of proper knowledge of Serbian complex grammar and vocabulary are often wrongly translated as my sea, since the words are spelled the same but have different root and meaning. The line "ni do zadnjeg leta" is often wrongly translated as "till last summer" but actually it's last/final flight (Let), which in Serbian is pronounced with long vowel. If it was summer (Leto), the first vowel would be short. These things are also obvious from the original mv where airplane and nightmarish figures are shown when this line and chorus goes. The song was originally done for Serbian crime drama series "Južni vetar - Na granici" = South Wind - At the Limit/Border. There's an interview in Serbian language with the author and singer done by Aleksandra Kundačina for Journal rs from March 25th 2023 "Teya Dora otkriva sve o novoj pesmi za Južni Vetar" explaining the title and the meaning behind the song's lyrics.

@@daylightflute Thank you so much. To let me understand the meaning of this song.

@@daylightflute Well we are from India

@@Deen.E.ilm01 What do you mean all? Not all, only few.

@@daylightflute I mean from India and where are you from?

To je jezik iz koga su nastali svi evropski jezici! Pocastvovani ste!

To je jezik iz koga su nastalu svi evropski jezici! Pocastvovani ste!

То је језик из ког је настао твој језик. Српски. Слава Украјини сомови једни московитски

Русски с акцентом.

​@@draganstankovic5470to je zaista tako.. Čak su izvesni ruski istoričari govorili o dva perioda uticaja crkvenosrpskog na ruski jezik i pismo..Poslednji je bio u 15 veku.

Парень..это тот язык который Вы називаете старорусским.😂

Serbian 🇷🇸❤

Польша

​@@vovalisejkoи где ты там Польский услышал, Сербия!

Даже у электромобилей слышен звук колёс, а его тоже нет...

Serbian language, it's a south slavic language.

Сербы ездят с 05 регионом? 😂

@@user-fh6re9mu1q Что ты имеешь в виду?